Szukaj
Wybierz język słownika
white
01
biały
having the color that is the lightest, like snow
Przykłady
His teeth are white and shiny, thanks to regular brushing and flossing.
Jego zęby są białe i błyszczące, dzięki regularnemu szczotkowaniu i nitkowaniu.
The bride 's wedding dress is white.
Suknia ślubna panny młodej jest biała.
1.1
biały, siwy
(of hair) having a completely or mostly white color, often resulting from aging
Przykłady
Her white hair shimmered under the sunlight, a testament to her many years of wisdom.
Jej białe włosy lśniły w świetle słonecznym, świadectwo jej wielu lat mądrości.
He decided to embrace his white hair rather than dye it, celebrating his natural look.
Postanowił zaakceptować swoje białe włosy zamiast je farbować, celebrując swój naturalny wygląd.
02
biały
referring or belonging to a group of people originally from Europe who typically have pale skin
Przykłady
The census form asked if she identified as White, Black, or another ethnicity.
Formularz spisowy pytał, czy identyfikuje się jako Biała, Czarna lub inna grupa etniczna.
His family, being White, had lived in that European village for generations.
Jego rodzina, będąc biała, mieszkała w tej europejskiej wiosce od pokoleń.
Przykłady
The mountains were covered in a white blanket of fresh snow after the storm.
Góry były pokryte białym kocem świeżego śniegu po burzy.
Her garden looked beautiful under the white frost of early winter.
Jej ogród wyglądał pięknie pod białym szronem wczesnej zimy.
Przykłady
Her white face revealed how terrified she was of the impending storm.
Jej biała twarz ujawniała, jak bardzo była przerażona nadchodzącą burzą.
His white cheeks stood out as he sat silently, overwhelmed by fear.
Jego białe policzki rzucały się w oczy, gdy siedział w ciszy, przytłoczony strachem.
05
biały
(of tea or coffee) served with milk or cream
Przykłady
She ordered a white coffee to go with her breakfast.
Zamówiła białą kawę do swojego śniadania.
He prefers white tea over black, as the milk makes it smoother.
Woli herbatę białą od czarnej, ponieważ mleko czyni ją gładszą.
Przykłady
The white pages of the notebook were waiting to be filled with ideas.
Białe strony notatnika czekały, aby zostać wypełnione pomysłami.
She handed me a white sheet of paper to start my drawing.
Podala mi białą kartkę papieru, abym zaczął rysować.
Przykłady
Her white demeanor in the situation made her seem completely innocent.
Jej białe zachowanie w tej sytuacji sprawiało, że wydawała się całkowicie niewinna.
The white character in the story was portrayed as the moral compass, free from corruption.
Biała postać w historii została przedstawiona jako moralny kompas, wolny od korupcji.
7.1
nieszkodliwy, niewinny
harmless or without any negative effects
Przykłady
Her white comment was intended to be friendly and supportive, with no harm meant.
Jej biały komentarz miał być przyjazny i wspierający, bez intencji wyrządzenia krzywdy.
She told a white lie to avoid hurting her friend's feelings, with no intention to deceive maliciously.
Powiedziała niewinną kłamstwo, aby nie zranić uczuć swojej przyjaciółki, bez zamiaru oszukania złośliwie.
08
biały, bezbarwny
(of liquor) clear and without any color
Przykłady
She ordered a white vodka, known for its clarity and smooth taste.
Zamówiła białą wódkę, znaną z przejrzystości i gładkiego smaku.
The bartender mixed a cocktail using white rum for a clean, uncolored finish.
Barman zmieszał koktajl używając białego rumu, aby uzyskać czysty, bezbarwny efekt.
Przykłady
He felt white when he landed the perfect job without any hassle.
Poczuł się biały, gdy dostał idealną pracę bez żadnego problemu.
They considered themselves white to have found such a great deal on their dream car.
Uważali się za szczęściarzy, że znaleźli tak świetną ofertę na wymarzony samochód.
10
biały, gorący
related to intense or pure passion, such as extreme anger
Przykłady
His white fury was clear as he shouted and gestured angrily.
Jego biała furia była oczywista, gdy krzyczał i gestykulował ze złością.
She reacted with white rage to the unexpected news.
Zareagowała białą wściekłością na nieoczekiwaną wiadomość.
11
biały, szerokopasmowy
having a full spectrum of frequencies, typically used to describe noise or signals that cover a wide range
Przykłady
The white noise machine emitted sound across a wide frequency range to mask background noise.
Maszyna do białego szumu emitowała dźwięk w szerokim zakresie częstotliwości, aby zamaskować hałas tła.
The white signal was effective in covering various frequencies, ensuring clear communication.
Sygnał biały był skuteczny w pokrywaniu różnych częstotliwości, zapewniając jasną komunikację.
White
01
Biali, Ludzie rasy białej
a term used to describe people of European descent, typically with pale skin
Przykłady
The report analyzed the demographics, including the proportion of Whites in the population.
Raport analizował dane demograficzne, w tym proporcję białych w populacji.
The event was organized by a group of Whites interested in cultural heritage.
Wydarzenie zostało zorganizowane przez grupę białych zainteresowanych dziedzictwem kulturowym.
02
biały, kolor biały
the color that reflects all wavelengths of visible light, appearing colorless or neutral
Przykłady
The artist used white as a base color to create contrast in the painting.
Artysta użył białego jako koloru podstawowego, aby stworzyć kontrast w obrazie.
She chose white for the walls to make the room look larger and brighter.
Wybrała biały kolor ścian, aby pokój wyglądał na większy i jaśniejszy.
Przykłady
The omelette was cooked until the white was just set, with the yolk still slightly runny in the center.
Omlet został ugotowany do momentu, gdy białko było już ścięte, a żółtko w środku wciąż lekko płynne.
She watched as the white of the egg slowly solidified in the frying pan, turning from translucent to opaque.
Patrzyła, jak białko jajka powoli ścina się na patelni, przechodząc z przejrzystego w nieprzezroczyste.
04
Biały
the player or side in chess that moves first, typically using the white pieces
Przykłady
In this match, White used a strategic opening to gain an early advantage.
W tym meczu Biały wykorzystał strategiczne otwarcie, aby uzyskać wczesną przewagę.
The game began with White making the first move, setting the pace for the match.
Gra rozpoczęła się od pierwszego ruchu Białego, wyznaczającego tempo meczu.
05
białe, białe ubrania
clothing that is white in color
Przykłady
She packed a variety of white for her vacation, including shirts and dresses.
Spakowała różne białe rzeczy na wakacje, w tym koszule i sukienki.
They decided to wear white to the charity gala for a coordinated and elegant appearance.
Zdecydowali się nosić białe na galę charytatywną dla skoordynowanego i eleganckiego wyglądu.
Przykłady
The doctor examined the patient ’s white to check for any signs of irritation or infection.
Lekarz zbadał białko oka pacjenta, aby sprawdzić, czy nie ma oznak podrażnienia lub infekcji.
The artist carefully painted the white of the eyes to give the portrait a lifelike appearance.
Artysta starannie namalował białko oczu, aby nadać portretowi realistyczny wygląd.
07
białe, białe wino
a type of wine made from green or yellowish grapes, or from grapes with skins removed
Przykłady
She poured a glass of white to pair with the seafood dinner.
Nalała kieliszek białego, aby dopasować do kolacji z owoców morza.
The restaurant 's menu featured a selection of whites from various regions.
W menu restauracji znajdował się wybór białych win z różnych regionów.
08
biały, bielinek
a butterfly species with predominantly white or pale wings, such as the Cabbage White or the Brimstone
Przykłady
The garden was filled with whites fluttering around the blooming flowers.
Ogród był pełen białych motyli fruwających wokół kwitnących kwiatów.
She admired the delicate patterns on the white as it rested on a leaf.
Podziwiała delikatne wzory białego, gdy spoczywał na liściu.
to white
01
wybielać, białkować
to make something white or to brighten something with a white color
Transitive
Przykłady
She decided to white the walls of the room to give it a fresh, clean look.
Postanowiła wybielić ściany pokoju, aby nadać mu świeży, czysty wygląd.
The designer used special paint to white the furniture and create a cohesive look.
Projektant użył specjalnej farby, aby wybielić meble i stworzyć spójny wygląd.
Drzewo Leksykalne
whiteness
whitish
white
