Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
fresh
01
frisch
(of food) recently harvested, caught, or made
Beispiele
The bakery 's fresh bread smells amazing and tastes soft and warm.
Das frische Brot der Bäckerei riecht erstaunlich und schmeckt weich und warm.
1.1
frisch
(of food) not preserved through methods like freezing, drying, canning, etc.
Beispiele
Fresh meat is sold daily at the butcher shop, without being frozen.
Frisches Fleisch wird täglich im Metzgerladen verkauft, ohne eingefroren zu sein.
Beispiele
Let ’s take a fresh approach to this challenge and brainstorm some new solutions.
Lassen Sie uns einen frischen Ansatz für diese Herausforderung wählen und einige neue Lösungen brainstormen.
Beispiele
The fresh water from the mountain stream tastes delicious and clean.
Das frische Wasser aus dem Gebirgsbach schmeckt köstlich und sauber.
Beispiele
Open the windows to let in some fresh air and cool down the room.
Öffnen Sie die Fenster, um etwas frische Luft hereinzulassen und den Raum abzukühlen.
Informal
Beispiele
It felt fresh outside, so she grabbed a jacket before heading out.
Draußen fühlte es sich frisch an, also griff sie sich eine Jacke, bevor sie rausging.
06
frisch, kräftig
(of wind or breeze) noticeably strong and cool
Beispiele
The weather forecast predicted fresh winds later in the day.
Die Wettervorhersage sagte für später am Tag frische Winde voraus.
07
frisch
(of breath) free from any unpleasant odors
Beispiele
Fresh breath is important for making a good first impression.
Frischer Atem ist wichtig, um einen guten ersten Eindruck zu hinterlassen.
08
frisch, erfrischend
(of tastes) natural, vibrant, and refreshing
Beispiele
This dish brings out the fresh flavors of the herbs and vegetables, making it light and refreshing.
Dieses Gericht bringt die frischen Aromen der Kräuter und Gemüse hervor und macht es leicht und erfrischend.
09
frisch, lebhaft
(of colors) vivid, bright, and full of energy
Beispiele
Fresh colors on the walls gave the room a cheerful and vibrant atmosphere.
Frische Farben an den Wänden verliehen dem Raum eine fröhliche und lebendige Atmosphäre.
10
frisch, strahlend
(of a person's appearance) having a healthy, bright, and clean complexion
Beispiele
After a good night ’s sleep, her face had a fresh and glowing appearance.
Nach einer guten Nachtruhe hatte ihr Gesicht ein frisches und strahlendes Aussehen.
11
frisch, neu
clean, new, or never used before
Beispiele
After making a mistake, he started writing again on a fresh page.
Nach einem Fehler begann er wieder auf einer frischen Seite zu schreiben.
11.1
frisch, sauber
(of clothes or a piece of fabric ) clean, recently washed, or unused
Beispiele
She handed him a fresh suit for the dinner party after the gym.
Sie reichte ihm einen frischen Anzug für die Abendgesellschaft nach dem Fitnessstudio.
Beispiele
The movie portrayed a fresh character, untouched by the corruption surrounding her.
Der Film porträtierte einen frischen Charakter, unberührt von der Korruption um ihn herum.
Beispiele
The student was being fresh with the teacher, talking back during the lesson.
Der Schüler war frech zum Lehrer, redete während des Unterrichts zurück.
14
frisch, erfrischt
(of a person) filled with energy, vitality, and enthusiasm, typically after rest or recovery
Beispiele
They were feeling fresh and excited as they began their vacation.
Sie fühlten sich frisch und aufgeregt, als sie ihren Urlaub begannen.
15
frisch, aktuell
(of information, thoughts, memories, etc.) vivid and easy to recall
Beispiele
The memories of that day are still fresh, even after all these years.
Die Erinnerungen an diesen Tag sind noch frisch, selbst nach all den Jahren.
16
frisch, neu
occurred, experienced, or completed in the recent past, making it new or current
Beispiele
After the fresh snowfall, the landscape looked pristine and untouched.
Nach dem frischen Schneefall sah die Landschaft makellos und unberührt aus.
17
frisch, frisch gekalbt
(of a cow) able to produce milk due to having recently given birth
Beispiele
After calving, the fresh cow was added to the milking rotation.
Nach dem Kalben wurde die frische Kuh in den Melkzyklus aufgenommen.
18
super, beeindruckend
used to describe something that is terrific, impressive, or new in a cool or exciting way
Slang
Beispiele
His outfit looks fresh; totally on point!
Sein Outfit sieht fresh aus; völlig auf den Punkt!
Lexikalischer Baum
freshen
freshly
freshness
fresh
