Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
clean
01
propre, nettoyé
not having any bacteria, marks, or dirt
Exemples
He washed his hands to keep them clean.
Il s'est lavé les mains pour les garder propres.
She used a clean cloth to wipe the dusty furniture.
Elle a utilisé un chiffon propre pour essuyer les meubles poussiéreux.
02
absolu, inconditionnel
free of restrictions or qualifications
Exemples
The mountains offer clean, crisp air, free from the smog of the city.
Les montagnes offrent un air pur et vif, exempt du smog de la ville.
The city is taking steps to provide clean air for its residents by reducing emissions.
La ville prend des mesures pour fournir de l'air propre à ses habitants en réduisant les émissions.
04
clair, pur
(of sound or color) free from anything that dulls or dims
05
irréprochable, sans tache
(of a record) having no marks of discredit or offense
06
propre, clean
free of drugs
07
propre, sans armes dissimulées
not carrying concealed weapons
08
propre, correct
(of behavior or especially language) free from objectionable elements; fit for all observers
09
pur, propre
not causing or spreading pollution or contamination, especially radioactive contamination
Exemples
The reactor was designed to allow a clean shutdown in emergencies.
They aim to develop clean energy sources that produce no waste.
10
pur, rituellement propre
ritually clean or pure
11
propre, soigné
free from clumsiness; precisely or deftly executed
12
propre, aseptisé
free from sepsis or infection
13
propre, immaculé
thorough and without qualification
14
propre, clair
without difficulties or problems
Exemples
The clean sheet of paper was ready for her to start writing.
La feuille de papier propre était prête pour qu'elle commence à écrire.
The artist preferred a clean canvas to work on, free from any previous colors or smudges.
L'artiste préférait une toile propre sur laquelle travailler, exempte de toute couleur ou tache précédente.
16
fair-play, sportif
exhibiting or calling for sportsmanship or fair play
17
propre, net
(of a manuscript) having few alterations or corrections
18
pur, immaculé
morally pure
19
élégant, soigné
looking fresh, sharp, or well-dressed
SlangExemples
That suit is so clean; you look amazing.
Ce costume est si soigné ; tu es superbe.
She always keeps her outfits clean and stylish.
Elle garde toujours ses tenues propres et élégantes.
to clean
01
nettoyer
to make something have no bacteria, marks, or dirt
Transitive: to clean sth
Exemples
I need to clean my glasses; they are dirty.
Je dois nettoyer mes lunettes ; elles sont sales.
I usually clean the floors with a mop and cleaner.
Je nettoie généralement les sols avec une serpillière et un nettoyant.
02
nettoyer, parer
to trim or cut off excess fat, gristle, or other undesirable portions from meat or poultry before cooking
Transitive: to clean meat or poultry
Exemples
The butcher cleans the ribs by trimming away excess fat.
Le boucher nettoie les côtes en enlevant l'excès de graisse.
She cleaned the pork loin before seasoning it with herbs.
Elle a nettoyé le filet de porc avant de l'assaisonner avec des herbes.
03
nettoyer, ranger
to organize or arrange a space to make it neat and free of clutter
Transitive: to clean a space
Exemples
The children were asked to clean their rooms before going out to play.
Les enfants ont été invités à nettoyer leurs chambres avant d'aller jouer dehors.
We need to clean the living room before our guests arrive.
Nous devons nettoyer le salon avant l'arrivée de nos invités.
04
nettoyer, laver
to cleanse one's body or body parts by washing
Transitive: to clean body parts
Exemples
After a long day of hiking, she cleaned her feet in the cool stream.
Après une longue journée de randonnée, elle a nettoyé ses pieds dans le ruisseau frais.
Do n’t forget to clean your face before applying the moisturizer.
N'oubliez pas de nettoyer votre visage avant d'appliquer la crème hydratante.
05
nettoyer, éplucher
to take off the outer covering from an object like seeds or nuts
Transitive: to clean a grain or nut
Exemples
She spent the afternoon cleaning sunflower seeds for the recipe.
Elle a passé l'après-midi à nettoyer des graines de tournesol pour la recette.
The workers cleaned the corn, removing the husks and silk.
Les travailleurs ont nettoyé le maïs, enlevant les enveloppes et la soie.
06
nettoyer, laver
to remove dirt, stains, or marks from a surface
Transitive: to clean dirt or impurities off sth
Exemples
She cleaned the coffee stain off the carpet with a special cleaner.
Elle a nettoyé la tache de café sur le tapis avec un nettoyant spécial.
He quickly cleaned the mud off his shoes before entering the house.
Il a rapidement nettoyé la boue de ses chaussures avant d'entrer dans la maison.
07
nettoyer, vider
to remove all contents or elements, leaving a space or object bare
Transitive: to clean a space or contrainer
Exemples
The thief cleaned the apartment, taking everything of value.
Le voleur a nettoyé l'appartement, prenant tout ce qui avait de la valeur.
The company cleaned their warehouse, leaving it ready for renovations.
La société a nettoyé son entrepôt, le laissant prêt pour les rénovations.
08
nettoyer, dépouiller
to take away someone's money or belongings
Transitive: to clean sb
Exemples
After a night of gambling, he realized the casino had cleaned him completely.
Après une nuit de jeu, il a réalisé que le casino l'avait nettoyé complètement.
She warned him about online fraud, saying, " They 'll clean you if you're not careful. "
Elle l'a averti contre la fraude en ligne, en disant : "Ils vont te nettoyer si tu ne fais pas attention."
09
nettoyer, laver
to become free of dirt, stains, or impurities through a cleaning process
Intransitive
Exemples
The windows cleaned easily with just a bit of soap and water.
Les fenêtres se sont nettoyées facilement avec juste un peu de savon et d'eau.
The carpet did n’t clean as well as I hoped, even after multiple attempts.
Le tapis ne s'est pas nettoyé aussi bien que je l'espérais, même après plusieurs tentatives.
Clean
01
épaulé-jeté, clean
a weightlift in which the barbell is lifted to shoulder height and then jerked overhead
clean
01
complètement, totalement
completely; used as intensifiers
Exemples
She played clean and still managed to win the tournament.
Elle a joué proprement et a quand même réussi à remporter le tournoi.
They fought clean, never once breaking the rules.
Ils se sont battus proprement, sans jamais enfreindre les règles.
Arbre Lexical
cleanly
cleanly
cleanness
clean
