Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
clean
01
sauber, keimfrei
not having any bacteria, marks, or dirt
Beispiele
He washed his hands to keep them clean.
Er wusch seine Hände, um sie sauber zu halten.
She used a clean cloth to wipe the dusty furniture.
Sie benutzte ein sauberes Tuch, um die staubigen Möbel abzuwischen.
02
absolut, bedingungslos
free of restrictions or qualifications
Beispiele
The mountains offer clean, crisp air, free from the smog of the city.
Die Berge bieten saubere, frische Luft, frei vom Smog der Stadt.
The city is taking steps to provide clean air for its residents by reducing emissions.
Die Stadt unternimmt Schritte, um ihren Bewohnern durch die Reduzierung von Emissionen saubere Luft zu bieten.
04
klar, rein
(of sound or color) free from anything that dulls or dims
05
makellos, sauber
(of a record) having no marks of discredit or offense
06
sauber, clean
free of drugs
07
sauber, ohne versteckte Waffen
not carrying concealed weapons
08
sauber, anständig
(of behavior or especially language) free from objectionable elements; fit for all observers
09
not causing or spreading pollution or contamination, especially radioactive contamination
Beispiele
The reactor was designed to allow a clean shutdown in emergencies.
They aim to develop clean energy sources that produce no waste.
10
rein, rituell rein
ritually clean or pure
11
sauber, geschickt
free from clumsiness; precisely or deftly executed
12
sauber, steril
free from sepsis or infection
13
sauber, makellos
thorough and without qualification
14
sauber, klar
without difficulties or problems
Beispiele
The clean sheet of paper was ready for her to start writing.
Das saubere Blatt Papier war bereit für sie, um mit dem Schreiben zu beginnen.
The artist preferred a clean canvas to work on, free from any previous colors or smudges.
Der Künstler bevorzugte eine saubere Leinwand, frei von vorherigen Farben oder Flecken.
16
sportlich, fair
exhibiting or calling for sportsmanship or fair play
17
sauber, klar
(of a manuscript) having few alterations or corrections
18
rein, makellos
morally pure
19
stilvoll, gepflegt
looking fresh, sharp, or well-dressed
SlangBeispiele
That suit is so clean; you look amazing.
Dieser Anzug ist so scharf ; du siehst fantastisch aus.
She always keeps her outfits clean and stylish.
Sie hält ihre Outfits immer sauber und stilvoll.
to clean
01
putzen
to make something have no bacteria, marks, or dirt
Transitive: to clean sth
Beispiele
I need to clean my glasses; they are dirty.
Ich muss meine Brille reinigen; sie ist schmutzig.
I usually clean the floors with a mop and cleaner.
Ich reinige normalerweise die Böden mit einem Mopp und Reinigungsmittel.
02
putzen, abscheiden
to trim or cut off excess fat, gristle, or other undesirable portions from meat or poultry before cooking
Transitive: to clean meat or poultry
Beispiele
The butcher cleans the ribs by trimming away excess fat.
Der Metzger säubert die Rippen, indem er überschüssiges Fett abschneidet.
She cleaned the pork loin before seasoning it with herbs.
Sie putzte das Schweinefilet, bevor sie es mit Kräutern würzte.
03
säubern, aufräumen
to organize or arrange a space to make it neat and free of clutter
Transitive: to clean a space
Beispiele
The children were asked to clean their rooms before going out to play.
Die Kinder wurden gebeten, ihre Zimmer zu säubern, bevor sie zum Spielen nach draußen gingen.
We need to clean the living room before our guests arrive.
Wir müssen das Wohnzimmer saubermachen, bevor unsere Gäste ankommen.
04
reinigen, waschen
to cleanse one's body or body parts by washing
Transitive: to clean body parts
Beispiele
After a long day of hiking, she cleaned her feet in the cool stream.
Nach einem langen Wandertag reinigte sie ihre Füße im kühlen Bach.
Do n’t forget to clean your face before applying the moisturizer.
Vergiss nicht, dein Gesicht zu reinigen, bevor du die Feuchtigkeitscreme aufträgst.
05
reinigen, schälen
to take off the outer covering from an object like seeds or nuts
Transitive: to clean a grain or nut
Beispiele
She spent the afternoon cleaning sunflower seeds for the recipe.
Sie verbrachte den Nachmittag damit, Sonnenblumenkerne für das Rezept zu reinigen.
The workers cleaned the corn, removing the husks and silk.
Die Arbeiter reinigten den Mais, indem sie die Hüllen und die Seide entfernten.
06
reinigen, waschen
to remove dirt, stains, or marks from a surface
Transitive: to clean dirt or impurities off sth
Beispiele
She cleaned the coffee stain off the carpet with a special cleaner.
Sie reinigte den Kaffeefleck vom Teppich mit einem speziellen Reiniger.
He quickly cleaned the mud off his shoes before entering the house.
Er säuberte schnell den Schlamm von seinen Schuhen, bevor er das Haus betrat.
07
reinigen, leeren
to remove all contents or elements, leaving a space or object bare
Transitive: to clean a space or contrainer
Beispiele
The thief cleaned the apartment, taking everything of value.
Der Dieb räumte die Wohnung aus und nahm alles Wertvolle mit.
The company cleaned their warehouse, leaving it ready for renovations.
Das Unternehmen räumte sein Lagerhaus, sodass es für Renovierungen bereit war.
08
säubern, ausnehmen
to take away someone's money or belongings
Transitive: to clean sb
Beispiele
After a night of gambling, he realized the casino had cleaned him completely.
Nach einer Nacht des Glücksspiels wurde ihm klar, dass das Casino ihn komplett gereinigt hatte.
She warned him about online fraud, saying, " They 'll clean you if you're not careful. "
Sie warnte ihn vor Online-Betrug und sagte: "Sie werden dich säubern, wenn du nicht vorsichtig bist."
09
reinigen, waschen
to become free of dirt, stains, or impurities through a cleaning process
Intransitive
Beispiele
The windows cleaned easily with just a bit of soap and water.
Die Fenster ließen sich mit nur ein bisschen Seife und Wasser leicht reinigen.
The carpet did n’t clean as well as I hoped, even after multiple attempts.
Der Teppich wurde nicht so sauber, wie ich gehofft hatte, selbst nach mehreren Versuchen.
Clean
01
Umsetzen, Clean
a weightlift in which the barbell is lifted to shoulder height and then jerked overhead
clean
01
vollständig, gänzlich
completely; used as intensifiers
Beispiele
She played clean and still managed to win the tournament.
Sie spielte sauber und schaffte es trotzdem, das Turnier zu gewinnen.
They fought clean, never once breaking the rules.
Sie kämpften sauber, ohne jemals die Regeln zu brechen.
Lexikalischer Baum
cleanly
cleanly
cleanness
clean
