Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
white
01
fehér
having the color that is the lightest, like snow
Példák
His teeth are white and shiny, thanks to regular brushing and flossing.
Fogai fehérek és fényesek, a rendszeres fogmosás és fogselyem használatnak köszönhetően.
The bride 's wedding dress is white.
A menyasszony menyecske ruhája fehér.
1.1
fehér, ősz
(of hair) having a completely or mostly white color, often resulting from aging
Példák
Her white hair shimmered under the sunlight, a testament to her many years of wisdom.
Fehér haja ragyogott a napfényben, tanúbizonysága sok év bölcsességének.
He decided to embrace his white hair rather than dye it, celebrating his natural look.
Úgy döntött, hogy elfogadja fehér haját a festés helyett, ünnepelve természetes megjelenését.
02
fehér
referring or belonging to a group of people originally from Europe who typically have pale skin
Példák
The census form asked if she identified as White, Black, or another ethnicity.
A népszámlálási űrlap megkérdezte, hogy Fehér, Fekete vagy más etnikumként azonosítja-e magát.
His family, being White, had lived in that European village for generations.
Családja, mivel fehér volt, generációk óta élt abban az európai faluban.
Példák
The mountains were covered in a white blanket of fresh snow after the storm.
A hegyeket friss hó fehér takarója borította a vihar után.
Her garden looked beautiful under the white frost of early winter.
Kertje gyönyörűen nézett ki a korai tél fehér dérje alatt.
Példák
Her white face revealed how terrified she was of the impending storm.
Fehér arca elárulta, mennyire meg volt rémülve a közeledő vihartól.
His white cheeks stood out as he sat silently, overwhelmed by fear.
Fehér arcai kitűntek, amikor csendben ült, elnyomva a félelemtől.
05
fehér
(of tea or coffee) served with milk or cream
Példák
She ordered a white coffee to go with her breakfast.
Fehér kávét rendelt a reggelijéhez.
He prefers white tea over black, as the milk makes it smoother.
A fekete teánál jobban szereti a fehér teát, mert a tej simábbá teszi.
Példák
The white pages of the notebook were waiting to be filled with ideas.
A füzet fehér oldalai arra vártak, hogy ötletekkel töltsék meg őket.
She handed me a white sheet of paper to start my drawing.
Átadott nekem egy fehér papírlapot, hogy elkezdhessek rajzolni.
Példák
Her white demeanor in the situation made her seem completely innocent.
Fehér viselkedése a helyzetben teljesen ártatlanná tette őt.
The white character in the story was portrayed as the moral compass, free from corruption.
A történetben a fehér karaktert a morális iránytűként ábrázolták, mentes a korrupciótól.
7.1
ártalmatlan, békés
harmless or without any negative effects
Példák
Her white comment was intended to be friendly and supportive, with no harm meant.
A fehér megjegyzése barátságos és támogató szándékú volt, nem ártó szándékkal.
She told a white lie to avoid hurting her friend's feelings, with no intention to deceive maliciously.
Egy ártatlan hazugságot mondott, hogy ne bántsa meg a barátnője érzéseit, gonosz szándék nélkül.
08
fehér, színtelen
(of liquor) clear and without any color
Példák
She ordered a white vodka, known for its clarity and smooth taste.
Egy fehér vodkát rendelt, amely tisztaságáról és sima ízéről ismert.
The bartender mixed a cocktail using white rum for a clean, uncolored finish.
A bártender fehér rumot használt egy koktél elkészítéséhez, hogy tiszta, színtelen eredményt kapjon.
Példák
He felt white when he landed the perfect job without any hassle.
Fehérnek érezte magát, amikor gond nélkül megkapta a tökéletes állást.
They considered themselves white to have found such a great deal on their dream car.
Szerencsésnek tartották magukat, hogy ilyen nagyszerű ajánlatot találtak álmaik autójára.
10
fehér, lángoló
related to intense or pure passion, such as extreme anger
Példák
His white fury was clear as he shouted and gestured angrily.
Fehér dühe egyértelmű volt, amikor ordított és dühösen gesztikulált.
She reacted with white rage to the unexpected news.
Fehér dühvel reagált a váratlan hírre.
11
fehér, szélessávú
having a full spectrum of frequencies, typically used to describe noise or signals that cover a wide range
Példák
The white noise machine emitted sound across a wide frequency range to mask background noise.
A fehér zajgép széles frekvenciatartományban sugárzott hangot a háttérzaj elfedésére.
The white signal was effective in covering various frequencies, ensuring clear communication.
A fehér jel hatékonyan fedte le a különböző frekvenciákat, biztosítva a tiszta kommunikációt.
White
01
Fehérek, Fehér fajú emberek
a term used to describe people of European descent, typically with pale skin
Példák
The report analyzed the demographics, including the proportion of Whites in the population.
A jelentés elemzett demográfiai adatokat, beleértve a fehér népesség arányát.
The event was organized by a group of Whites interested in cultural heritage.
A rendezvényt a kulturális örökség iránt érdeklődő fehér csoport szervezte.
02
fehér, a fehér szín
the color that reflects all wavelengths of visible light, appearing colorless or neutral
Példák
The artist used white as a base color to create contrast in the painting.
A művész a fehér színt használta alapszínként, hogy kontrasztot teremtsen a festményen.
She chose white for the walls to make the room look larger and brighter.
Fehér színt választott a falakhoz, hogy a szoba nagyobbnak és világosabbnak tűnjön.
Példák
The omelette was cooked until the white was just set, with the yolk still slightly runny in the center.
Az omlett addig sült, amíg a fehérje éppen meg nem dermedt, a sárgája pedig a közepén még kissé folyós maradt.
She watched as the white of the egg slowly solidified in the frying pan, turning from translucent to opaque.
Figyelte, ahogy a tojás fehérje lassan megdermed a serpenyőben, átlátszóból átlátszatlanná változva.
04
Fehér
the player or side in chess that moves first, typically using the white pieces
Példák
In this match, White used a strategic opening to gain an early advantage.
Ebben a meccsen a Fehér stratégiai nyitást használt a korai előny eléréséhez.
The game began with White making the first move, setting the pace for the match.
A játék Fehér első lépésével kezdődött, meghatározva a mérkőzés ütemét.
05
fehér, fehér ruhák
clothing that is white in color
Példák
She packed a variety of white for her vacation, including shirts and dresses.
Különféle fehér ruhákat pakolt a nyaralására, beleértve ingeket és ruhákat.
They decided to wear white to the charity gala for a coordinated and elegant appearance.
Úgy döntöttek, hogy fehéret viselnek a jótékonysági galán a koordinált és elegáns megjelenés érdekében.
Példák
The doctor examined the patient ’s white to check for any signs of irritation or infection.
Az orvos megvizsgálta a beteg szemének fehérjét, hogy ellenőrizze a irritáció vagy fertőzés jeleit.
The artist carefully painted the white of the eyes to give the portrait a lifelike appearance.
A művész gondosan festette meg a szem fehérjét, hogy a portré élethű megjelenést kapjon.
07
fehér, fehérbor
a type of wine made from green or yellowish grapes, or from grapes with skins removed
Példák
She poured a glass of white to pair with the seafood dinner.
Egy pohár fehérbort töltött, hogy a tenger gyümölcseivel együtt fogyassza.
The restaurant 's menu featured a selection of whites from various regions.
Az étterem étlapján különféle régiók fehér borai közül válogathattak.
08
fehér, káposztalepke
a butterfly species with predominantly white or pale wings, such as the Cabbage White or the Brimstone
Példák
The garden was filled with whites fluttering around the blooming flowers.
A kert tele volt fehér lepkékkel, amelyek a virágzó virágok körül lebegettek.
She admired the delicate patterns on the white as it rested on a leaf.
Csodálta a fehér finom mintázatait, amint az egy levelen pihent.
to white
01
fehérít, kifehérít
to make something white or to brighten something with a white color
Transitive
Példák
She decided to white the walls of the room to give it a fresh, clean look.
Úgy döntött, hogy fehérre festi a szoba falait, hogy friss, tiszta megjelenést adjon neki.
The designer used special paint to white the furniture and create a cohesive look.
A tervező speciális festéket használt a bútorok fehérítésére és egy egységes megjelenés kialakítására.
Lexikai Fa
whiteness
whitish
white
