Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
white
01
weiß
having the color that is the lightest, like snow
Beispiele
They served white rice with the chicken curry.
Sie servierten weißen Reis mit dem Hühnchen-Curry.
1.1
weiß, grau
(of hair) having a completely or mostly white color, often resulting from aging
Beispiele
Over the years, her once-dark hair gradually turned a distinguished white.
Im Laufe der Jahre färbte sich ihr einst dunkles Haar allmählich in ein vornehmes Weiß.
02
weiß
referring or belonging to a group of people originally from Europe who typically have pale skin
Beispiele
As a White student in a multicultural school, he learned a lot about different cultures.
Als weißer Schüler in einer multikulturellen Schule lernte er viel über verschiedene Kulturen.
Beispiele
The white rooftops shimmered in the sunlight after the first snow of the season.
Die weißen Dächer glitzerten im Sonnenlicht nach dem ersten Schnee der Saison.
Beispiele
After standing in the freezing wind, his lips were white and trembling.
Nachdem er im eiskalten Wind gestanden hatte, waren seine Lippen weiß und zitterten.
05
weiß
(of tea or coffee) served with milk or cream
Beispiele
Her morning routine always includes a white cup of tea with a slice of toast.
Ihre Morgenroutine beinhaltet immer eine Tasse weißen Tee mit einer Scheibe Toast.
Beispiele
His sketchbook was full of white pages, ready for new artwork.
Sein Skizzenbuch war voller weißer Seiten, bereit für neue Kunstwerke.
Beispiele
They performed a white act of kindness by donating anonymously to the charity.
Sie vollbrachten eine weiße Tat der Freundlichkeit, indem sie anonym an die Wohltätigkeitsorganisation spendeten.
7.1
harmlos, unschädlich
harmless or without any negative effects
Beispiele
The book described white magic as a form of spellcasting that brings only good and positive outcomes.
Das Buch beschrieb weiße Magie als eine Form des Zauberns, die nur gute und positive Ergebnisse bringt.
08
weiß, farblos
(of liquor) clear and without any color
Beispiele
They preferred white whiskey for its subtle taste and lack of color.
Sie bevorzugten weißen Whisky wegen seines subtilen Geschmacks und der Farblosigkeit.
Beispiele
The team was white to have secured a victory despite the challenging conditions.
Das Team war glücklich, einen Sieg trotz der schwierigen Bedingungen gesichert zu haben.
10
weiß, glühend
related to intense or pure passion, such as extreme anger
Beispiele
The novel depicted the character ’s white fury, capturing his intense and unrestrained emotions.
Der Roman stellte den weißen Zorn des Charakters dar und fing seine intensiven und ungezügelten Emotionen ein.
11
weiß, breitbandig
having a full spectrum of frequencies, typically used to describe noise or signals that cover a wide range
Beispiele
The white noise of city traffic was a constant part of his daily routine.
Das weiße Rauschen des Stadtverkehrs war ein ständiger Teil seiner täglichen Routine.
White
01
Weiße, Menschen weißer Rasse
a term used to describe people of European descent, typically with pale skin
Beispiele
As a white, he offered insights into how he navigates conversations about race and inclusion.
Als Weißer bot er Einblicke darin, wie er Gespräche über Rasse und Inklusion führt.
02
Weiß, die Farbe Weiß
the color that reflects all wavelengths of visible light, appearing colorless or neutral
Beispiele
The design featured white as a primary color, providing a clean and minimalist look.
Das Design zeigte Weiß als Hauptfarbe und verlieh ein sauberes und minimalistisches Aussehen.
Beispiele
He separated the yolk from the white of the egg, carefully pouring the white into a separate bowl.
Er trennte das Eigelb vom Eiweiß, indem er das Eiweiß vorsichtig in eine separate Schüssel goss.
04
Weiß
the player or side in chess that moves first, typically using the white pieces
Beispiele
As White, he aimed to capitalize on the first-move advantage to secure a win.
Als Weiß zielte er darauf ab, den Vorteil des ersten Zuges zu nutzen, um einen Sieg zu sichern.
05
Weiß, weiße Kleidung
clothing that is white in color
Beispiele
The hospital staff wore white to maintain a professional and sterile appearance.
Das Krankenhauspersonal trug Weiß, um ein professionelles und steriles Erscheinungsbild zu wahren.
Beispiele
The glare in her eyes was so bright that the white was almost shimmering.
Der Glanz in ihren Augen war so hell, dass das Weiße fast schimmerte.
07
Weiß, Weißwein
a type of wine made from green or yellowish grapes, or from grapes with skins removed
Beispiele
For the celebration, they chose a chilled white to serve alongside the hors d'oeuvres.
Für die Feier wählten sie einen gekühlten Weißwein, der zusammen mit den Vorspeisen serviert werden sollte.
08
Weiß, Kohlweißling
a butterfly species with predominantly white or pale wings, such as the Cabbage White or the Brimstone
Beispiele
The delicate beauty of the white made it a favorite among butterfly watchers.
Die zarte Schönheit des Weißen machte es zu einem Favoriten unter Schmetterlingsbeobachtern.
to white
01
weißen, aufhellen
to make something white or to brighten something with a white color
Transitive
Beispiele
The company plans to white the exterior of the building to match the new design scheme.
Das Unternehmen plant, die Außenseite des Gebäudes weiß zu streichen, um es dem neuen Designkonzept anzupassen.
Lexikalischer Baum
whiteness
whitish
white
