clean
01
ren, steril
not having any bacteria, marks, or dirt
Exempel
He washed his hands to keep them clean.
Han tvättade sina händer för att hålla dem rena.
She used a clean cloth to wipe the dusty furniture.
Hon använde en ren trasa för att torka av det dammiga möblemanget.
02
absolut, villkorslös
free of restrictions or qualifications
Exempel
The mountains offer clean, crisp air, free from the smog of the city.
Bergen erbjuder ren, frisk luft, fri från stadens smog.
The city is taking steps to provide clean air for its residents by reducing emissions.
Staden vidtar åtgärder för att tillhandahålla ren luft till sina invånare genom att minska utsläppen.
04
ren, klar
(of sound or color) free from anything that dulls or dims
05
fläckfri, ren
(of a record) having no marks of discredit or offense
06
ren, clean
free of drugs
07
ren, utan dolda vapen
not carrying concealed weapons
08
ren, lämplig
(of behavior or especially language) free from objectionable elements; fit for all observers
09
not causing or spreading pollution or contamination, especially radioactive contamination
Exempel
The reactor was designed to allow a clean shutdown in emergencies.
They aim to develop clean energy sources that produce no waste.
10
ren, rituellt ren
ritually clean or pure
11
ren, skicklig
free from clumsiness; precisely or deftly executed
12
ren, steril
free from sepsis or infection
13
ren, felfri
thorough and without qualification
14
ren, klar
without difficulties or problems
Exempel
The clean sheet of paper was ready for her to start writing.
Det rena papperet var redo för henne att börja skriva.
The artist preferred a clean canvas to work on, free from any previous colors or smudges.
Konstnären föredrog en ren duk att arbeta på, fri från tidigare färger eller fläckar.
16
sportslig, rättvis
exhibiting or calling for sportsmanship or fair play
17
ren, snygg
(of a manuscript) having few alterations or corrections
18
ren, fläckfri
morally pure
19
stilfull, vårdad
looking fresh, sharp, or well-dressed
SlangExempel
That suit is so clean; you look amazing.
Den kostymen är så snygg ; du ser fantastisk ut.
She always keeps her outfits clean and stylish.
Hon håller alltid sina kläder rena och snygga.
to clean
01
rengöra, tvätta
to make something have no bacteria, marks, or dirt
Transitive: to clean sth
Exempel
I need to clean my glasses; they are dirty.
Jag måste rengöra mina glasögon; de är smutsiga.
I usually clean the floors with a mop and cleaner.
Jag städar vanligtvis golven med en mopp och rengöringsmedel.
02
rengöra, skära bort
to trim or cut off excess fat, gristle, or other undesirable portions from meat or poultry before cooking
Transitive: to clean meat or poultry
Exempel
The butcher cleans the ribs by trimming away excess fat.
Slaktaren rensar revbenen genom att skära bort överflödigt fett.
She cleaned the pork loin before seasoning it with herbs.
Hon rensade fläskfilén innan hon kryddade den med örter.
03
städa, ordna
to organize or arrange a space to make it neat and free of clutter
Transitive: to clean a space
Exempel
The children were asked to clean their rooms before going out to play.
Barnen ombads att städa sina rum innan de gick ut för att leka.
We need to clean the living room before our guests arrive.
Vi måste städa vardagsrummet innan våra gäster anländer.
04
rengöra, tvätta
to cleanse one's body or body parts by washing
Transitive: to clean body parts
Exempel
After a long day of hiking, she cleaned her feet in the cool stream.
Efter en lång vandringsdag rensade hon sina fötter i den svala bäcken.
Do n’t forget to clean your face before applying the moisturizer.
Glöm inte att rengöra ansiktet innan du applicerar fuktkrämen.
05
rensa, skala
to take off the outer covering from an object like seeds or nuts
Transitive: to clean a grain or nut
Exempel
She spent the afternoon cleaning sunflower seeds for the recipe.
Hon tillbringade eftermiddagen med att rengöra solrosfrön för receptet.
The workers cleaned the corn, removing the husks and silk.
Arbetarna rensade majsen och tog bort skal och silke.
06
rengöra, tvätta
to remove dirt, stains, or marks from a surface
Transitive: to clean dirt or impurities off sth
Exempel
She cleaned the coffee stain off the carpet with a special cleaner.
Hon rensade kaffefläcken från mattan med en speciell rengöringsmedel.
He quickly cleaned the mud off his shoes before entering the house.
Han torkade snabbt av leran från sina skor innan han gick in i huset.
07
rengöra, tömma
to remove all contents or elements, leaving a space or object bare
Transitive: to clean a space or contrainer
Exempel
The thief cleaned the apartment, taking everything of value.
Tjuven rensade lägenheten och tog allt av värde.
The company cleaned their warehouse, leaving it ready for renovations.
Företaget städade sitt lager, vilket gjorde det klart för renoveringar.
08
rengöra, plundra
to take away someone's money or belongings
Transitive: to clean sb
Exempel
After a night of gambling, he realized the casino had cleaned him completely.
Efter en natt av spel insåg han att kasinot hade renat honom helt.
She warned him about online fraud, saying, " They 'll clean you if you're not careful. "
Hon varnade honom för onlinebedrägeri och sa: "De kommer att rensa dig om du inte är försiktig."
09
rengöra, tvätta
to become free of dirt, stains, or impurities through a cleaning process
Intransitive
Exempel
The windows cleaned easily with just a bit of soap and water.
Fönstren rensades lätt med bara lite tvål och vatten.
The carpet did n’t clean as well as I hoped, even after multiple attempts.
Matta blev inte så ren som jag hade hoppats, även efter flera försök.
Clean
01
ryck, clean
a weightlift in which the barbell is lifted to shoulder height and then jerked overhead
clean
01
helt, fullständigt
completely; used as intensifiers
Exempel
She played clean and still managed to win the tournament.
Hon spelade rent och lyckades ändå vinna turneringen.
They fought clean, never once breaking the rules.
De slogs rent, utan att någonsin bryta mot reglerna.
Lexikalt Träd
cleanly
cleanly
cleanness
clean
