Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
Voorbeelden
My dear grandmother has always been a source of comfort and wisdom in my life.
Mijn lieve grootmoeder is altijd een bron van troost en wijsheid in mijn leven geweest.
The old, weathered book on the shelf is a dear memento from my late father.
Het oude, verweerde boek op de plank is een dierbaar aandenken van mijn overleden vader.
02
duur, kostbaar
high in cost or price, often more than what is typical or expected
Voorbeelden
The rare painting is too dear for most buyers.
Het zeldzame schilderij is te duur voor de meeste kopers.
The trip turned out to be quite dear, but the memories were priceless.
De reis bleek behoorlijk duur te zijn, maar de herinneringen waren onbetaalbaar.
03
dierbaar, geliefd
with or in a close or intimate relationship
04
beste, oprecht
sincerely earnest
01
beste, lieve
a warm or affectionate way of addressing someone, often in letters or conversations
Voorbeelden
Dear Alice, I ca n't wait to see you again.
Lieve Alice, ik kan niet wachten om je weer te zien.
It was so nice to see you, dear.
Het was zo fijn je te zien, lieve.
02
lieveling, geliefde
a person who holds a special place in someone's heart, often due to their cherished qualities or deep emotional connection
Voorbeelden
She wrote a heartfelt letter to her dear, expressing her deepest feelings.
Ze schreef een hartelijke brief aan haar lieve, waarin ze haar diepste gevoelens uitdrukte.
When he returned home, he was greeted with a warm hug from his dear.
Toen hij thuiskwam, werd hij begroet met een warme knuffel van zijn lieve.
03
lieveling, engel
a sweet innocent mild-mannered person (especially a child)
dear
Voorbeelden
He learned the lesson dear through years of regret.
Hij leerde de les duur door jaren van spijt.
She paid dear for her betrayal of trust.
Ze heeft duur betaald voor haar verraad van vertrouwen.
02
lieve, liefdevol
with affection
Lexicale Boom
dearly
dearness
deary
dear
