Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
01
liefde
the very strong emotion we have for someone or something that is important to us and we like a lot and want to take care of
Voorbeelden
The love between a parent and a child is often considered one of the strongest bonds.
De liefde tussen een ouder en een kind wordt vaak beschouwd als een van de sterkste banden.
Her love for animals led her to become a passionate advocate for wildlife conservation.
Haar liefde voor dieren leidde ertoe dat ze een gepassioneerd voorvechter werd van wildlifebescherming.
1.1
liefde, genegenheid
a strong feeling for a person, usually romantic or sexual in nature
Voorbeelden
His love for her was evident in the way he cared for her and supported her dreams.
Zijn liefde voor haar was duidelijk in de manier waarop hij voor haar zorgde en haar dromen ondersteunde.
Their love for each other grew stronger with each passing day.
Hun liefde voor elkaar werd elke dag sterker.
02
nul, love
a score of zero indicating that a player has not yet scored in a given set in sports like tennis and squash
Voorbeelden
The server has love-fifteen against her.
De server heeft love-vijftien tegen haar.
She secured a love game with four straight aces.
Ze verzekerde zich van een love game met vier opeenvolgende aces.
Voorbeelden
He bought her a necklace and called her his love in the heartfelt note.
Hij kocht haar een ketting en noemde haar zijn liefde in de hartelijke notitie.
They often greet each other with a warm " hello, love " when they meet.
Ze begroeten elkaar vaak met een warme "hallo, liefde" wanneer ze elkaar ontmoeten.
to love
01
houden van, adoreren
to have very strong feelings for someone or something that is important to us and we like a lot and want to take care of
Transitive: to love sb/sth
Voorbeelden
He loves his dog, Max, and takes him for long walks every day.
Hij houdt van zijn hond, Max, en neemt hem elke dag mee voor lange wandelingen.
He loves his grandparents deeply and visits them often.
Hij houdt diep van zijn grootouders en bezoekt hen vaak.
02
houden van, dol zijn op
to like something or enjoy doing it a lot
Transitive: to love sth
Voorbeelden
He loves cooking and trying out new recipes.
Hij houdt ervan om te koken en nieuwe recepten uit te proberen.
He loves ice cream.
Hij houdt van ijs.
03
houden van, graag willen
used after ‘would’ to express that one really wants to do or have something
Transitive: to love to do sth
Voorbeelden
He 'd love to take a cooking class and learn how to make his favorite dishes.
Hij zou graag een kookles volgen en leren hoe hij zijn favoriete gerechten kan maken.
I would love to learn a new language.
Ik zou graag een nieuwe taal leren.
Lexicale Boom
lovable
loveable
loveless
love
