Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
sweet
01
sucré, doux
containing sugar or having a taste that is like sugar
Exemples
He likes the sweet taste of fresh strawberries.
Il aime le goût sucré des fraises fraîches.
I like my coffee with some sweet cream.
J'aime mon café avec un peu de crème sucrée.
02
doux, gentil
kind and pleasant in nature, often thoughtful and caring toward others
Exemples
She 's such a sweet person, always going out of her way to help others.
Elle est une personne si gentille, toujours prête à faire des efforts pour aider les autres.
Everyone in the neighborhood loves him because he 's so sweet and friendly.
Tout le monde dans le quartier l'aime parce qu'il est si doux et amical.
03
délicieux, gratifiant
providing a sense of satisfaction or fulfillment
Exemples
Completing the marathon was a sweet achievement after months of training.
Terminer le marathon a été une douce réussite après des mois d'entraînement.
It was sweet to see their efforts pay off with a successful event.
C'était agréable de voir leurs efforts récompensés par un événement réussi.
Exemples
The sweet sound of the violin filled the room with warmth.
Le doux son du violon a rempli la pièce de chaleur.
Her voice was so sweet that everyone stopped to listen.
Sa voix était si douce que tout le monde s'est arrêté pour écouter.
05
doux, parfumé
having a pleasant and delightful scent
Exemples
The sweet aroma of roses filled the garden.
Le doux arôme des roses remplissait le jardin.
She wore a perfume with a sweet, floral scent.
Elle portait un parfum avec un parfum doux et floral.
Exemples
The hikers were relieved to find a source of sweet water in the mountains.
Les randonneurs ont été soulagés de trouver une source d'eau douce dans les montagnes.
The sweet water from the spring was much better than the tap water.
L'eau douce de la source était bien meilleure que l'eau du robinet.
Exemples
The chef preferred to use sweet milk in her recipes to ensure the best flavor.
Le chef préférait utiliser du lait frais dans ses recettes pour garantir la meilleure saveur.
She always checks for sweet butter at the store to make sure it has n't gone rancid.
Elle vérifie toujours le beurre doux au magasin pour s'assurer qu'il n'a pas rancit.
Exemples
She gave her sweet friend a heartfelt gift for her birthday.
Elle a offert à son cher ami un cadeau sincère pour son anniversaire.
They named their new puppy after their sweet grandmother.
Ils ont nommé leur nouveau chiot d'après leur douce grand-mère.
Sweet
01
dessert
a small piece of food that contains sugar and sometimes chocolate
Exemples
She grabbed a sweet from the candy jar to enjoy during the movie.
Elle a attrapé un bonbon dans le bocal à bonbons pour en profiter pendant le film.
The bakery was filled with an array of sweets, including cakes and pastries.
La boulangerie était remplie d'une variété de douceurs, y compris des gâteaux et des pâtisseries.
02
sucrerie, douceur
a food eaten for dessert, typically characterized by its sugary nature such as cakes, cookies, or ice cream
Dialect
British
British
Exemples
For dessert, they had a selection of sweets, including chocolate cake and cookies.
Pour le dessert, ils avaient une sélection de douceurs, comprenant gâteau au chocolat et cookies.
The ice cream shop offers a variety of sweets, from sundaes to milkshakes.
La boutique de glaces propose une variété de douceurs, des sundae aux milkshakes.
03
la partie agréable, le bon moment
the easy or enjoyable part of a task or situation
Exemples
Completing the initial research was tough, but writing the final report was the sweet.
Terminer la recherche initiale était difficile, mais écrire le rapport final était agréable.
After hours of hard work, the quick review of the results felt like the sweet of the project.
Après des heures de travail acharné, la revue rapide des résultats a semblé être la douceur du projet.
04
chéri, amour
a term of endearment referring to a loved one or someone dear, often used affectionately
Exemples
" I missed you so much today, my sweet, " she said as she hugged him tightly.
"Tu m'as tellement manqué aujourd'hui, mon chéri," dit-elle en le serrant très fort dans ses bras.
He left a note for his partner that read, " Thinking of you, my sweet. "
Il a laissé une note à sa partenaire qui disait : "Je pense à toi, mon chéri."
sweet
01
Génial!, Super!
used to express enthusiasm or approval, often in response to good news or a positive outcome
Exemples
We got tickets to the concert! Sweet!
Nous avons eu des billets pour le concert ! Génial !
Sweet, I found my favorite book at the bookstore.
Super, j'ai trouvé mon livre préféré à la librairie.
sweet
01
doucement, gentiment
in a pleasing, agreeable, or endearing manner
InformalExemples
He talked sweet to her all night, trying to win her heart.
Il lui a parlé doucement toute la nuit, essayant de gagner son cœur.
The child smiled sweet and held out a flower.
L'enfant sourit doucement et tendit une fleur.
Sweets
01
dessert
a small piece of food that contains sugar and sometimes chocolate
DialectBritish
British
Exemples
She bought a bag of assorted sweets for the party.
Elle a acheté un sac de bonbons assortis pour la fête.
Children often enjoy having sweets after dinner.
Les enfants aiment souvent avoir des bonbons après le dîner.
Arbre Lexical
nonsweet
semisweet
sweeten
sweet
