Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
white
01
weiß
having the color that is the lightest, like snow
Beispiele
His teeth are white and shiny, thanks to regular brushing and flossing.
Seine Zähne sind weiß und glänzend, dank regelmäßigem Bürsten und Zahnseide.
The bride 's wedding dress is white.
Das Brautkleid der Braut ist weiß.
1.1
weiß, grau
(of hair) having a completely or mostly white color, often resulting from aging
Beispiele
Her white hair shimmered under the sunlight, a testament to her many years of wisdom.
Ihr weißes Haar schimmerte im Sonnenlicht, ein Zeugnis ihrer vielen Jahre der Weisheit.
He decided to embrace his white hair rather than dye it, celebrating his natural look.
Er beschloss, sein weißes Haar zu umarmen, anstatt es zu färben, und feierte so sein natürliches Aussehen.
02
weiß
referring or belonging to a group of people originally from Europe who typically have pale skin
Beispiele
The census form asked if she identified as White, Black, or another ethnicity.
Der Zensusfragebogen fragte, ob sie sich als Weiß, Schwarz oder einer anderen Ethnie zugehörig identifizierte.
His family, being White, had lived in that European village for generations.
Seine Familie, die weiß war, hatte in diesem europäischen Dorf seit Generationen gelebt.
Beispiele
The mountains were covered in a white blanket of fresh snow after the storm.
Die Berge waren nach dem Sturm von einer weißen Decke aus frischem Schnee bedeckt.
Her garden looked beautiful under the white frost of early winter.
Ihr Garten sah wunderschön aus unter dem weißen Frost des frühen Winters.
Beispiele
Her white face revealed how terrified she was of the impending storm.
Ihr weißes Gesicht verriet, wie sehr sie sich vor dem bevorstehenden Sturm fürchtete.
His white cheeks stood out as he sat silently, overwhelmed by fear.
Seine weißen Wangen stachen hervor, als er schweigend dasaß, von Angst überwältigt.
05
weiß
(of tea or coffee) served with milk or cream
Beispiele
She ordered a white coffee to go with her breakfast.
Sie bestellte einen weißen Kaffee zu ihrem Frühstück.
He prefers white tea over black, as the milk makes it smoother.
Er bevorzugt weißen Tee gegenüber schwarzem, da die Milch ihn geschmeidiger macht.
Beispiele
The white pages of the notebook were waiting to be filled with ideas.
Die weißen Seiten des Notizbuchs warteten darauf, mit Ideen gefüllt zu werden.
She handed me a white sheet of paper to start my drawing.
Sie reichte mir ein weißes Blatt Papier, um mit meiner Zeichnung zu beginnen.
Beispiele
Her white demeanor in the situation made her seem completely innocent.
Ihr weißes Verhalten in der Situation ließ sie völlig unschuldig erscheinen.
The white character in the story was portrayed as the moral compass, free from corruption.
Der weiße Charakter in der Geschichte wurde als moralischer Kompass dargestellt, frei von Korruption.
7.1
harmlos, unschädlich
harmless or without any negative effects
Beispiele
Her white comment was intended to be friendly and supportive, with no harm meant.
Ihr weißer Kommentar sollte freundlich und unterstützend sein, ohne böse Absicht.
She told a white lie to avoid hurting her friend's feelings, with no intention to deceive maliciously.
Sie erzählte eine Notlüge, um die Gefühle ihrer Freundin nicht zu verletzen, ohne böswillige Absicht zu täuschen.
08
weiß, farblos
(of liquor) clear and without any color
Beispiele
She ordered a white vodka, known for its clarity and smooth taste.
Sie bestellte einen weißen Wodka, bekannt für seine Klarheit und seinen glatten Geschmack.
The bartender mixed a cocktail using white rum for a clean, uncolored finish.
Der Barkeeper mixte einen Cocktail mit weißem Rum für ein sauberes, farbloses Finish.
Beispiele
He felt white when he landed the perfect job without any hassle.
Er fühlte sich weiß, als er den perfekten Job ohne jegliche Mühe bekam.
They considered themselves white to have found such a great deal on their dream car.
Sie hielten sich für glücklich, ein so gutes Geschäft für ihr Traumauto gefunden zu haben.
10
weiß, glühend
related to intense or pure passion, such as extreme anger
Beispiele
His white fury was clear as he shouted and gestured angrily.
Seine weiße Wut war deutlich, als er schrie und wütend gestikulierte.
She reacted with white rage to the unexpected news.
Sie reagierte mit weißer Wut auf die unerwartete Nachricht.
11
weiß, breitbandig
having a full spectrum of frequencies, typically used to describe noise or signals that cover a wide range
Beispiele
The white noise machine emitted sound across a wide frequency range to mask background noise.
Die weiße Rauschmaschine gab einen Ton über einen weiten Frequenzbereich ab, um Hintergrundgeräusche zu maskieren.
The white signal was effective in covering various frequencies, ensuring clear communication.
Das weiße Signal war effektiv bei der Abdeckung verschiedener Frequenzen und sorgte für klare Kommunikation.
White
01
Weiße, Menschen weißer Rasse
a term used to describe people of European descent, typically with pale skin
Beispiele
The report analyzed the demographics, including the proportion of Whites in the population.
Der Bericht analysierte die demografischen Daten, einschließlich des Anteils der Weißen in der Bevölkerung.
The event was organized by a group of Whites interested in cultural heritage.
Die Veranstaltung wurde von einer Gruppe Weißer organisiert, die sich für kulturelles Erbe interessieren.
02
Weiß, die Farbe Weiß
the color that reflects all wavelengths of visible light, appearing colorless or neutral
Beispiele
The artist used white as a base color to create contrast in the painting.
Der Künstler verwendete Weiß als Grundfarbe, um Kontrast in dem Gemälde zu schaffen.
She chose white for the walls to make the room look larger and brighter.
Sie wählte Weiß für die Wände, um den Raum größer und heller wirken zu lassen.
Beispiele
The omelette was cooked until the white was just set, with the yolk still slightly runny in the center.
Das Omelett wurde gekocht, bis das Eiweiß gerade fest war, mit dem Dotter in der Mitte noch leicht flüssig.
She watched as the white of the egg slowly solidified in the frying pan, turning from translucent to opaque.
Sie beobachtete, wie das Eiweiß langsam in der Pfanne fest wurde, von durchsichtig zu undurchsichtig wechselte.
04
Weiß
the player or side in chess that moves first, typically using the white pieces
Beispiele
In this match, White used a strategic opening to gain an early advantage.
In diesem Spiel nutzte Weiß eine strategische Eröffnung, um einen frühen Vorteil zu erlangen.
The game began with White making the first move, setting the pace for the match.
Das Spiel begann mit Weiß, das den ersten Zug machte und das Tempo für die Partie festlegte.
05
Weiß, weiße Kleidung
clothing that is white in color
Beispiele
She packed a variety of white for her vacation, including shirts and dresses.
Sie packte eine Vielzahl von Weiß für ihren Urlaub ein, darunter Hemden und Kleider.
They decided to wear white to the charity gala for a coordinated and elegant appearance.
Sie entschieden sich, Weiß zum Wohltätigkeitsgala zu tragen, für ein abgestimmtes und elegantes Aussehen.
Beispiele
The doctor examined the patient ’s white to check for any signs of irritation or infection.
Der Arzt untersuchte das Weiße im Auge des Patienten, um nach Anzeichen von Reizung oder Infektion zu suchen.
The artist carefully painted the white of the eyes to give the portrait a lifelike appearance.
Der Künstler malte sorgfältig das Weiße der Augen, um dem Porträt ein lebensechtes Aussehen zu verleihen.
07
Weiß, Weißwein
a type of wine made from green or yellowish grapes, or from grapes with skins removed
Beispiele
She poured a glass of white to pair with the seafood dinner.
Sie schenkte ein Glas Weißwein ein, um es zum Meeresfrüchte-Abendessen zu servieren.
The restaurant 's menu featured a selection of whites from various regions.
Die Speisekarte des Restaurants bot eine Auswahl an Weißweinen aus verschiedenen Regionen.
08
Weiß, Kohlweißling
a butterfly species with predominantly white or pale wings, such as the Cabbage White or the Brimstone
Beispiele
The garden was filled with whites fluttering around the blooming flowers.
Der Garten war voller Weiße, die um die blühenden Blumen flatterten.
She admired the delicate patterns on the white as it rested on a leaf.
Sie bewunderte die zarten Muster des Weißen, als es auf einem Blatt ruhte.
to white
01
weißen, aufhellen
to make something white or to brighten something with a white color
Transitive
Beispiele
She decided to white the walls of the room to give it a fresh, clean look.
Sie beschloss, die Wände des Zimmers weiß zu streichen, um ihm ein frisches, sauberes Aussehen zu verleihen.
The designer used special paint to white the furniture and create a cohesive look.
Der Designer verwendete spezielle Farbe, um die Möbel weiß zu streichen und ein einheitliches Aussehen zu schaffen.
Lexikalischer Baum
whiteness
whitish
white
