Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
white
01
άσπρο
having the color that is the lightest, like snow
Παραδείγματα
His teeth are white and shiny, thanks to regular brushing and flossing.
Τα δόντια του είναι άσπρα και γυαλιστερά, χάρη στην τακτική βούρτσισμα και χρήση νήματος.
The bride 's wedding dress is white.
Το γαμήλιο φόρεμα της νύφης είναι άσπρο.
1.1
άσπρος, λευκός
(of hair) having a completely or mostly white color, often resulting from aging
Παραδείγματα
Her white hair shimmered under the sunlight, a testament to her many years of wisdom.
Τα άσπρα μαλλιά της λάμπυραν κάτω από το φως του ήλιου, μια μαρτυρία για τα πολλά χρόνια σοφίας της.
He decided to embrace his white hair rather than dye it, celebrating his natural look.
Αποφάσισε να αγκαλιάσει τα άσπρα μαλλιά του αντί να τα βάψει, γιορτάζοντας τη φυσική του εμφάνιση.
02
λευκό
referring or belonging to a group of people originally from Europe who typically have pale skin
Παραδείγματα
The census form asked if she identified as White, Black, or another ethnicity.
Η φόρμα της απογραφής ρώτησε αν αυτή ταυτίζεται ως Λευκή, Μαύρη ή άλλη εθνικότητα.
His family, being White, had lived in that European village for generations.
Η οικογένειά του, ως λευκή, είχε ζήσει σε εκείνο το ευρωπαϊκό χωριό για γενιές.
Παραδείγματα
The mountains were covered in a white blanket of fresh snow after the storm.
Τα βουνά ήταν καλυμμένα με μια άσπρη κουβέρτα από φρέσκο χιόνι μετά τη θύελλα.
Her garden looked beautiful under the white frost of early winter.
Ο κήπος της φαινόταν όμορφος κάτω από τον άσπρο παγετό των αρχών του χειμώνα.
Παραδείγματα
Her white face revealed how terrified she was of the impending storm.
Το άσπρο πρόσωπό της αποκάλυπτε πόσο τρομοκρατημένη ήταν από την επικείμενη καταιγίδα.
His white cheeks stood out as he sat silently, overwhelmed by fear.
Τα άσπρα μάγουλά του ξεχώριζαν καθώς καθόταν σιωπηλός, καταπονημένος από το φόβο.
05
άσπρο
(of tea or coffee) served with milk or cream
Παραδείγματα
She ordered a white coffee to go with her breakfast.
Παρήγγειλε έναν λευκό καφέ για να τον πιει με το πρωινό της.
He prefers white tea over black, as the milk makes it smoother.
Προτιμά τον άσπρο τσάι από τον μαύρο, καθώς το γάλα τον κάνει πιο απαλό.
Παραδείγματα
The white pages of the notebook were waiting to be filled with ideas.
Οι άσπρες σελίδες του σημειωματάριου περίμεναν να γεμιστούν με ιδέες.
She handed me a white sheet of paper to start my drawing.
Μου έδωσε ένα άσπρο φύλλο χαρτιού για να ξεκινήσω το σχέδιό μου.
Παραδείγματα
Her white demeanor in the situation made her seem completely innocent.
Η άσπρη συμπεριφορά της στην κατάσταση την έκανε να φαίνεται εντελώς αθώα.
The white character in the story was portrayed as the moral compass, free from corruption.
Ο άσπρος χαρακτήρας στην ιστορία απεικονίστηκε ως η ηθική πυξίδα, ελεύθερη από διαφθορά.
7.1
αβλαβής, καλοήθης
harmless or without any negative effects
Παραδείγματα
Her white comment was intended to be friendly and supportive, with no harm meant.
Το άσπρο σχόλιό της είχε σκοπό να είναι φιλικό και υποστηρικτικό, χωρίς καμία πρόθεση να βλάψει.
She told a white lie to avoid hurting her friend's feelings, with no intention to deceive maliciously.
Είπε ένα αθώο ψέμα για να αποφύγει να πληγώσει τα συναισθήματα της φίλης της, χωρίς καμία πρόθεση να εξαπατήσει κακόβουλα.
08
άσπρο, άχρωμο
(of liquor) clear and without any color
Παραδείγματα
She ordered a white vodka, known for its clarity and smooth taste.
Παρήγγειλε μια λευκή βότκα, γνωστή για τη διαύγεια και την ομαλή γεύση της.
The bartender mixed a cocktail using white rum for a clean, uncolored finish.
Ο μπάρμαν ανέμειξε ένα κοκτέιλ χρησιμοποιώντας λευκό ρούμι για ένα καθαρό, άχρωμο φινίρισμα.
Παραδείγματα
He felt white when he landed the perfect job without any hassle.
Ένιωσε άσπρο όταν βρήκε την τέλεια δουλειά χωρίς καμία δυσκολία.
They considered themselves white to have found such a great deal on their dream car.
Θεωρούσαν τον εαυτό τους τυχερούς που βρήκαν τόσο καλή προσφορά για το αυτοκίνητο των ονείρων τους.
10
άσπρο, φλογερό
related to intense or pure passion, such as extreme anger
Παραδείγματα
His white fury was clear as he shouted and gestured angrily.
Η λευκή οργή του ήταν ξεκάθαρη καθώς φώναζε και χειρονομούσε θυμωμένος.
She reacted with white rage to the unexpected news.
Αντέδρασε με άσπρο θυμό στην απρόσμενη είδηση.
11
λευκό, ευρείας ζώνης
having a full spectrum of frequencies, typically used to describe noise or signals that cover a wide range
Παραδείγματα
The white noise machine emitted sound across a wide frequency range to mask background noise.
Η μηχανή λευκού θορύβου εξέπεμπε ήχο σε ένα ευρύ φάσμα συχνοτήτων για να καλύψει τον θόρυβο του περιβάλλοντος.
The white signal was effective in covering various frequencies, ensuring clear communication.
Το λευκό σήμα ήταν αποτελεσματικό στην κάλυψη διαφόρων συχνοτήτων, εξασφαλίζοντας σαφή επικοινωνία.
White
01
Λευκοί, Άτομα λευκής φυλής
a term used to describe people of European descent, typically with pale skin
Παραδείγματα
The report analyzed the demographics, including the proportion of Whites in the population.
Η αναφορά ανέλυσε τα δημογραφικά στοιχεία, συμπεριλαμβανομένης της αναλογίας των Λευκών στον πληθυσμό.
The event was organized by a group of Whites interested in cultural heritage.
Η εκδήλωση διοργανώθηκε από μια ομάδα Λευκών που ενδιαφέρονται για την πολιτιστική κληρονομιά.
02
άσπρο, το λευκό χρώμα
the color that reflects all wavelengths of visible light, appearing colorless or neutral
Παραδείγματα
The artist used white as a base color to create contrast in the painting.
Ο καλλιτέχνης χρησιμοποίησε το λευκό ως βασικό χρώμα για να δημιουργήσει αντίθεση στη ζωγραφική.
She chose white for the walls to make the room look larger and brighter.
Επέλεξε το λευκό για τους τοίχους για να φαίνεται το δωμάτιο μεγαλύτερο και πιο φωτεινό.
Παραδείγματα
The omelette was cooked until the white was just set, with the yolk still slightly runny in the center.
Η ομελέτα μαγειρεύτηκε μέχρι το ασπράδι να είναι ακριβώς στερεοποιημένο, με τον κρόκο να είναι ακόμα ελαφρώς υγρός στο κέντρο.
She watched as the white of the egg slowly solidified in the frying pan, turning from translucent to opaque.
Παρακολούθησε το ασπράδι του αυγού να στερεοποιείται αργά στο τηγάνι, μεταβαίνοντας από ημιδιαφανές σε αδιαφανές.
04
Λευκός
the player or side in chess that moves first, typically using the white pieces
Παραδείγματα
In this match, White used a strategic opening to gain an early advantage.
Σε αυτό το παιχνίδι, ο Λευκός χρησιμοποίησε μια στρατηγική έναρξη για να κερδίσει ένα πρώιμο πλεονέκτημα.
The game began with White making the first move, setting the pace for the match.
Το παιχνίδι ξεκίνησε με τον Λευκό να κάνει την πρώτη κίνηση, θέτοντας τον ρυθμό του αγώνα.
05
άσπρο, άσπρα ρούχα
clothing that is white in color
Παραδείγματα
She packed a variety of white for her vacation, including shirts and dresses.
Συσκεύασε μια ποικιλία από άσπρα για τις διακοπές της, συμπεριλαμβανομένων μπλουζών και φορεμάτων.
They decided to wear white to the charity gala for a coordinated and elegant appearance.
Αποφάσισαν να φορέσουν άσπρα στο φιλανθρωπικό γκαλά για μια συντονισμένη και κομψή εμφάνιση.
Παραδείγματα
The doctor examined the patient ’s white to check for any signs of irritation or infection.
Ο γιατρός εξέτασε το άσπρο του ματιού του ασθενούς για να ελέγξει για τυχόν σημάδια ερεθισμού ή μόλυνσης.
The artist carefully painted the white of the eyes to give the portrait a lifelike appearance.
Ο καλλιτέχνης ζωγράφισε προσεκτικά το άσπρο των ματιών για να δώσει στη portrait μια ρεαλιστική εμφάνιση.
07
άσπρο, άσπρο κρασί
a type of wine made from green or yellowish grapes, or from grapes with skins removed
Παραδείγματα
She poured a glass of white to pair with the seafood dinner.
Έριξε ένα ποτήρι λευκό για να το συνδυάσει με το δείπνο θαλασσινών.
The restaurant 's menu featured a selection of whites from various regions.
Το μενού του εστιατορίου περιελάμβανε μια επιλογή λευκών κρασιών από διάφορες περιοχές.
08
άσπρο, λευκή πεταλούδα
a butterfly species with predominantly white or pale wings, such as the Cabbage White or the Brimstone
Παραδείγματα
The garden was filled with whites fluttering around the blooming flowers.
Ο κήπος ήταν γεμάτος με λευκά που πετούσαν γύρω από τα ανθισμένα λουλούδια.
She admired the delicate patterns on the white as it rested on a leaf.
Εκτιμούσε τα λεπτά σχέδια του λευκού καθώς ξεκουραζόταν σε ένα φύλλο.
to white
01
ασπρίζω, λευκαίνω
to make something white or to brighten something with a white color
Transitive
Παραδείγματα
She decided to white the walls of the room to give it a fresh, clean look.
Αποφάσισε να ασπρίσει τους τοίχους του δωματίου για να του δώσει μια φρέσκια, καθαρή εμφάνιση.
The designer used special paint to white the furniture and create a cohesive look.
Ο σχεδιαστής χρησιμοποίησε ειδική βαφή για να ασπρίσει τα έπιπλα και να δημιουργήσει μια συνεκτική εμφάνιση.
Λεξικό Δέντρο
whiteness
whitish
white
