Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
blank
01
vierge, blanc
not having any writing, drawing, or other visible content, often appearing empty or plain
Exemples
The blank sheet of paper stared back at him, waiting to be filled with words.
La feuille de papier vierge le regardait, attendant d'être remplie de mots.
The canvas was blank, awaiting the artist's inspiration to create.
La toile était vierge, attendant l'inspiration de l'artiste pour créer.
1.1
vierge, blanc
(of a document) having designated spaces left empty for signatures, details, or additional information to be filled in
Exemples
The accountant provided blank tax-return forms for the clients to complete.
Le comptable a fourni des formulaires de déclaration fiscale vierges pour que les clients les remplissent.
She signed the blank check, trusting her partner to fill in the amount.
Elle a signé le chèque en blanc, faisant confiance à son partenaire pour remplir le montant.
02
catégorique, absolu
done or stated in a manner that is thorough, total, or without any reservations
Exemples
She received a blank refusal to her request for an extension on the project.
Elle a reçu un refus catégorique à sa demande de prolongation du projet.
His blank denial of any wrongdoing left his colleagues skeptical.
Son déni catégorique de toute mauvaise conduite a laissé ses collègues sceptiques.
Exemples
She looked at him with a blank expression, not grasping what he had just said.
Elle le regarda avec une expression vide, ne comprenant pas ce qu'il venait de dire.
His blank stare indicated he did n’t understand the complex instructions.
Son regard vide indiquait qu'il ne comprenait pas les instructions complexes.
04
vierge, non enregistré
(of a tape or medium) not been recorded on, remaining empty and available for new content
Exemples
She bought a pack of blank cassettes to record her favorite songs.
Elle a acheté un paquet de cassettes vierges pour enregistrer ses chansons préférées.
The studio provided blank DVDs for the filmmakers to use.
Le studio a fourni des DVD vierges pour que les cinéastes puissent les utiliser.
Blank
01
case vide, emplacement vide
an unfilled space in a document meant for entering specific information
Exemples
The form included blanks for the applicant's name and address.
Le formulaire incluait des blancs pour le nom et l'adresse du candidat.
She highlighted the blanks where additional details needed to be filled in.
Elle a mis en évidence les blancs où des détails supplémentaires devaient être remplis.
02
une cartouche à blanc, une munition à blanc
a cartridge that contains gunpowder but no bullet, used to make a loud noise without firing a projectile
Exemples
The actor fired a blank to create the sound of a gunshot.
L'acteur a tiré une cartouche à blanc pour créer le son d'un coup de feu.
The soldier loaded a blank before starting the training exercise.
Le soldat a chargé une cartouche à blanc avant de commencer l'exercice d'entraînement.
03
ébauche, blanc
a piece of material that has been shaped or cut to be transformed into a finished product, such as a key, through additional processing
Exemples
The locksmith used a blank to create a duplicate key for the customer.
Le serrurier a utilisé un ébauche pour créer un double de clé pour le client.
She bought a metal blank to have a custom key made for her home.
Elle a acheté un ébauche en métal pour faire faire une clé personnalisée pour sa maison.
04
un domino vierge, un domino blanc
a domino that has no pips or markings, often used in games to represent a wildcard or to allow flexibility in play
Exemples
She played a blank as a substitute for any number in the game.
Elle a joué un blanc comme substitut à n'importe quel nombre dans le jeu.
The set included several blanks that players could use strategically.
Le jeu comprenait plusieurs blancs que les joueurs pouvaient utiliser stratégiquement.
05
formulaire, document vierge
a document that contains empty spaces designated for information to be filled in
Exemples
The application form is a blank that needs to be completed with personal details.
Le formulaire de demande est un document vierge qui doit être rempli avec des détails personnels.
He received a blank to fill out for the job application.
Il a reçu un formulaire à remplir pour la candidature à l'emploi.
06
vide, trou
a gap in knowledge or awareness, often experienced as an absence of thought or memory
Exemples
When the question was asked, a blank filled my mind, leaving me speechless.
Lorsque la question a été posée, un vide a rempli mon esprit, me laissant sans voix.
He stared at the paper, feeling a blank where his thoughts should have been.
Il fixa le papier, ressentant un vide là où ses pensées auraient dû être.
to blank
01
ignorer, faire semblant de ne pas voir
to deliberately ignore or treat someone as if they are not present
Transitive: to blank sb
Exemples
She chose to blank her colleague in the hallway, avoiding eye contact.
Elle a choisi d'ignorer son collègue dans le couloir, évitant tout contact visuel.
It 's hurtful to blank someone during a conversation, making them feel invisible.
C'est blessant d'ignorer quelqu'un pendant une conversation, le faisant se sentir invisible.
02
effacer, vider
to make something empty or unmarked, often by removing information or covering it
Transitive: to blank sth
Exemples
She decided to blank the page to start her notes from scratch.
Elle a décidé de vider la page pour commencer ses notes à partir de zéro.
The editor will blank any sensitive information before publishing the document.
L'éditeur effacera toute information sensible avant de publier le document.
03
découper, façonner
to cut or shape a piece of material, especially metal, into a predetermined form or size
Transitive: to blank a piece of material
Exemples
The factory blanked the metal sheets into discs for manufacturing.
L'usine a découpé les feuilles de métal en disques pour la fabrication.
The technician blanked the aluminum sheets to create parts for the aircraft.
Le technicien a découpé les feuilles d'aluminium pour créer des pièces pour l'avion.
Exemples
The team blanked their rivals, finishing the match with a score of 4-0.
L'équipe a blanchi ses rivaux, terminant le match avec un score de 4-0.
They managed to blank the competition during the championship game.
Ils ont réussi à blanchir la compétition pendant le match de championnat.
Arbre Lexical
blankly
blankness
blank
