Caută
Selectați limba dicționarului
Love
01
dragoste
the very strong emotion we have for someone or something that is important to us and we like a lot and want to take care of
Exemple
The love between a parent and a child is often considered one of the strongest bonds.
Dragostea dintre părinte și copil este adesea considerată una dintre cele mai puternice legături.
Her love for animals led her to become a passionate advocate for wildlife conservation.
Dragostea ei pentru animale a condus-o să devină un susținător pasionat al conservării faunei sălbatice.
1.1
dragoste, afecțiune
a strong feeling for a person, usually romantic or sexual in nature
Exemple
His love for her was evident in the way he cared for her and supported her dreams.
Dragostea lui pentru ea era evidentă în modul în care avea grijă de ea și îi sprijinea visele.
Their love for each other grew stronger with each passing day.
Dragostea lor unul față de celălalt a devenit mai puternică cu fiecare zi.
02
zero, love
a score of zero indicating that a player has not yet scored in a given set in sports like tennis and squash
Exemple
The server has love-fifteen against her.
Serverul are zero-cincisprezece împotriva ei.
She secured a love game with four straight aces.
Ea a asigurat un love game cu patru ași la rând.
Exemple
He bought her a necklace and called her his love in the heartfelt note.
I-a cumpărat un colier și a numit-o dragostea lui în nota emoționantă.
They often greet each other with a warm " hello, love " when they meet.
Se salută adesea cu un călduros "salut, dragoste" când se întâlnesc.
to love
01
iubi, adora
to have very strong feelings for someone or something that is important to us and we like a lot and want to take care of
Transitive: to love sb/sth
Exemple
He loves his dog, Max, and takes him for long walks every day.
El iubește câinele său, Max, și îl plimbă zilnic pe distanțe lungi.
He loves his grandparents deeply and visits them often.
El iubește profund bunici săi și îi vizitează des.
02
iubi, adora
to like something or enjoy doing it a lot
Transitive: to love sth
Exemple
He loves cooking and trying out new recipes.
El iubește să gătească și să încerce rețete noi.
He loves ice cream.
El iubește înghețata.
03
adora, iubi
used after ‘would’ to express that one really wants to do or have something
Transitive: to love to do sth
Exemple
He 'd love to take a cooking class and learn how to make his favorite dishes.
El ar adora să participe la un curs de gătit și să învețe cum să-și prepare mâncărurile preferate.
I would love to learn a new language.
Mi-ar plăcea foarte mult să învăț o limbă nouă.
Arbore Lexical
lovable
loveable
loveless
love
