Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
white
01
blanc, blanche
having the color that is the lightest, like snow
Exemples
His teeth are white and shiny, thanks to regular brushing and flossing.
Ses dents sont blanches et brillantes, grâce à un brossage et un fil dentaire réguliers.
The bride 's wedding dress is white.
La robe de mariée de la mariée est blanche.
1.1
blanc, blanche
(of hair) having a completely or mostly white color, often resulting from aging
Exemples
Her white hair shimmered under the sunlight, a testament to her many years of wisdom.
Ses cheveux blancs scintillaient sous la lumière du soleil, témoignant de ses nombreuses années de sagesse.
He decided to embrace his white hair rather than dye it, celebrating his natural look.
Il a décidé d'assumer ses cheveux blancs plutôt que de les teindre, célébrant ainsi son apparence naturelle.
02
blanc
referring or belonging to a group of people originally from Europe who typically have pale skin
Exemples
The census form asked if she identified as White, Black, or another ethnicity.
Le formulaire de recensement demandait si elle s'identifiait comme Blanche, Noire ou une autre ethnie.
His family, being White, had lived in that European village for generations.
Sa famille, étant blanche, avait vécu dans ce village européen depuis des générations.
Exemples
The mountains were covered in a white blanket of fresh snow after the storm.
Les montagnes étaient recouvertes d'une couverture blanche de neige fraîche après la tempête.
Her garden looked beautiful under the white frost of early winter.
Son jardin avait l'air magnifique sous le givre blanc du début de l'hiver.
Exemples
Her white face revealed how terrified she was of the impending storm.
Son visage blanc révélait à quel point elle était terrifiée par la tempête imminente.
His white cheeks stood out as he sat silently, overwhelmed by fear.
Ses joues blanches se détachaient alors qu'il était assis en silence, submergé par la peur.
05
blanc
(of tea or coffee) served with milk or cream
Exemples
She ordered a white coffee to go with her breakfast.
Elle a commandé un café au lait pour accompagner son petit-déjeuner.
He prefers white tea over black, as the milk makes it smoother.
Il préfère le thé blanc au noir, car le lait le rend plus doux.
Exemples
The white pages of the notebook were waiting to be filled with ideas.
Les pages blanches du cahier attendaient d'être remplies d'idées.
She handed me a white sheet of paper to start my drawing.
Elle m'a tendu une feuille blanche pour commencer mon dessin.
Exemples
Her white demeanor in the situation made her seem completely innocent.
Son comportement blanc dans la situation la faisait paraître complètement innocente.
The white character in the story was portrayed as the moral compass, free from corruption.
Le personnage blanc de l'histoire était dépeint comme la boussole morale, libre de toute corruption.
7.1
inoffensif, bénin
harmless or without any negative effects
Exemples
Her white comment was intended to be friendly and supportive, with no harm meant.
Son commentaire blanc était destiné à être amical et favorable, sans intention de nuire.
She told a white lie to avoid hurting her friend's feelings, with no intention to deceive maliciously.
Elle a dit un mensonge blanc pour éviter de blesser les sentiments de son amie, sans intention de tromper malicieusement.
08
blanc, incolore
(of liquor) clear and without any color
Exemples
She ordered a white vodka, known for its clarity and smooth taste.
Elle a commandé une vodka blanche, connue pour sa clarté et son goût lisse.
The bartender mixed a cocktail using white rum for a clean, uncolored finish.
Le barman a mélangé un cocktail en utilisant du rhum blanc pour un résultat propre et incolore.
Exemples
He felt white when he landed the perfect job without any hassle.
Il s'est senti blanc quand il a décroché le travail parfait sans aucun problème.
They considered themselves white to have found such a great deal on their dream car.
Ils se considéraient chanceux d'avoir trouvé une si bonne affaire pour leur voiture de rêve.
10
blanc, ardent
related to intense or pure passion, such as extreme anger
Exemples
His white fury was clear as he shouted and gestured angrily.
Sa fureur blanche était évidente alors qu'il criait et gesticulait avec colère.
She reacted with white rage to the unexpected news.
Elle a réagi avec une rage blanche à la nouvelle inattendue.
11
blanc, large bande
having a full spectrum of frequencies, typically used to describe noise or signals that cover a wide range
Exemples
The white noise machine emitted sound across a wide frequency range to mask background noise.
La machine à bruit blanc émettait un son sur une large gamme de fréquences pour masquer le bruit de fond.
The white signal was effective in covering various frequencies, ensuring clear communication.
Le signal blanc était efficace pour couvrir diverses fréquences, assurant une communication claire.
White
01
Blancs, Personnes de race blanche
a term used to describe people of European descent, typically with pale skin
Exemples
The report analyzed the demographics, including the proportion of Whites in the population.
Le rapport a analysé les données démographiques, y compris la proportion de Blancs dans la population.
The event was organized by a group of Whites interested in cultural heritage.
L'événement a été organisé par un groupe de Blancs intéressés par le patrimoine culturel.
02
blanc, la couleur blanche
the color that reflects all wavelengths of visible light, appearing colorless or neutral
Exemples
The artist used white as a base color to create contrast in the painting.
L'artiste a utilisé le blanc comme couleur de base pour créer un contraste dans la peinture.
She chose white for the walls to make the room look larger and brighter.
Elle a choisi le blanc pour les murs afin de faire paraître la pièce plus grande et plus lumineuse.
Exemples
The omelette was cooked until the white was just set, with the yolk still slightly runny in the center.
L'omelette a été cuite jusqu'à ce que le blanc soit juste pris, avec le jaune encore légèrement coulant au centre.
She watched as the white of the egg slowly solidified in the frying pan, turning from translucent to opaque.
Elle regarda le blanc de l'œuf se solidifier lentement dans la poêle, passant de translucide à opaque.
04
Blanc
the player or side in chess that moves first, typically using the white pieces
Exemples
In this match, White used a strategic opening to gain an early advantage.
Dans ce match, Blanc a utilisé une ouverture stratégique pour prendre un avantage précoce.
The game began with White making the first move, setting the pace for the match.
Le jeu a commencé avec Blanc effectuant le premier coup, donnant le rythme de la partie.
05
blanc, vêtements blancs
clothing that is white in color
Exemples
She packed a variety of white for her vacation, including shirts and dresses.
Elle a emballé une variété de blanc pour ses vacances, y compris des chemises et des robes.
They decided to wear white to the charity gala for a coordinated and elegant appearance.
Ils ont décidé de porter du blanc à la gala de charité pour une apparence coordonnée et élégante.
Exemples
The doctor examined the patient ’s white to check for any signs of irritation or infection.
Le médecin a examiné le blanc de l'œil du patient pour vérifier tout signe d'irritation ou d'infection.
The artist carefully painted the white of the eyes to give the portrait a lifelike appearance.
L'artiste a soigneusement peint le blanc des yeux pour donner au portrait un aspect réaliste.
07
blanc, vin blanc
a type of wine made from green or yellowish grapes, or from grapes with skins removed
Exemples
She poured a glass of white to pair with the seafood dinner.
Elle a versé un verre de blanc pour accompagner le dîner aux fruits de mer.
The restaurant 's menu featured a selection of whites from various regions.
Le menu du restaurant proposait une sélection de vins blancs de différentes régions.
08
blanc, piéride
a butterfly species with predominantly white or pale wings, such as the Cabbage White or the Brimstone
Exemples
The garden was filled with whites fluttering around the blooming flowers.
Le jardin était rempli de blancs voltigeant autour des fleurs en fleurs.
She admired the delicate patterns on the white as it rested on a leaf.
Elle admirait les motifs délicats du blanc alors qu'il se reposait sur une feuille.
to white
01
blanchir, éclaircir
to make something white or to brighten something with a white color
Transitive
Exemples
She decided to white the walls of the room to give it a fresh, clean look.
Elle a décidé de blanchir les murs de la pièce pour lui donner un aspect frais et propre.
The designer used special paint to white the furniture and create a cohesive look.
Le designer a utilisé une peinture spéciale pour blanchir les meubles et créer un look cohérent.
Arbre Lexical
whiteness
whitish
white
