Caută
Selectați limba dicționarului
white
01
alb
having the color that is the lightest, like snow
Exemple
His teeth are white and shiny, thanks to regular brushing and flossing.
Dinții lui sunt albi și strălucitori, datorită periajului și a folosirii aței dentare regulate.
The bride 's wedding dress is white.
Rochia de mireasă a miresei este albă.
1.1
alb, cărunt
(of hair) having a completely or mostly white color, often resulting from aging
Exemple
Her white hair shimmered under the sunlight, a testament to her many years of wisdom.
Părul ei alb strălucea sub lumina soarelui, o mărturie a multor ani de înțelepciune.
He decided to embrace his white hair rather than dye it, celebrating his natural look.
A decis să-și îmbrățișeze părul alb în loc să-l vopsească, sărbătorind aspectul său natural.
02
alb
referring or belonging to a group of people originally from Europe who typically have pale skin
Exemple
The census form asked if she identified as White, Black, or another ethnicity.
Formularul de recensământ a întrebat dacă se identifică drept Albă, Neagră sau altă etnie.
His family, being White, had lived in that European village for generations.
Familia lui, fiind albă, trăise în acel sat european de generații.
Exemple
The mountains were covered in a white blanket of fresh snow after the storm.
Munții erau acoperiți cu o pătură albă de zăpadă proaspătă după furtună.
Her garden looked beautiful under the white frost of early winter.
Grădina ei arăta frumos sub bruma albă a începutului de iarnă.
Exemple
Her white face revealed how terrified she was of the impending storm.
Fața ei albă dezvăluia cât de înspăimântată era de furtuna care se apropia.
His white cheeks stood out as he sat silently, overwhelmed by fear.
Obrazii lui albi se evidențiau în timp ce stătea tăcut, copleșit de frică.
05
alb
(of tea or coffee) served with milk or cream
Exemple
She ordered a white coffee to go with her breakfast.
A comandat o cafea albă pentru a o servi la micul dejun.
He prefers white tea over black, as the milk makes it smoother.
El preferă ceaiul alb în locul celui negru, deoarece laptele îl face mai fin.
Exemple
The white pages of the notebook were waiting to be filled with ideas.
Paginile albe ale caietului așteptau să fie umplute cu idei.
She handed me a white sheet of paper to start my drawing.
Mi-a dat o foaie albă de hârtie pentru a începe desenul.
Exemple
Her white demeanor in the situation made her seem completely innocent.
Comportamentul ei alb în situație o făcea să pară complet nevinovată.
The white character in the story was portrayed as the moral compass, free from corruption.
Personajul alb din poveste a fost portretizat ca busola morală, lipsit de corupție.
7.1
nevinovat, benign
harmless or without any negative effects
Exemple
Her white comment was intended to be friendly and supportive, with no harm meant.
Comentariul ei alb a fost menit să fie prietenos și de susținere, fără intenția de a răni.
She told a white lie to avoid hurting her friend's feelings, with no intention to deceive maliciously.
A spus o minciună nevinovată pentru a evita să rănească sentimentele prietenei sale, fără intenția de a înșela răutăcios.
08
alb, incolor
(of liquor) clear and without any color
Exemple
She ordered a white vodka, known for its clarity and smooth taste.
A comandat o votcă albă, cunoscută pentru claritatea și gustul său neted.
The bartender mixed a cocktail using white rum for a clean, uncolored finish.
Barmanul a amestecat un cocktail folosind rom alb pentru un finisaj curat și incolor.
Exemple
He felt white when he landed the perfect job without any hassle.
S-a simțit alb când a obținut slujba perfectă fără niciun efort.
They considered themselves white to have found such a great deal on their dream car.
S-au considerat norocoși că au găsit o afacere atât de bună la mașina visurilor lor.
10
alb, arzător
related to intense or pure passion, such as extreme anger
Exemple
His white fury was clear as he shouted and gestured angrily.
Furia lui albă era evidentă în timp ce striga și gesticula furios.
She reacted with white rage to the unexpected news.
A reacționat cu o furie albă la vestea neașteptată.
11
alb, bandă largă
having a full spectrum of frequencies, typically used to describe noise or signals that cover a wide range
Exemple
The white noise machine emitted sound across a wide frequency range to mask background noise.
Mașina de zgomot alb a emis sunet pe o gamă largă de frecvențe pentru a masca zgomotul de fundal.
The white signal was effective in covering various frequencies, ensuring clear communication.
Semnălul alb a fost eficient în acoperirea diverselor frecvențe, asigurând o comunicare clară.
White
01
Albi, Persoane de rasă albă
a term used to describe people of European descent, typically with pale skin
Exemple
The report analyzed the demographics, including the proportion of Whites in the population.
Raportul a analizat datele demografice, inclusiv proporția de albi în populație.
The event was organized by a group of Whites interested in cultural heritage.
Evenimentul a fost organizat de un grup de albi interesați de patrimoniul cultural.
02
alb, culoarea albă
the color that reflects all wavelengths of visible light, appearing colorless or neutral
Exemple
The artist used white as a base color to create contrast in the painting.
Artistul a folosit alb ca și culoare de bază pentru a crea contrast în pictură.
She chose white for the walls to make the room look larger and brighter.
Ea a ales alb pentru pereți pentru a face camera să pară mai mare și mai luminoasă.
Exemple
The omelette was cooked until the white was just set, with the yolk still slightly runny in the center.
Omleta a fost gătită până când albul a fost doar întărit, cu gălbenușul încă ușor lichid în centru.
She watched as the white of the egg slowly solidified in the frying pan, turning from translucent to opaque.
Ea a privit cum albul ouălui se solidifica încet în tigaie, trecând de la translucid la opac.
04
Alb
the player or side in chess that moves first, typically using the white pieces
Exemple
In this match, White used a strategic opening to gain an early advantage.
În acest meci, Alb a folosit o deschidere strategică pentru a obține un avantaj timpuriu.
The game began with White making the first move, setting the pace for the match.
Jocul a început cu Alb făcând prima mișcare, stabilind ritmul meciului.
05
alb, haine albe
clothing that is white in color
Exemple
She packed a variety of white for her vacation, including shirts and dresses.
A împachetat o varietate de alb pentru vacanța ei, inclusiv cămăși și rochii.
They decided to wear white to the charity gala for a coordinated and elegant appearance.
Au decis să poarte alb la gala de caritate pentru o înfățișare coordonată și elegantă.
Exemple
The doctor examined the patient ’s white to check for any signs of irritation or infection.
Medicul a examinat albul ochiului pacientului pentru a verifica prezența semnelor de iritație sau infecție.
The artist carefully painted the white of the eyes to give the portrait a lifelike appearance.
Artistul a pictat cu grijă albul ochilor pentru a da portretului o înfățișare realistă.
07
alb, vin alb
a type of wine made from green or yellowish grapes, or from grapes with skins removed
Exemple
She poured a glass of white to pair with the seafood dinner.
A turnat un pahar de alb pentru a se asorta cu cina de fructe de mare.
The restaurant 's menu featured a selection of whites from various regions.
Meniul restaurantului a prezentat o selecție de vinuri albe din diverse regiuni.
08
alb, fluturașul alb
a butterfly species with predominantly white or pale wings, such as the Cabbage White or the Brimstone
Exemple
The garden was filled with whites fluttering around the blooming flowers.
Grădina era plină de albi fluturând în jurul florilor înflorite.
She admired the delicate patterns on the white as it rested on a leaf.
Ea a admirat modelele delicate ale albului în timp ce se odihnea pe o frunză.
to white
Exemple
She decided to white the walls of the room to give it a fresh, clean look.
Ea a decis să albă pereții camerei pentru a-i da un aspect proaspăt și curat.
The designer used special paint to white the furniture and create a cohesive look.
Designerul a folosit vopsea specială pentru a albii mobilierul și a crea un aspect coeziv.
Arbore Lexical
whiteness
whitish
white
