Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
white
01
bianca
having the color that is the lightest, like snow
Esempi
His teeth are white and shiny, thanks to regular brushing and flossing.
I suoi denti sono bianchi e lucidi, grazie alla regolare spazzolatura e uso del filo interdentale.
The bride 's wedding dress is white.
L'abito da sposa della sposa è bianco.
1.1
bianco, bianca
(of hair) having a completely or mostly white color, often resulting from aging
Esempi
Her white hair shimmered under the sunlight, a testament to her many years of wisdom.
I suoi capelli bianchi luccicavano sotto la luce del sole, una testimonianza dei suoi molti anni di saggezza.
He decided to embrace his white hair rather than dye it, celebrating his natural look.
Ha deciso di abbracciare i suoi capelli bianchi invece di tingerli, celebrando il suo aspetto naturale.
02
bianco
referring or belonging to a group of people originally from Europe who typically have pale skin
Esempi
The census form asked if she identified as White, Black, or another ethnicity.
Il modulo del censimento chiedeva se si identificasse come Bianca, Nera o un'altra etnia.
His family, being White, had lived in that European village for generations.
La sua famiglia, essendo bianca, aveva vissuto in quel villaggio europeo per generazioni.
Esempi
The mountains were covered in a white blanket of fresh snow after the storm.
Le montagne erano coperte da una coperta bianca di neve fresca dopo la tempesta.
Her garden looked beautiful under the white frost of early winter.
Il suo giardino sembrava bellissimo sotto la brina bianca dell'inizio dell'inverno.
Esempi
Her white face revealed how terrified she was of the impending storm.
Il suo viso bianco rivelava quanto fosse terrorizzata dall'imminente tempesta.
His white cheeks stood out as he sat silently, overwhelmed by fear.
Le sue guance bianche spiccavano mentre sedeva in silenzio, sopraffatto dalla paura.
05
bianco
(of tea or coffee) served with milk or cream
Esempi
She ordered a white coffee to go with her breakfast.
Ha ordinato un caffè latte per accompagnare la sua colazione.
He prefers white tea over black, as the milk makes it smoother.
Preferisce il tè bianco al nero, poiché il latte lo rende più morbido.
Esempi
The white pages of the notebook were waiting to be filled with ideas.
Le pagine bianche del taccuino aspettavano di essere riempite di idee.
She handed me a white sheet of paper to start my drawing.
Mi ha consegnato un foglio bianco per iniziare il mio disegno.
Esempi
Her white demeanor in the situation made her seem completely innocent.
Il suo comportamento bianco nella situazione la faceva sembrare completamente innocente.
The white character in the story was portrayed as the moral compass, free from corruption.
Il personaggio bianco nella storia era ritratto come la bussola morale, libero dalla corruzione.
7.1
innocuo, benigno
harmless or without any negative effects
Esempi
Her white comment was intended to be friendly and supportive, with no harm meant.
Il suo commento bianco era inteso come amichevole e di supporto, senza alcuna intenzione di nuocere.
She told a white lie to avoid hurting her friend's feelings, with no intention to deceive maliciously.
Ha detto una bugia bianca per evitare di ferire i sentimenti della sua amica, senza intenzione di ingannare maliziosamente.
08
bianco, incolore
(of liquor) clear and without any color
Esempi
She ordered a white vodka, known for its clarity and smooth taste.
Ha ordinato una vodka bianca, nota per la sua chiarezza e il gusto morbido.
The bartender mixed a cocktail using white rum for a clean, uncolored finish.
Il barista ha mescolato un cocktail usando rum bianco per un risultato pulito e incolore.
Esempi
He felt white when he landed the perfect job without any hassle.
Si è sentito bianco quando ha ottenuto il lavoro perfetto senza alcun problema.
They considered themselves white to have found such a great deal on their dream car.
Si consideravano fortunati per aver trovato un così grande affare per l'auto dei loro sogni.
10
bianco, ardente
related to intense or pure passion, such as extreme anger
Esempi
His white fury was clear as he shouted and gestured angrily.
La sua furia bianca era evidente mentre gridava e gesticolava con rabbia.
She reacted with white rage to the unexpected news.
Ha reagito con una rabbia bianca alla notizia inaspettata.
11
bianco, a larga banda
having a full spectrum of frequencies, typically used to describe noise or signals that cover a wide range
Esempi
The white noise machine emitted sound across a wide frequency range to mask background noise.
La macchina del rumore bianco emetteva suono su un'ampia gamma di frequenze per mascherare il rumore di fondo.
The white signal was effective in covering various frequencies, ensuring clear communication.
Il segnale bianco è stato efficace nel coprire varie frequenze, garantendo una comunicazione chiara.
White
01
Bianchi, Persone di razza bianca
a term used to describe people of European descent, typically with pale skin
Esempi
The report analyzed the demographics, including the proportion of Whites in the population.
Il rapporto ha analizzato i dati demografici, compresa la proporzione di bianchi nella popolazione.
The event was organized by a group of Whites interested in cultural heritage.
L'evento è stato organizzato da un gruppo di bianchi interessati al patrimonio culturale.
02
bianco, il colore bianco
the color that reflects all wavelengths of visible light, appearing colorless or neutral
Esempi
The artist used white as a base color to create contrast in the painting.
L'artista ha usato il bianco come colore di base per creare contrasto nel dipinto.
She chose white for the walls to make the room look larger and brighter.
Ha scelto il bianco per le pareti per far sembrare la stanza più grande e luminosa.
Esempi
The omelette was cooked until the white was just set, with the yolk still slightly runny in the center.
L'omelette è stata cotta finché l'albume era appena rappreso, con il tuorlo ancora leggermente liquido al centro.
She watched as the white of the egg slowly solidified in the frying pan, turning from translucent to opaque.
Guardò il bianco dell'uovo solidificarsi lentamente nella padella, passando da traslucido a opaco.
04
Bianco
the player or side in chess that moves first, typically using the white pieces
Esempi
In this match, White used a strategic opening to gain an early advantage.
In questa partita, Bianco ha utilizzato un'apertura strategica per ottenere un vantaggio iniziale.
The game began with White making the first move, setting the pace for the match.
Il gioco è iniziato con Bianco che ha fatto la prima mossa, stabilendo il ritmo della partita.
05
bianco, biancheria
clothing that is white in color
Esempi
She packed a variety of white for her vacation, including shirts and dresses.
Ha impacchettato una varietà di bianco per le sue vacanze, comprese camicie e vestiti.
They decided to wear white to the charity gala for a coordinated and elegant appearance.
Hanno deciso di indossare il bianco al galà di beneficenza per un aspetto coordinato ed elegante.
Esempi
The doctor examined the patient ’s white to check for any signs of irritation or infection.
Il medico ha esaminato il bianco dell'occhio del paziente per verificare eventuali segni di irritazione o infezione.
The artist carefully painted the white of the eyes to give the portrait a lifelike appearance.
L'artista ha dipinto con cura il bianco degli occhi per dare al ritratto un aspetto realistico.
07
bianco, vino bianco
a type of wine made from green or yellowish grapes, or from grapes with skins removed
Esempi
She poured a glass of white to pair with the seafood dinner.
Ha versato un bicchiere di bianco da abbinare alla cena a base di pesce.
The restaurant 's menu featured a selection of whites from various regions.
Il menu del ristorante presentava una selezione di vini bianchi provenienti da varie regioni.
08
bianco, cavolaia
a butterfly species with predominantly white or pale wings, such as the Cabbage White or the Brimstone
Esempi
The garden was filled with whites fluttering around the blooming flowers.
Il giardino era pieno di bianchi che svolazzavano intorno ai fiori in fiore.
She admired the delicate patterns on the white as it rested on a leaf.
Ammirava i delicati motivi del bianco mentre riposava su una foglia.
to white
01
imbiancare, sbiancare
to make something white or to brighten something with a white color
Transitive
Esempi
She decided to white the walls of the room to give it a fresh, clean look.
Ha deciso di imbiancare le pareti della stanza per darle un aspetto fresco e pulito.
The designer used special paint to white the furniture and create a cohesive look.
Il designer ha usato una vernice speciale per imbiancare i mobili e creare un look coerente.
Albero Lessicale
whiteness
whitish
white
