Hledat
Love
01
láska, náklonnost
the very strong emotion we have for someone or something that is important to us and we like a lot and want to take care of
Example
The love between a parent and a child is often considered one of the strongest bonds.
Láska mezi rodičem a dítětem je často považována za jedno z nejsilnějších pout.
Her love for animals led her to become a passionate advocate for wildlife conservation.
Její láska k zvířatům ji vedla k tomu, aby se stala vášnivou zastánkyní ochrany volně žijících zvířat.
1.1
láska, amor
a strong feeling for a person, usually romantic or sexual in nature
Example
His love for her was evident in the way he cared for her and supported her dreams.
Jeho láska k ní byla zřejmá ve způsobu, jakým se o ni staral a podporoval její sny.
Their love for each other grew stronger with each passing day.
Jejich láska k sobě navzájem se s každým uplynulým dnem stávala silnější.
02
nula, láska
a score of zero indicating that a player has not yet scored in a given set in sports like tennis and squash
What is "love"?
In tennis and squash, "love" is a term used to describe a score of zero. For example, if the score is 15-love, it means one player has 15 points, and the other has zero. The term is commonly used to indicate that a player has not scored any points in a game or set. It is part of the unique scoring system in tennis and squash, where points are counted as 15, 30, 40, and then game point, with "love" representing no points.
Example
The server has love-fifteen against her.
She secured a love game with four straight aces.
Example
He bought her a necklace and called her his love in the heartfelt note.
Koupil jí náhrdelník a v dojemné poznámce ji nazval miláčkem.
They often greet each other with a warm " hello, love " when they meet.
Často se zdraví, když se potkají, vřelým "ahoj, miláčku."
to love
01
milovat, chtít
to have very strong feelings for someone or something that is important to us and we like a lot and want to take care of
Transitive: to love sb/sth
Example
He loves his dog, Max, and takes him for long walks every day.
Miluje svého psa, Maxe, a vodí ho na dlouhé procházky každý den.
He loves his grandparents deeply and visits them often.
Velmi miluje své prarodiče a často je navštěvuje.
02
milovat, mít rád
to like something or enjoy doing it a lot
Transitive: to love sth
Example
He loves cooking and trying out new recipes.
Miluje vaření a zkoušení nových receptů.
He loves ice cream.
Miluje zmrzlinu.
03
chtít, milovat
used after ‘would’ to express that one really wants to do or have something
Transitive: to love to do sth
Example
He 'd love to take a cooking class and learn how to make his favorite dishes.
Chtěl by absolvovat kurz vaření a naučit se připravovat svá oblíbená jídla.
I would love to learn a new language.
Chtěl bych se naučit nový jazyk.
