Hledat
white
01
bílý, bílá
having the color that is the lightest, like snow
Example
His teeth are white and shiny, thanks to regular brushing and flossing.
The bride 's wedding dress is white.
1.1
bílý, šedivý
(of hair) having a completely or mostly white color, often resulting from aging
Example
Her white hair shimmered under the sunlight, a testament to her many years of wisdom.
He decided to embrace his white hair rather than dye it, celebrating his natural look.
02
bílý, bílá
referring or belonging to a group of people originally from Europe who typically have pale skin
Example
The census form asked if she identified as White, Black, or another ethnicity.
Sčítací formulář se ptal, zda se identifikuje jako bílá, černá nebo jiná etnická skupina.
His family, being White, had lived in that European village for generations.
Jeho rodina, jako bílá, žila v té evropské vesnici po generace.
Example
The mountains were covered in a white blanket of fresh snow after the storm.
Hory byly pokryty bílým,sněhem pokrytým sametem čerstvého sněhu po bouři.
Her garden looked beautiful under the white frost of early winter.
Její zahrada vypadala krásně pod bílým, sněhem pokrytým mrazem raného zimního období.
Example
Her white face revealed how terrified she was of the impending storm.
Její bledá tvář odhalovala, jak byla vyděšená z blížící se bouře.
His white cheeks stood out as he sat silently, overwhelmed by fear.
Jeho bledé tváře vynikaly, když tiše seděl, ohromen strachem.
05
bílá, bílé
(of tea or coffee) served with milk or cream
What is "white"?
White coffee is a type of coffee that is made by roasting coffee beans at a lower temperature and for a shorter period of time than traditional dark roast coffee. This results in a coffee that is lighter in color and has a milder, less bitter taste than dark roast coffee. White coffee is often served with milk or cream, which can enhance its smooth and creamy flavor. The milk or cream also helps to balance the acidity of the coffee, making it a popular choice for those with sensitive stomachs. While white coffee is less common than traditional dark roast coffee, it has gained popularity in recent years due to its unique flavor profile and lower caffeine content. White coffee can be prepared using a variety of brewing methods, including drip, French press, and pour-over, and can be customized with different milk or cream options to suit individual tastes.
Example
She ordered a white coffee to go with her breakfast.
He prefers white tea over black, as the milk makes it smoother.
Example
The white pages of the notebook were waiting to be filled with ideas.
Bílé stránky zápisníku čekaly na to, aby byly vyplněny nápady.
She handed me a white sheet of paper to start my drawing.
Podala mi prázdný bílý list papíru, abych začal s kreslením.
Example
Her white demeanor in the situation made her seem completely innocent.
The white character in the story was portrayed as the moral compass, free from corruption.
7.1
neškodný, bezškodný
harmless or without any negative effects
Example
Her white comment was intended to be friendly and supportive, with no harm meant.
She told a white lie to avoid hurting her friend's feelings, with no intention to deceive maliciously.
08
bílý, čirý
(of liquor) clear and without any color
Example
She ordered a white vodka, known for its clarity and smooth taste.
The bartender mixed a cocktail using white rum for a clean, uncolored finish.
Example
He felt white when he landed the perfect job without any hassle.
They considered themselves white to have found such a great deal on their dream car.
10
bílý, čistý
related to intense or pure passion, such as extreme anger
Example
His white fury was clear as he shouted and gestured angrily.
Jeho bílá, čistá zuřivost byla jasná, když křičel a gestikuloval rozzlobeně.
She reacted with white rage to the unexpected news.
Na neočekávanou zprávu reagovala s bílou, čistou vzteklostí.
11
bílý, bílý šum
having a full spectrum of frequencies, typically used to describe noise or signals that cover a wide range
Example
The white noise machine emitted sound across a wide frequency range to mask background noise.
The white signal was effective in covering various frequencies, ensuring clear communication.
White
01
běloši, bílí lidé
a term used to describe people of European descent, typically with pale skin
Example
The report analyzed the demographics, including the proportion of Whites in the population.
Zpráva analyzovala demografické údaje, včetně podílu bělochů v populaci.
The event was organized by a group of Whites interested in cultural heritage.
Akci uspořádala skupina bělošů, kteří měli zájem o kulturní dědictví.
02
bílá, bílou
the color that reflects all wavelengths of visible light, appearing colorless or neutral
Example
The artist used white as a base color to create contrast in the painting.
Umělec použil bílou jako základní barvu k vytvoření kontrastu v obraze.
She chose white for the walls to make the room look larger and brighter.
Zvolila bílou barvu na stěny, aby pokoj vypadal větší a jasnější.
Example
The omelette was cooked until the white was just set, with the yolk still slightly runny in the center.
Omeleta byla uvařena, dokud se bílek právě nesetřel, žloutek zůstal uprostřed stále mírně řídký.
She watched as the white of the egg slowly solidified in the frying pan, turning from translucent to opaque.
Sledovala, jak se bílek ve pánvi pomalu zpevňuje a mění se z průhledného na neprůhledné.
04
Bílý, Bílé
the player or side in chess that moves first, typically using the white pieces
Example
In this match, White used a strategic opening to gain an early advantage.
V tomto zápase Bílý použil strategické zahájení, aby získal brzkou výhodu.
The game began with White making the first move, setting the pace for the match.
Hra začala tím, že Bílý udělal první tah, čímž určil tempo zápasu.
05
bílá, bílé oblečení
clothing that is white in color
Example
She packed a variety of white for her vacation, including shirts and dresses.
Připravila si na dovolenou různé bílé oblečení, včetně košil a šatů.
They decided to wear white to the charity gala for a coordinated and elegant appearance.
Rozhodli se nosit bílé oblečení na charitativním gala, aby vypadali koordinovaně a elegantně.
Example
The doctor examined the patient ’s white to check for any signs of irritation or infection.
Doktor prozkoumal pacientovo bělmo, aby zkontroloval jakékoli známky podráždění nebo infekce.
The artist carefully painted the white of the eyes to give the portrait a lifelike appearance.
Umělec pečlivě namaloval bělmo, aby portrét vypadal realisticky.
07
bílé víno, bílé (vino)
a type of wine made from green or yellowish grapes, or from grapes with skins removed
Example
She poured a glass of white to pair with the seafood dinner.
Nalila sklenici bílé víno, aby se hodila k večeři s mořskými plody.
The restaurant 's menu featured a selection of whites from various regions.
V nabídce restaurace byla výběr bílých vín z různých oblastí.
08
bílí motýli, bílí
a butterfly species with predominantly white or pale wings, such as the Cabbage White or the Brimstone
Example
The garden was filled with whites fluttering around the blooming flowers.
Zahrada byla plná bílých motýlů, jak se vznášeli kolem kvetoucích květin.
She admired the delicate patterns on the white as it rested on a leaf.
Obdivovala jemné vzory na bílých motýlech, když odpočívali na listu.
to white
01
bělšit, zasklovat
to make something white or to brighten something with a white color
Transitive
Example
She decided to white the walls of the room to give it a fresh, clean look.
Rozhodla se bělšit zdi pokoje, aby mu dodala svěží a čistý vzhled.
The designer used special paint to white the furniture and create a cohesive look.
Designer použil speciální barvu, aby bělil nábytek a vytvořil tak soudržný vzhled.
Blízká Slova
