Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
fresh
01
frisch
(of food) recently harvested, caught, or made
Beispiele
He made a smoothie with fresh bananas and blueberries.
Er machte einen Smoothie mit frischen Bananen und Blaubeeren.
We picked some fresh apples from the tree.
Wir haben einige frische Äpfel vom Baum gepflückt.
1.1
frisch
(of food) not preserved through methods like freezing, drying, canning, etc.
Beispiele
The chef insisted on using fresh herbs instead of dried ones for the dish.
Der Koch bestand darauf, frische Kräuter anstelle von getrockneten für das Gericht zu verwenden.
Fresh meat is sold daily at the butcher shop, without being frozen.
Frisches Fleisch wird täglich im Metzgerladen verkauft, ohne eingefroren zu sein.
Beispiele
The cream was still fresh, even after a few days in the fridge.
Die Creme war noch frisch, auch nach ein paar Tagen im Kühlschrank.
This cheese is still fresh and soft, perfect for spreading.
Dieser Käse ist noch frisch und weich, perfekt zum Streichen.
Beispiele
He brought a fresh perspective to the team's problem-solving approach.
Er brachte eine frische Perspektive in den Problemlösungsansatz des Teams.
The students were excited to start a fresh semester with new classes.
Die Schüler waren aufgeregt, ein frisches Semester mit neuen Klassen zu beginnen.
Beispiele
The lake's fresh water is perfect for swimming and fishing.
Das frische Wasser des Sees ist perfekt zum Schwimmen und Angeln.
We need to find a source of fresh water before we can continue our hike.
Wir müssen eine Quelle von Süßwasser finden, bevor wir unsere Wanderung fortsetzen können.
Beispiele
We went for a walk to enjoy some fresh air after being indoors all day.
Wir gingen spazieren, um etwas frische Luft zu genießen, nachdem wir den ganzen Tag drinnen verbracht hatten.
The mountain breeze brought fresh air into the cabin, making it feel cool and crisp.
Die Bergbrise brachte frische Luft in die Hütte, die sich kühl und klar anfühlte.
InformalBeispiele
After the rain, the weather turned fresh, making it perfect for a walk.
Nach dem Regen wurde das Wetter frisch, was es perfekt für einen Spaziergang machte.
It felt fresh outside, so she grabbed a jacket before heading out.
Draußen fühlte es sich frisch an, also griff sie sich eine Jacke, bevor sie rausging.
06
frisch, kräftig
(of wind or breeze) noticeably strong and cool
Beispiele
A fresh breeze blew in from the ocean, cooling the beach in the late afternoon.
Eine frische Brise wehte vom Meer herein und kühlte den Strand am späten Nachmittag.
The fresh wind made the walk along the cliffs feel invigorating.
Der frische Wind ließ den Spaziergang entlang der Klippen belebend wirken.
07
frisch
(of breath) free from any unpleasant odors
Beispiele
After brushing my teeth, I had fresh breath that lasted all morning.
Nachdem ich mir die Zähne geputzt hatte, hatte ich frischen Atem, der den ganzen Morgen anhielt.
She chewed gum to ensure her breath stayed fresh during the meeting.
Sie kaute Kaugummi, um sicherzustellen, dass ihr Atem während des Treffens frisch blieb.
08
frisch, erfrischend
(of tastes) natural, vibrant, and refreshing
Beispiele
The lemonade had a fresh taste, thanks to the squeezed lemons and mint leaves.
Die Limonade hatte einen frischen Geschmack, dank der gepressten Zitronen und Minzblätter.
The salsa was full of fresh flavors, with juicy tomatoes, cilantro, and lime.
Die Salsa war voller frischer Aromen, mit saftigen Tomaten, Koriander und Limette.
09
frisch, lebhaft
(of colors) vivid, bright, and full of energy
Beispiele
The designer chose fresh colors like sky blue and lime green for the spring collection.
Der Designer wählte frische Farben wie Himmelblau und Limettengrün für die Frühlingskollektion.
Fresh colors on the walls gave the room a cheerful and vibrant atmosphere.
Frische Farben an den Wänden verliehen dem Raum eine fröhliche und lebendige Atmosphäre.
10
frisch, strahlend
(of a person's appearance) having a healthy, bright, and clean complexion
Beispiele
The model ’s fresh complexion was enhanced by the natural lighting in the photoshoot.
Die frische Gesichtsfarbe des Models wurde durch das natürliche Licht beim Fotoshooting hervorgehoben.
After a good night ’s sleep, her face had a fresh and glowing appearance.
Nach einer guten Nachtruhe hatte ihr Gesicht ein frisches und strahlendes Aussehen.
11
frisch, neu
clean, new, or never used before
Beispiele
I grabbed a fresh piece of paper to take notes during the meeting.
Ich griff nach einem frischen Blatt Papier, um während des Meetings Notizen zu machen.
After making a mistake, he started writing again on a fresh page.
Nach einem Fehler begann er wieder auf einer frischen Seite zu schreiben.
11.1
frisch, sauber
(of clothes or a piece of fabric ) clean, recently washed, or unused
Beispiele
After the game, he grabbed a fresh change of clothes from his gym bag.
Nach dem Spiel griff er einen frischen Kleidungswechsel aus seiner Sporttasche.
Nothing feels better than putting on a fresh shirt straight from the laundry.
Nichts fühlt sich besser an, als ein frisches Hemd direkt aus der Wäsche anzuziehen.
Beispiele
The artist 's painting captured the beauty of a fresh child, full of innocence and curiosity.
Das Gemälde des Künstlers fing die Schönheit eines frischen Kindes ein, voller Unschuld und Neugier.
The movie portrayed a fresh character, untouched by the corruption surrounding her.
Der Film porträtierte einen frischen Charakter, unberührt von der Korruption um ihn herum.
Beispiele
Do n’t get fresh with your boss, or you might lose your job.
Sei nicht frech zu deinem Chef, sonst könntest du deinen Job verlieren.
The student was being fresh with the teacher, talking back during the lesson.
Der Schüler war frech zum Lehrer, redete während des Unterrichts zurück.
14
frisch, erfrischt
(of a person) filled with energy, vitality, and enthusiasm, typically after rest or recovery
Beispiele
After a long weekend, he returned to work feeling fresh and ready to tackle new challenges.
Nach einem langen Wochenende kehrte er frisch und bereit für neue Herausforderungen zur Arbeit zurück.
She felt fresh and energized after a morning jog in the park.
Sie fühlte sich frisch und voller Energie nach einem Morgenlauf im Park.
15
frisch, aktuell
(of information, thoughts, memories, etc.) vivid and easy to recall
Beispiele
I ’d like to review the material while it ’s still fresh in my mind.
Ich möchte den Stoff durchgehen, während er noch frisch in meinem Gedächtnis ist.
The memories of that day are still fresh, even after all these years.
Die Erinnerungen an diesen Tag sind noch frisch, selbst nach all den Jahren.
16
frisch, neu
occurred, experienced, or completed in the recent past, making it new or current
Beispiele
She was eager to share the fresh news from the meeting.
Sie war begierig darauf, die frischen Neuigkeiten vom Treffen zu teilen.
His injury was still fresh, making it difficult for him to walk.
Seine Verletzung war noch frisch, was es ihm schwer machte zu gehen.
17
frisch, frisch gekalbt
(of a cow) able to produce milk due to having recently given birth
Beispiele
The dairy farm has several fresh cows ready for milking after calving.
Die Molkerei hat mehrere frische Kühe, die nach dem Kalben zum Melken bereit sind.
A fresh cow typically produces a large quantity of milk in the first few weeks after calving.
Eine frische Kuh produziert typischerweise in den ersten Wochen nach dem Kalben eine große Menge Milch.
18
super, beeindruckend
used to describe something that is terrific, impressive, or new in a cool or exciting way
SlangBeispiele
That new song is fresh; I ca n't stop listening to it.
Dieses neue Lied ist frisch; ich kann nicht aufhören, es zu hören.
His outfit looks fresh; totally on point!
Sein Outfit sieht fresh aus; völlig auf den Punkt!
fresh
01
frisch, kürzlich
used to refers to something that has been recently made, prepared, or completed
Beispiele
She served fresh-baked cookies straight from the oven.
Sie servierte frisch gebackene Kekse direkt aus dem Ofen.
The room was filled with the smell of fresh-cut flowers.
Der Raum war erfüllt vom Geruch frisch geschnittener Blumen.
Lexikalischer Baum
freshen
freshly
freshness
fresh
