Caută
Selectați limba dicționarului
sweet
01
dulce, zaharat
containing sugar or having a taste that is like sugar
Exemple
He likes the sweet taste of fresh strawberries.
Îi place gustul dulce al căpșunelor proaspete.
I like my coffee with some sweet cream.
Îmi place cafeaua mea cu puțină cremă dulce.
02
dulce, amabil
kind and pleasant in nature, often thoughtful and caring toward others
Exemple
She 's such a sweet person, always going out of her way to help others.
Ea este o persoană atât de dulce, întotdeauna făcând tot posibilul pentru a-i ajuta pe alții.
Everyone in the neighborhood loves him because he 's so sweet and friendly.
Toată lumea din cartier îl iubește pentru că este atât de dulce și prietenos.
03
dulce, satisfăcător
providing a sense of satisfaction or fulfillment
Exemple
Completing the marathon was a sweet achievement after months of training.
Finalizarea maratonului a fost o realizare dulce după luni de antrenament.
It was sweet to see their efforts pay off with a successful event.
A fost dulce să vezi cum eforturile lor au fost răsplătite cu un eveniment de succes.
Exemple
The sweet sound of the violin filled the room with warmth.
Sunetul dulce al viorii a umplut camera cu căldură.
Her voice was so sweet that everyone stopped to listen.
Vocea ei era atât de dulce încât toți s-au oprit să asculte.
05
dulce, parfumat
having a pleasant and delightful scent
Exemple
The sweet aroma of roses filled the garden.
Aroma dulce a trandafirilor a umplut grădina.
She wore a perfume with a sweet, floral scent.
Ea purta un parfum cu un miros dulce și floral.
Exemple
The hikers were relieved to find a source of sweet water in the mountains.
Excursionii au fost ușurați să găsească o sursă de apă dulce în munți.
The sweet water from the spring was much better than the tap water.
Apa dulce din izvor era mult mai bună decât apa de la robinet.
Exemple
The chef preferred to use sweet milk in her recipes to ensure the best flavor.
Bucătarul prefera să folosească lapte proaspăt în rețetele sale pentru a asigura cel mai bun gust.
She always checks for sweet butter at the store to make sure it has n't gone rancid.
Ea verifică întotdeauna untul proaspăt în magazin pentru a se asigura că nu a devenit rânced.
Exemple
She gave her sweet friend a heartfelt gift for her birthday.
Ea i-a oferit prietenei ei dragi un cadou din suflet pentru ziua ei.
They named their new puppy after their sweet grandmother.
Au numit noul lor cățel după dulcea lor bunică.
Sweet
01
bomboană, dulciuri
a small piece of food that contains sugar and sometimes chocolate
Exemple
She grabbed a sweet from the candy jar to enjoy during the movie.
A luat un bomboană din borcanul de bomboane pentru a se bucura de el în timpul filmului.
The bakery was filled with an array of sweets, including cakes and pastries.
Brutăria era plină cu o varietate de dulciuri, inclusiv prăjituri și patiserii.
02
dulciuri, desert
a food eaten for dessert, typically characterized by its sugary nature such as cakes, cookies, or ice cream
Dialect
British
British
Exemple
For dessert, they had a selection of sweets, including chocolate cake and cookies.
La desert, au avut o selecție de dulciuri, inclusiv tort de ciocolată și prăjituri.
The ice cream shop offers a variety of sweets, from sundaes to milkshakes.
Magazinul de înghețată oferă o varietate de dulciuri, de la sundae la milkshake.
03
partea dulce, cel mai bun moment
the easy or enjoyable part of a task or situation
Exemple
Completing the initial research was tough, but writing the final report was the sweet.
Finalizarea cercetării inițiale a fost dificilă, dar redactarea raportului final a fost dulce.
After hours of hard work, the quick review of the results felt like the sweet of the project.
După ore de muncă asiduă, revizuirea rapidă a rezultatelor s-a simțit ca dulceața proiectului.
04
dragă, iubire
a term of endearment referring to a loved one or someone dear, often used affectionately
Exemple
" I missed you so much today, my sweet, " she said as she hugged him tightly.
"Mi-ai lipsit atât de mult azi, dragul meu," spuse ea în timp ce îl îmbrățișa strâns.
He left a note for his partner that read, " Thinking of you, my sweet. "
A lăsat un bilet pentru partenera sa care spunea: "Mă gândesc la tine, dulceață mea."
sweet
01
Grozav!, Super!
used to express enthusiasm or approval, often in response to good news or a positive outcome
Exemple
We got tickets to the concert! Sweet!
Am luat bilete la concert! Super!
Sweet, I found my favorite book at the bookstore.
Super, am găsit cartea mea preferată la librărie.
sweet
01
dulce, blând
in a pleasing, agreeable, or endearing manner
InformalExemple
He talked sweet to her all night, trying to win her heart.
I-a vorbit dulce toată noaptea, încercând să-i câștige inima.
The child smiled sweet and held out a flower.
Copilul a zâmbit dulce și a întins o floare.
Sweets
01
dulciuri, bomboane
a small piece of food that contains sugar and sometimes chocolate
DialectBritish
British
Exemple
She bought a bag of assorted sweets for the party.
A cumpărat un sac cu bomboane asortate pentru petrecere.
Children often enjoy having sweets after dinner.
Copiii se bucură adesea de dulciuri după cină.
Arbore Lexical
nonsweet
semisweet
sweeten
sweet
