جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
white
01
سفید
having the color that is the lightest, like snow
مثالها
His teeth are white and shiny, thanks to regular brushing and flossing.
دندانهایش به دلیل مسواک زدن و استفاده منظم از نخ دندان سفید و براق هستند.
The bride 's wedding dress is white.
لباس عروس عروس سفید است.
1.1
سفید, سفید مو
(of hair) having a completely or mostly white color, often resulting from aging
مثالها
Her white hair shimmered under the sunlight, a testament to her many years of wisdom.
موهای سفید او زیر نور خورشید میدرخشید، گواهی بر سالها خرد او.
He decided to embrace his white hair rather than dye it, celebrating his natural look.
او تصمیم گرفت موهای سفید خود را بپذیرد به جای اینکه آنها را رنگ کند، و ظاهر طبیعی خود را جشن بگیرد.
02
سفیدپوست
referring or belonging to a group of people originally from Europe who typically have pale skin
مثالها
The census form asked if she identified as White, Black, or another ethnicity.
فرم سرشماری پرسید که آیا او خود را سفیدپوست، سیاهپوست یا قومیت دیگری معرفی میکند.
His family, being White, had lived in that European village for generations.
خانواده او، به عنوان سفیدپوست، برای نسلها در آن روستای اروپایی زندگی کرده بودند.
مثالها
The mountains were covered in a white blanket of fresh snow after the storm.
کوهها پس از طوفان با پتوی سفید برف تازه پوشیده شده بودند.
Her garden looked beautiful under the white frost of early winter.
باغ او در زیر سفید یخبندان اول زمستان زیبا به نظر میرسید.
مثالها
Her white face revealed how terrified she was of the impending storm.
چهره سفید او نشان می داد که چقدر از طوفان قریب الوقوع ترسیده است.
His white cheeks stood out as he sat silently, overwhelmed by fear.
گونههای سفید او در حالی که ساکت نشسته بود، غرق در ترس، نمایان بود.
05
سفید
(of tea or coffee) served with milk or cream
مثالها
She ordered a white coffee to go with her breakfast.
او یک قهوه سفید برای همراهی با صبحانه اش سفارش داد.
He prefers white tea over black, as the milk makes it smoother.
او چای سفید را به چای سیاه ترجیح میدهد، چون شیر آن را نرمتر میکند.
مثالها
The white pages of the notebook were waiting to be filled with ideas.
صفحات سفید دفترچه منتظر بودند تا با ایدهها پر شوند.
She handed me a white sheet of paper to start my drawing.
او یک برگه سفید به من داد تا نقاشیام را شروع کنم.
مثالها
Her white demeanor in the situation made her seem completely innocent.
رفتار سفید او در آن موقعیت او را کاملاً بیگناه نشان میداد.
The white character in the story was portrayed as the moral compass, free from corruption.
شخصیت سفید در داستان به عنوان قطب نمای اخلاقی به تصویر کشیده شد، عاری از فساد.
7.1
بی ضرر, خوش خیم
harmless or without any negative effects
مثالها
Her white comment was intended to be friendly and supportive, with no harm meant.
نظر سفید او با هدف دوستانه و حمایتی بود، بدون قصد آسیب رساندن.
She told a white lie to avoid hurting her friend's feelings, with no intention to deceive maliciously.
او یک دروغ مصلحتی گفت تا از آزردن احساسات دوستش جلوگیری کند، بدون قصد فریب بدخواهانه.
08
سفید, بی رنگ
(of liquor) clear and without any color
مثالها
She ordered a white vodka, known for its clarity and smooth taste.
او یک ودکای سفید سفارش داد، که به خاطر شفافیت و طعم نرمش معروف است.
The bartender mixed a cocktail using white rum for a clean, uncolored finish.
بارتندر با استفاده از رام سفید یک کوکتل مخلوط کرد تا نتیجهای تمیز و بیرنگ داشته باشد.
مثالها
He felt white when he landed the perfect job without any hassle.
وقتی که بدون هیچ مشکلی شغل عالی را به دست آورد، احساس سفیدی کرد.
They considered themselves white to have found such a great deal on their dream car.
آنها خود را خوششانس میدانستند که چنین معاملهی بزرگی برای ماشین رویاییشان پیدا کردهاند.
10
سفید, سوزان
related to intense or pure passion, such as extreme anger
مثالها
His white fury was clear as he shouted and gestured angrily.
خشم سفید او آشکار بود در حالی که فریاد میزد و با خشم اشاره میکرد.
She reacted with white rage to the unexpected news.
او به خبر غیرمنتظره با خشم سفید واکنش نشان داد.
11
سفید, پهن باند
having a full spectrum of frequencies, typically used to describe noise or signals that cover a wide range
مثالها
The white noise machine emitted sound across a wide frequency range to mask background noise.
دستگاه نویز سفید صدایی را در محدوده وسیعی از فرکانسها منتشر کرد تا نویز پسزمینه را پنهان کند.
The white signal was effective in covering various frequencies, ensuring clear communication.
سیگنال سفید در پوشش فرکانسهای مختلف مؤثر بود، ارتباط واضح را تضمین میکرد.
White
01
سفیدپوستان, افراد نژاد سفید
a term used to describe people of European descent, typically with pale skin
مثالها
The report analyzed the demographics, including the proportion of Whites in the population.
گزارش، دادههای جمعیتی از جمله نسبت سفیدپوستان در جمعیت را تحلیل کرد.
The event was organized by a group of Whites interested in cultural heritage.
این رویداد توسط گروهی از سفیدپوستان علاقهمند به میراث فرهنگی سازماندهی شد.
02
سفید, رنگ سفید
the color that reflects all wavelengths of visible light, appearing colorless or neutral
مثالها
The artist used white as a base color to create contrast in the painting.
هنرمند از رنگ سفید به عنوان رنگ پایه برای ایجاد تضاد در نقاشی استفاده کرد.
She chose white for the walls to make the room look larger and brighter.
او سفید را برای دیوارها انتخاب کرد تا اتاق بزرگتر و روشنتر به نظر برسد.
مثالها
The omelette was cooked until the white was just set, with the yolk still slightly runny in the center.
املت تا زمانی پخته شد که سفیده فقط بسته شده بود، با زرده هنوز کمی روان در مرکز.
She watched as the white of the egg slowly solidified in the frying pan, turning from translucent to opaque.
او تماشا کرد که سفیده تخممرغ به آرامی در تابه سفت میشد، از شفاف به کدر تبدیل میشد.
04
مهره سفید
the player or side in chess that moves first, typically using the white pieces
مثالها
In this match, White used a strategic opening to gain an early advantage.
در این مسابقه، سفید از یک شروع استراتژیک برای به دست آوردن مزیت زودهنگام استفاده کرد.
The game began with White making the first move, setting the pace for the match.
بازی با حرکت اول سفید آغاز شد و سرعت بازی را تعیین کرد.
05
سفید, لباس سفید
clothing that is white in color
مثالها
She packed a variety of white for her vacation, including shirts and dresses.
او برای تعطیلاتش انواع سفید را بستهبندی کرد، از جمله پیراهنها و لباسها.
They decided to wear white to the charity gala for a coordinated and elegant appearance.
آنها تصمیم گرفتند برای ظاهری هماهنگ و شیک در ضیافت خیریه سفید بپوشند.
مثالها
The doctor examined the patient ’s white to check for any signs of irritation or infection.
پزشک سفیدی چشم بیمار را برای بررسی هرگونه نشانهای از تحریک یا عفونت معاینه کرد.
The artist carefully painted the white of the eyes to give the portrait a lifelike appearance.
هنرمند با دقت سفیدی چشمها را رنگ آمیزی کرد تا به پرتره ظاهری واقعگرایانه بدهد.
07
سفید, شراب سفید
a type of wine made from green or yellowish grapes, or from grapes with skins removed
مثالها
She poured a glass of white to pair with the seafood dinner.
او یک لیوان سفید ریخت تا با شام غذای دریایی همراه شود.
The restaurant 's menu featured a selection of whites from various regions.
منوی رستوران شامل انتخابهایی از شراب سفید از مناطق مختلف بود.
08
سفید, پروانه سفید
a butterfly species with predominantly white or pale wings, such as the Cabbage White or the Brimstone
مثالها
The garden was filled with whites fluttering around the blooming flowers.
باغ پر از سفیدها بود که دور گلهای شکوفه میزدند.
She admired the delicate patterns on the white as it rested on a leaf.
او الگوهای ظریف سفید را تحسین کرد در حالی که روی برگ استراحت میکرد.
to white
01
سفید کردن, روشن کردن
to make something white or to brighten something with a white color
Transitive
مثالها
She decided to white the walls of the room to give it a fresh, clean look.
او تصمیم گرفت دیوارهای اتاق را سفید کند تا ظاهری تازه و تمیز به آن بدهد.
The designer used special paint to white the furniture and create a cohesive look.
طراح از رنگ ویژهای برای سفید کردن مبلمان و ایجاد ظاهری منسجم استفاده کرد.
درخت واژگانی
whiteness
whitish
white
