white
01
vit
having the color that is the lightest, like snow
Exempel
His teeth are white and shiny, thanks to regular brushing and flossing.
Hans tänder är vita och glänsande, tack vare regelbunden borstning och tandtråd.
The bride 's wedding dress is white.
Brudens bröllopsklänning är vit.
1.1
vit, grå
(of hair) having a completely or mostly white color, often resulting from aging
Exempel
Her white hair shimmered under the sunlight, a testament to her many years of wisdom.
Hennes vita hår glittrade i solskenet, ett bevis på hennes många års visdom.
He decided to embrace his white hair rather than dye it, celebrating his natural look.
Han bestämde sig för att omfamna sitt vita hår istället för att färga det, och hyllade därmed sin naturliga look.
02
vit
referring or belonging to a group of people originally from Europe who typically have pale skin
Exempel
The census form asked if she identified as White, Black, or another ethnicity.
Folkräkningsformuläret frågade om hon identifierade sig som Vit, Svart eller annan etnicitet.
His family, being White, had lived in that European village for generations.
Hans familj, som var vit, hade bott i den europeiska byn i generationer.
Exempel
The mountains were covered in a white blanket of fresh snow after the storm.
Bergen var täckta av en vit filt av färsk snö efter stormen.
Her garden looked beautiful under the white frost of early winter.
Hennes trädgård såg vacker ut under den vita frosten i tidig vinter.
Exempel
Her white face revealed how terrified she was of the impending storm.
Hennes vita ansikte avslöjade hur skrämd hon var av den kommande stormen.
His white cheeks stood out as he sat silently, overwhelmed by fear.
Hans vita kinder stod ut när han satt tyst, överväldigad av rädsla.
05
vit
(of tea or coffee) served with milk or cream
Exempel
She ordered a white coffee to go with her breakfast.
Hon beställde en vit kaffe till sin frukost.
He prefers white tea over black, as the milk makes it smoother.
Han föredrar vit te över svart, eftersom mjölken gör den lenare.
Exempel
The white pages of the notebook were waiting to be filled with ideas.
Den vita sidorna i anteckningsboken väntade på att fyllas med idéer.
She handed me a white sheet of paper to start my drawing.
Hon räckte mig ett vitt pappersark för att börja min teckning.
Exempel
Her white demeanor in the situation made her seem completely innocent.
Hennes vita uppträdande i situationen fick henne att verka helt oskyldig.
The white character in the story was portrayed as the moral compass, free from corruption.
Den vita karaktären i berättelsen skildrades som den moraliska kompassen, fri från korruption.
7.1
ofarlig, godartad
harmless or without any negative effects
Exempel
Her white comment was intended to be friendly and supportive, with no harm meant.
Hennes vita kommentar var avsedd att vara vänlig och stödjande, utan att mena skada.
She told a white lie to avoid hurting her friend's feelings, with no intention to deceive maliciously.
Hon berättade en vit lögn för att undvika att såra sin väns känslor, utan avsikt att bedra illvilligt.
08
vit, färglös
(of liquor) clear and without any color
Exempel
She ordered a white vodka, known for its clarity and smooth taste.
Hon beställde en vit vodka, känd för sin klarhet och släta smak.
The bartender mixed a cocktail using white rum for a clean, uncolored finish.
Bartendern blandade en cocktail med vit rom för en ren, färglös avslutning.
Exempel
He felt white when he landed the perfect job without any hassle.
Han kände sig vit när han fick det perfekta jobbet utan några problem.
They considered themselves white to have found such a great deal on their dream car.
De ansåg sig vara lyckosamma som hade hittat ett så bra erbjudande på sin drömbil.
10
vit, brinnande
related to intense or pure passion, such as extreme anger
Exempel
His white fury was clear as he shouted and gestured angrily.
Hans vita raseri var tydligt när han skrek och gestikulerade argt.
She reacted with white rage to the unexpected news.
Hon reagerade med vit ilska på den oväntade nyheten.
11
vit, bredband
having a full spectrum of frequencies, typically used to describe noise or signals that cover a wide range
Exempel
The white noise machine emitted sound across a wide frequency range to mask background noise.
Den vita brusmaskinen avger ljud över ett brett frekvensområde för att maskera bakgrundsbrus.
The white signal was effective in covering various frequencies, ensuring clear communication.
Den vita signalen var effektiv för att täcka olika frekvenser, vilket säkerställde tydlig kommunikation.
White
01
Vita, Personer av vit ras
a term used to describe people of European descent, typically with pale skin
Exempel
The report analyzed the demographics, including the proportion of Whites in the population.
Rapporten analyserade demografiska data, inklusive andelen vita i befolkningen.
The event was organized by a group of Whites interested in cultural heritage.
Evenemanget organiserades av en grupp vita som är intresserade av kulturarv.
02
vit, färgen vit
the color that reflects all wavelengths of visible light, appearing colorless or neutral
Exempel
The artist used white as a base color to create contrast in the painting.
Konstnären använde vit som basfärg för att skapa kontrast i målningen.
She chose white for the walls to make the room look larger and brighter.
Hon valde vit för väggarna för att få rummet att se större och ljusare ut.
Exempel
The omelette was cooked until the white was just set, with the yolk still slightly runny in the center.
Omeletten kokades tills vitan precis hade stelnat, med gulan fortfarande lite rinnig i mitten.
She watched as the white of the egg slowly solidified in the frying pan, turning from translucent to opaque.
Hon såg hur äggets vita sakta stelnade i stekpannan, förändrades från genomskinlig till ogenomskinlig.
04
Vit
the player or side in chess that moves first, typically using the white pieces
Exempel
In this match, White used a strategic opening to gain an early advantage.
I denna match använde Vit en strategisk öppning för att få en tidig fördel.
The game began with White making the first move, setting the pace for the match.
Spelet började med att Vit gjorde det första draget och satte takten för matchen.
05
vitt, vita kläder
clothing that is white in color
Exempel
She packed a variety of white for her vacation, including shirts and dresses.
Hon packade en mängd vitt för sin semester, inklusive skjortor och klänningar.
They decided to wear white to the charity gala for a coordinated and elegant appearance.
De bestämde sig för att bära vitt till välgörenhetsgalan för en samordnad och elegant framtoning.
Exempel
The doctor examined the patient ’s white to check for any signs of irritation or infection.
Läkaren undersökte patientens ögats vita för att leta efter tecken på irritation eller infektion.
The artist carefully painted the white of the eyes to give the portrait a lifelike appearance.
Konstnären målade noggrant det vita i ögonen för att ge porträttet en livsliknande framtoning.
07
vit, vitvin
a type of wine made from green or yellowish grapes, or from grapes with skins removed
Exempel
She poured a glass of white to pair with the seafood dinner.
Hon hällde upp ett glas vitt att para ihop med skaldjursmiddagen.
The restaurant 's menu featured a selection of whites from various regions.
Restaurangens meny innehöll ett urval av vita viner från olika regioner.
08
vit, kålvitfjäril
a butterfly species with predominantly white or pale wings, such as the Cabbage White or the Brimstone
Exempel
The garden was filled with whites fluttering around the blooming flowers.
Trädgården var fylld med vita som fladdrade runt de blommande blommorna.
She admired the delicate patterns on the white as it rested on a leaf.
Hon beundrade de delikata mönstren på den vita när den vilade på ett blad.
to white
Exempel
She decided to white the walls of the room to give it a fresh, clean look.
Hon bestämde sig för att vita rummets väggar för att ge det en fräsch, ren look.
The designer used special paint to white the furniture and create a cohesive look.
Designern använde speciell färg för att vita möblerna och skapa en sammanhängande look.
Lexikalt Träd
whiteness
whitish
white
