Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
fresh
01
frais, fraîche
(of food) recently harvested, caught, or made
Exemples
He made a smoothie with fresh bananas and blueberries.
Il a fait un smoothie avec des bananes fraîches et des myrtilles.
We picked some fresh apples from the tree.
Nous avons cueilli des pommes fraîches de l'arbre.
1.1
frais
(of food) not preserved through methods like freezing, drying, canning, etc.
Exemples
The chef insisted on using fresh herbs instead of dried ones for the dish.
Le chef a insisté pour utiliser des herbes fraîches au lieu des herbes séchées pour le plat.
Fresh meat is sold daily at the butcher shop, without being frozen.
La viande fraîche est vendue quotidiennement chez le boucher, sans être congelée.
Exemples
The cream was still fresh, even after a few days in the fridge.
La crème était encore fraîche, même après quelques jours au réfrigérateur.
This cheese is still fresh and soft, perfect for spreading.
Ce fromage est encore frais et doux, parfait pour tartiner.
Exemples
He brought a fresh perspective to the team's problem-solving approach.
Il a apporté une perspective fraîche à l'approche de résolution de problèmes de l'équipe.
The students were excited to start a fresh semester with new classes.
Les étudiants étaient excités de commencer un nouveau semestre avec de nouveaux cours.
Exemples
The lake's fresh water is perfect for swimming and fishing.
L'eau douce du lac est parfaite pour la baignade et la pêche.
We need to find a source of fresh water before we can continue our hike.
Nous devons trouver une source d'eau douce avant de pouvoir continuer notre randonnée.
Exemples
We went for a walk to enjoy some fresh air after being indoors all day.
Nous sommes allés nous promener pour profiter de l'air frais après être restés à l'intérieur toute la journée.
The mountain breeze brought fresh air into the cabin, making it feel cool and crisp.
La brise de montagne a apporté de l'air frais dans la cabine, la rendant fraîche et vivifiante.
InformalExemples
After the rain, the weather turned fresh, making it perfect for a walk.
Après la pluie, le temps est devenu frais, ce qui était parfait pour une promenade.
It felt fresh outside, so she grabbed a jacket before heading out.
Il faisait frais dehors, alors elle a attrapé une veste avant de sortir.
06
frais, vif
(of wind or breeze) noticeably strong and cool
Exemples
A fresh breeze blew in from the ocean, cooling the beach in the late afternoon.
Une brise fraîche soufflait depuis l'océan, rafraîchissant la plage en fin d'après-midi.
The fresh wind made the walk along the cliffs feel invigorating.
Le vent frais a rendu la marche le long des falaises revigorante.
07
frais
(of breath) free from any unpleasant odors
Exemples
After brushing my teeth, I had fresh breath that lasted all morning.
Après m'être brossé les dents, j'avais une haleine fraîche qui a duré toute la matinée.
She chewed gum to ensure her breath stayed fresh during the meeting.
Elle a mâché du chewing-gum pour s'assurer que son haleine restait fraîche pendant la réunion.
08
frais, rafraîchissant
(of tastes) natural, vibrant, and refreshing
Exemples
The lemonade had a fresh taste, thanks to the squeezed lemons and mint leaves.
La limonade avait un goût frais, grâce aux citrons pressés et aux feuilles de menthe.
The salsa was full of fresh flavors, with juicy tomatoes, cilantro, and lime.
La salsa était pleine de saveurs fraîches, avec des tomates juteuses, de la coriandre et du citron vert.
09
frais, éclatant
(of colors) vivid, bright, and full of energy
Exemples
The designer chose fresh colors like sky blue and lime green for the spring collection.
Le designer a choisi des couleurs fraîches comme le bleu ciel et le vert lime pour la collection de printemps.
Fresh colors on the walls gave the room a cheerful and vibrant atmosphere.
Les couleurs fraîches sur les murs ont donné à la pièce une atmosphère joyeuse et vibrante.
Exemples
The model ’s fresh complexion was enhanced by the natural lighting in the photoshoot.
Le teint frais du modèle a été rehaussé par l'éclairage naturel de la séance photo.
After a good night ’s sleep, her face had a fresh and glowing appearance.
Après une bonne nuit de sommeil, son visage avait une apparence fraîche et rayonnante.
11
frais, neuf
clean, new, or never used before
Exemples
I grabbed a fresh piece of paper to take notes during the meeting.
J'ai attrapé une feuille de papier fraîche pour prendre des notes pendant la réunion.
After making a mistake, he started writing again on a fresh page.
Après avoir fait une erreur, il a recommencé à écrire sur une page vierge.
11.1
frais, propre
(of clothes or a piece of fabric ) clean, recently washed, or unused
Exemples
After the game, he grabbed a fresh change of clothes from his gym bag.
Après le match, il a attrapé un frais changement de vêtements dans son sac de sport.
Nothing feels better than putting on a fresh shirt straight from the laundry.
Rien ne fait plus de bien que de mettre une chemise fraîche directement sortie de la lessive.
Exemples
The artist 's painting captured the beauty of a fresh child, full of innocence and curiosity.
La peinture de l'artiste a capturé la beauté d'un enfant frais, plein d'innocence et de curiosité.
The movie portrayed a fresh character, untouched by the corruption surrounding her.
Le film a dépeint un personnage frais, non touché par la corruption qui l'entourait.
Exemples
Do n’t get fresh with your boss, or you might lose your job.
Ne soyez pas impudent avec votre patron, ou vous pourriez perdre votre emploi.
The student was being fresh with the teacher, talking back during the lesson.
L'étudiant était impudent avec le professeur, répondant pendant le cours.
14
frais, requinqué
(of a person) filled with energy, vitality, and enthusiasm, typically after rest or recovery
Exemples
After a long weekend, he returned to work feeling fresh and ready to tackle new challenges.
Après un long week-end, il est retourné au travail en se sentant frais et prêt à relever de nouveaux défis.
She felt fresh and energized after a morning jog in the park.
Elle se sentait fraîche et énergisée après un jogging matinal dans le parc.
15
frais, récent
(of information, thoughts, memories, etc.) vivid and easy to recall
Exemples
I ’d like to review the material while it ’s still fresh in my mind.
Je voudrais revoir le matériel pendant qu'il est encore frais dans mon esprit.
The memories of that day are still fresh, even after all these years.
Les souvenirs de ce jour sont encore frais, même après toutes ces années.
16
récent, nouveau
occurred, experienced, or completed in the recent past, making it new or current
Exemples
She was eager to share the fresh news from the meeting.
Elle était impatiente de partager les nouvelles fraîches de la réunion.
His injury was still fresh, making it difficult for him to walk.
Sa blessure était encore fraîche, ce qui lui rendait difficile de marcher.
17
fraîche, nouvellement vêlée
(of a cow) able to produce milk due to having recently given birth
Exemples
The dairy farm has several fresh cows ready for milking after calving.
La ferme laitière a plusieurs vaches fraîches prêtes à être traites après vêlage.
A fresh cow typically produces a large quantity of milk in the first few weeks after calving.
Une vache fraîche produit généralement une grande quantité de lait dans les premières semaines après le vêlage.
18
super, génial
used to describe something that is terrific, impressive, or new in a cool or exciting way
SlangExemples
That new song is fresh; I ca n't stop listening to it.
Cette nouvelle chanson est fraîche ; je ne peux pas arrêter de l'écouter.
His outfit looks fresh; totally on point!
Sa tenue a l'air fresh ; totalement parfaite !
fresh
01
fraîchement, récemment
used to refers to something that has been recently made, prepared, or completed
Exemples
She served fresh-baked cookies straight from the oven.
Elle a servi des biscuits fraîchement cuits directement sortis du four.
The room was filled with the smell of fresh-cut flowers.
La pièce était remplie de l'odeur des fleurs fraîchement coupées.
Arbre Lexical
freshen
freshly
freshness
fresh
