Hledat
white
01
bílý
having the color that is the lightest, like snow
Example
His teeth are white and shiny, thanks to regular brushing and flossing.
Jeho zuby jsou bílé a lesklé, díky pravidelnému čištění a používání zubní nitě.
The bride 's wedding dress is white.
Svatební šaty nevěsty jsou bílé.
1.1
bílý, šedivý
(of hair) having a completely or mostly white color, often resulting from aging
Example
Her white hair shimmered under the sunlight, a testament to her many years of wisdom.
Její bílé vlasy se třpytily na slunci, svědectví o jejích mnoha letech moudrosti.
He decided to embrace his white hair rather than dye it, celebrating his natural look.
Rozhodl se přijmout své bílé vlasy místo toho, aby je barvil, a oslavil tak svůj přirozený vzhled.
02
bílý
referring or belonging to a group of people originally from Europe who typically have pale skin
Example
The census form asked if she identified as White, Black, or another ethnicity.
Sčítací formulář se ptal, zda se identifikuje jako Bílá, Černá nebo jiná etnická příslušnost.
His family, being White, had lived in that European village for generations.
Jeho rodina, která byla bílá, žila v té evropské vesnici po generace.
Example
The mountains were covered in a white blanket of fresh snow after the storm.
Hory byly po bouři pokryty bílou přikrývkou čerstvého sněhu.
Her garden looked beautiful under the white frost of early winter.
Její zahrada vypadala krásně pod bílou jinovatkou rané zimy.
Example
Her white face revealed how terrified she was of the impending storm.
Její bílá tvář odhalila, jak byla vyděšená z blížící se bouře.
His white cheeks stood out as he sat silently, overwhelmed by fear.
Jeho bílé tváře vynikaly, když seděl tiše, přemožen strachem.
05
bílý
(of tea or coffee) served with milk or cream
Example
She ordered a white coffee to go with her breakfast.
Objednala si bílou kávu ke své snídani.
He prefers white tea over black, as the milk makes it smoother.
Dává přednost bílému čaji před černým, protože mléko ho dělá jemnějším.
Example
The white pages of the notebook were waiting to be filled with ideas.
Bílé stránky sešitu čekaly, až budou naplněny nápady.
She handed me a white sheet of paper to start my drawing.
Podala mi bílý list papíru, abych začal kreslit.
Example
Her white demeanor in the situation made her seem completely innocent.
Její bílé vystupování v situaci ji činilo naprosto nevinnou.
The white character in the story was portrayed as the moral compass, free from corruption.
Bílá postava v příběhu byla zobrazena jako morální kompas, prostý korupce.
7.1
neškodný, nevinný
harmless or without any negative effects
Example
Her white comment was intended to be friendly and supportive, with no harm meant.
Její bílý komentář měl být přátelský a podporující, bez záměru ublížit.
She told a white lie to avoid hurting her friend's feelings, with no intention to deceive maliciously.
Řekla nevinnou lež, aby neublížila city své přítelkyně, bez úmyslu zlomyslně klamat.
08
bílý, bezbarvý
(of liquor) clear and without any color
Example
She ordered a white vodka, known for its clarity and smooth taste.
Objednala si bílou vodku, známou pro svou čistotu a hladkou chuť.
The bartender mixed a cocktail using white rum for a clean, uncolored finish.
Barman smíchal koktejl pomocí bílého rumu pro čistý, bezbarvý výsledek.
Example
He felt white when he landed the perfect job without any hassle.
Cítil se bílý, když bez problémů získal perfektní práci.
They considered themselves white to have found such a great deal on their dream car.
Považovali se za šťastné, že našli tak skvělou nabídku na své vysněné auto.
10
bílý, planoucí
related to intense or pure passion, such as extreme anger
Example
His white fury was clear as he shouted and gestured angrily.
Jeho bílý vztek byl zřejmý, když křičel a rozhněvaně gestikuloval.
She reacted with white rage to the unexpected news.
Reagovala bílým hněvem na neočekávanou zprávu.
11
bílý, širokopásmový
having a full spectrum of frequencies, typically used to describe noise or signals that cover a wide range
Example
The white noise machine emitted sound across a wide frequency range to mask background noise.
Stroj na bílý šum vydával zvuk v širokém frekvenčním rozsahu, aby maskoval pozadní hluk.
The white signal was effective in covering various frequencies, ensuring clear communication.
Bílý signál byl účinný při pokrytí různých frekvencí, což zajišťovalo jasnou komunikaci.
White
01
Běloši, Lidé bílé rasy
a term used to describe people of European descent, typically with pale skin
Example
The report analyzed the demographics, including the proportion of Whites in the population.
Zpráva analyzovala demografické údaje, včetně podílu bělochů v populaci.
The event was organized by a group of Whites interested in cultural heritage.
Akce byla organizována skupinou bílých, kteří se zajímají o kulturní dědictví.
02
bílá, bílá barva
the color that reflects all wavelengths of visible light, appearing colorless or neutral
Example
The artist used white as a base color to create contrast in the painting.
Umělec použil bílou jako základní barvu k vytvoření kontrastu v malbě.
She chose white for the walls to make the room look larger and brighter.
Zvolila bílou barvu pro stěny, aby místnost vypadala větší a světlejší.
Example
The omelette was cooked until the white was just set, with the yolk still slightly runny in the center.
Omeleta byla uvařena, dokud bílek nebyl právě tuhý, se žloutkem uprostřed stále mírně tekutým.
She watched as the white of the egg slowly solidified in the frying pan, turning from translucent to opaque.
Sledovala, jak se bílek vejce pomalu tuhne na pánvi, mění se z průsvitného na neprůhledný.
04
Bílý
the player or side in chess that moves first, typically using the white pieces
Example
In this match, White used a strategic opening to gain an early advantage.
V tomto zápase použil Bílý strategické zahájení, aby získal brzkou výhodu.
The game began with White making the first move, setting the pace for the match.
Hra začala tím, že Bílý provedl první tah, čímž stanovil tempo zápasu.
05
bílé, bílé oblečení
clothing that is white in color
Example
She packed a variety of white for her vacation, including shirts and dresses.
Zabalila si na dovolenou různé bílé oblečení, včetně košil a šatů.
They decided to wear white to the charity gala for a coordinated and elegant appearance.
Rozhodli se nosit bílou na charitativním plese pro koordinovaný a elegantní vzhled.
Example
The doctor examined the patient ’s white to check for any signs of irritation or infection.
Lékař vyšetřil bělmo pacientova oka, aby zkontroloval případné známky podráždění nebo infekce.
The artist carefully painted the white of the eyes to give the portrait a lifelike appearance.
Umělec pečlivě namaloval bělmo očí, aby portrét vypadal realisticky.
07
bílé, bílé víno
a type of wine made from green or yellowish grapes, or from grapes with skins removed
Example
She poured a glass of white to pair with the seafood dinner.
Nalila sklenici bílého, aby ji spárovala s večeří z mořských plodů.
The restaurant 's menu featured a selection of whites from various regions.
V nabídce restaurace byl výběr bílých vín z různých regionů.
08
bílý, bělásek
a butterfly species with predominantly white or pale wings, such as the Cabbage White or the Brimstone
Example
The garden was filled with whites fluttering around the blooming flowers.
Zahrada byla plná bílých motýlů poletujících kolem kvetoucích květin.
She admired the delicate patterns on the white as it rested on a leaf.
Obdivovala jemné vzory bílého, když odpočíval na listu.
to white
01
bělit, vybělit
to make something white or to brighten something with a white color
Transitive
Example
She decided to white the walls of the room to give it a fresh, clean look.
Rozhodla se vybělit stěny místnosti, aby jí dodala čerstvý, čistý vzhled.
The designer used special paint to white the furniture and create a cohesive look.
Designér použil speciální barvu k vybělení nábytku a vytvoření jednotného vzhledu.
