white
01
أبيض
having the color that is the lightest, like snow
أمثلة
His teeth are white and shiny, thanks to regular brushing and flossing.
أسنانه بيضاء ولامعة، بفضل التنظيف بالفرشاة والخيط بانتظام.
The bride 's wedding dress is white.
فستان زفاف العروس أبيض.
1.1
أبيض, أشيب
(of hair) having a completely or mostly white color, often resulting from aging
أمثلة
Her white hair shimmered under the sunlight, a testament to her many years of wisdom.
شعرها الأبيض يتلألأ تحت أشعة الشمس، شهادة على سنوات عديدة من الحكمة.
He decided to embrace his white hair rather than dye it, celebrating his natural look.
قرر أن يحتضن شعره الأبيض بدلاً من صبغه، محتفلاً بمظهره الطبيعي.
02
أبيض
referring or belonging to a group of people originally from Europe who typically have pale skin
أمثلة
The census form asked if she identified as White, Black, or another ethnicity.
استمارة التعداد سألت عما إذا كانت تعرّف نفسها على أنها بيضاء، سوداء أو عرق آخر.
His family, being White, had lived in that European village for generations.
عائلته، كونها بيضاء، عاشت في تلك القرية الأوروبية لأجيال.
أمثلة
The mountains were covered in a white blanket of fresh snow after the storm.
كانت الجبال مغطاة ببطانية بيضاء من الثلج الطازج بعد العاصفة.
Her garden looked beautiful under the white frost of early winter.
بدت حديقتها جميلة تحت الصقيع الأبيض في بداية الشتاء.
أمثلة
Her white face revealed how terrified she was of the impending storm.
كشف وجهها الأبيض مدى رعبها من العاصفة الوشيكة.
His white cheeks stood out as he sat silently, overwhelmed by fear.
برزت خدودُه البيضاء وهو جالسٌ صامتًا، غارقًا في الخوف.
05
أبيض
(of tea or coffee) served with milk or cream
أمثلة
She ordered a white coffee to go with her breakfast.
لقد طلبت قهوة بيضاء لتناولها مع إفطارها.
He prefers white tea over black, as the milk makes it smoother.
يفضل الشاي الأبيض على الأسود، حيث أن الحليب يجعله أكثر نعومة.
أمثلة
The white pages of the notebook were waiting to be filled with ideas.
كانت الصفحات البيضاء من الدفتر تنتظر أن تمتلئ بالأفكار.
She handed me a white sheet of paper to start my drawing.
ناولتني ورقة بيضاء لبدء رسمي.
أمثلة
Her white demeanor in the situation made her seem completely innocent.
سلوكها الأبيض في الموقف جعلها تبدو بريئة تمامًا.
The white character in the story was portrayed as the moral compass, free from corruption.
تم تصوير الشخصية البيضاء في القصة على أنها البوصلة الأخلاقية، خالية من الفساد.
7.1
غير ضار, حميد
harmless or without any negative effects
أمثلة
Her white comment was intended to be friendly and supportive, with no harm meant.
كان تعليقها الأبيض يهدف إلى أن يكون ودودًا وداعمًا، دون أي نية للإضرار.
She told a white lie to avoid hurting her friend's feelings, with no intention to deceive maliciously.
قالت كذبة بيضاء لتجنب إيذاء مشاعر صديقتها، دون نية للخداع بخبث.
08
أبيض, عديم اللون
(of liquor) clear and without any color
أمثلة
She ordered a white vodka, known for its clarity and smooth taste.
لقد طلبت فودكا بيضاء، معروفة بوضوحها وطعمها الناعم.
The bartender mixed a cocktail using white rum for a clean, uncolored finish.
قام النادل بخلط كوكتيل باستخدام الروم الأبيض للحصول على نتيجة نظيفة وعديمة اللون.
أمثلة
He felt white when he landed the perfect job without any hassle.
شعر بأنه أبيض عندما حصل على الوظيفة المثالية دون أي متاعب.
They considered themselves white to have found such a great deal on their dream car.
اعتبروا أنفسهم محظوظين لأنهم وجدوا صفقة رائعة على سيارة أحلامهم.
10
أبيض, متقد
related to intense or pure passion, such as extreme anger
أمثلة
His white fury was clear as he shouted and gestured angrily.
كان غضبه الأبيض واضحًا وهو يصرخ ويتحرك بغضب.
She reacted with white rage to the unexpected news.
لقد تفاعلت بغضب أبيض مع الخبر غير المتوقع.
11
أبيض, واسع النطاق
having a full spectrum of frequencies, typically used to describe noise or signals that cover a wide range
أمثلة
The white noise machine emitted sound across a wide frequency range to mask background noise.
أصدرت آلة الضوضاء البيضاء صوتًا عبر نطاق ترددي واسع لإخفاء الضوضاء الخلفية.
The white signal was effective in covering various frequencies, ensuring clear communication.
كانت الإشارة البيضاء فعالة في تغطية ترددات مختلفة، مما يضمن اتصالاً واضحًا.
White
01
البيض, أشخاص من العرق الأبيض
a term used to describe people of European descent, typically with pale skin
أمثلة
The report analyzed the demographics, including the proportion of Whites in the population.
حلّل التقرير البيانات الديموغرافية، بما في ذلك نسبة البيض في السكان.
The event was organized by a group of Whites interested in cultural heritage.
تم تنظيم الحدث من قبل مجموعة من البيض المهتمين بالتراث الثقافي.
02
أبيض, اللون الأبيض
the color that reflects all wavelengths of visible light, appearing colorless or neutral
أمثلة
The artist used white as a base color to create contrast in the painting.
استخدم الفنان اللون الأبيض كلون أساسي لخلق تباين في اللوحة.
She chose white for the walls to make the room look larger and brighter.
اختارت الأبيض للجدران لجعل الغرفة تبدو أكبر وأكثر إشراقًا.
أمثلة
The omelette was cooked until the white was just set, with the yolk still slightly runny in the center.
تم طهي العجة حتى يتماسك البياض فقط، مع بقاء الصفار سائلاً قليلاً في الوسط.
She watched as the white of the egg slowly solidified in the frying pan, turning from translucent to opaque.
شاهدت البياض البيض وهو يتصلب ببطء في المقلاة، ويتحول من شفاف إلى معتم.
04
الأبيض
the player or side in chess that moves first, typically using the white pieces
أمثلة
In this match, White used a strategic opening to gain an early advantage.
في هذه المباراة، استخدم الأبيض افتتاحية استراتيجية لكسب ميزة مبكرة.
The game began with White making the first move, setting the pace for the match.
بدأت اللعبة بحركة الأبيض الأولى، مما حدد وتيرة المباراة.
05
أبيض, ملابس بيضاء
clothing that is white in color
أمثلة
She packed a variety of white for her vacation, including shirts and dresses.
قامت بتعبئة مجموعة متنوعة من الأبيض لعطلتها، بما في ذلك القمصان والفساتين.
They decided to wear white to the charity gala for a coordinated and elegant appearance.
قرروا ارتداء الأبيض لحفل الجالا الخيري لمظهر منسق وأنيق.
أمثلة
The doctor examined the patient ’s white to check for any signs of irritation or infection.
فحص الطبيب البياض في عين المريض للتحقق من أي علامات تهيج أو عدوى.
The artist carefully painted the white of the eyes to give the portrait a lifelike appearance.
رسم الفنان بعناية البياض في العينين لإضفاء مظهر واقعي على الصورة.
07
أبيض, نبيذ أبيض
a type of wine made from green or yellowish grapes, or from grapes with skins removed
أمثلة
She poured a glass of white to pair with the seafood dinner.
سكبت كوبًا من الأبيض لتقترن بعشاء المأكولات البحرية.
The restaurant 's menu featured a selection of whites from various regions.
ضمت قائمة المطعم مجموعة مختارة من النبيذ الأبيض من مناطق مختلفة.
08
أبيض, الفراشة البيضاء
a butterfly species with predominantly white or pale wings, such as the Cabbage White or the Brimstone
أمثلة
The garden was filled with whites fluttering around the blooming flowers.
كانت الحديقة مليئة بـ البيض يرفرف حول الزهور المزهرة.
She admired the delicate patterns on the white as it rested on a leaf.
لقد أعجبت بالأنماط الدقيقة للأبيض بينما كان يستريح على ورقة.
to white
أمثلة
She decided to white the walls of the room to give it a fresh, clean look.
قررت تبييض جدران الغرفة لإضفاء مظهر جديد ونظيف عليها.
The designer used special paint to white the furniture and create a cohesive look.
استخدم المصمم طلاء خاصًا لتبييض الأثاث وإنشاء مظهر متماسك.
شجرة معجمية
whiteness
whitish
white
