Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
fresh
01
fresco, novo
(of food) recently harvested, caught, or made
Exemplos
He made a smoothie with fresh bananas and blueberries.
Ele fez um smoothie com bananas frescas e mirtilos.
We picked some fresh apples from the tree.
Colhemos algumas maçãs frescas da árvore.
1.1
fresco
(of food) not preserved through methods like freezing, drying, canning, etc.
Exemplos
The chef insisted on using fresh herbs instead of dried ones for the dish.
O chef insistiu em usar ervas frescas em vez de secas para o prato.
Fresh meat is sold daily at the butcher shop, without being frozen.
A carne fresca é vendida diariamente no açougue, sem ser congelada.
Exemplos
The cream was still fresh, even after a few days in the fridge.
O creme ainda estava fresco, mesmo depois de alguns dias na geladeira.
This cheese is still fresh and soft, perfect for spreading.
Este queijo ainda está fresco e macio, perfeito para espalhar.
Exemplos
He brought a fresh perspective to the team's problem-solving approach.
Ele trouxe uma perspectiva nova para a abordagem de resolução de problemas da equipe.
The students were excited to start a fresh semester with new classes.
Os alunos estavam animados para começar um novo semestre com novas aulas.
Exemplos
The lake's fresh water is perfect for swimming and fishing.
A água doce do lago é perfeita para nadar e pescar.
We need to find a source of fresh water before we can continue our hike.
Precisamos encontrar uma fonte de água doce antes de podermos continuar nossa caminhada.
Exemplos
We went for a walk to enjoy some fresh air after being indoors all day.
Fomos dar um passeio para desfrutar de um pouco de ar fresco depois de ficarmos dentro de casa o dia todo.
The mountain breeze brought fresh air into the cabin, making it feel cool and crisp.
A brisa da montanha trouxe ar fresco para a cabine, deixando-a fresca e nítida.
InformalExemplos
After the rain, the weather turned fresh, making it perfect for a walk.
Depois da chuva, o tempo ficou fresco, tornando-o perfeito para um passeio.
It felt fresh outside, so she grabbed a jacket before heading out.
Estava fresco lá fora, então ela pegou uma jaqueta antes de sair.
06
fresco, forte
(of wind or breeze) noticeably strong and cool
Exemplos
A fresh breeze blew in from the ocean, cooling the beach in the late afternoon.
Uma brisa fresca soprava do oceano, refrescando a praia no final da tarde.
The fresh wind made the walk along the cliffs feel invigorating.
O vento fresco fez a caminhada ao longo dos penhascos parecer revigorante.
07
fresco
(of breath) free from any unpleasant odors
Exemplos
After brushing my teeth, I had fresh breath that lasted all morning.
Depois de escovar os dentes, eu tinha um hálito fresco que durou a manhã toda.
She chewed gum to ensure her breath stayed fresh during the meeting.
Ela mastigou chiclete para garantir que seu hálito permanecesse fresco durante a reunião.
08
fresco, refrescante
(of tastes) natural, vibrant, and refreshing
Exemplos
The lemonade had a fresh taste, thanks to the squeezed lemons and mint leaves.
A limonada tinha um sabor fresco, graças aos limões espremidos e folhas de hortelã.
The salsa was full of fresh flavors, with juicy tomatoes, cilantro, and lime.
A salsa estava cheia de sabores frescos, com tomates suculentos, coentro e limão.
09
fresco, vibrante
(of colors) vivid, bright, and full of energy
Exemplos
The designer chose fresh colors like sky blue and lime green for the spring collection.
O designer escolheu cores frescas como azul céu e verde lima para a coleção de primavera.
Fresh colors on the walls gave the room a cheerful and vibrant atmosphere.
As cores frescas nas paredes deram ao quarto uma atmosfera alegre e vibrante.
Exemplos
The model ’s fresh complexion was enhanced by the natural lighting in the photoshoot.
A tez fresca da modelo foi realçada pela iluminação natural na sessão de fotos.
After a good night ’s sleep, her face had a fresh and glowing appearance.
Depois de uma boa noite de sono, o rosto dela tinha uma aparência fresca e radiante.
11
fresco, novo
clean, new, or never used before
Exemplos
I grabbed a fresh piece of paper to take notes during the meeting.
Peguei uma folha de papel nova para fazer anotações durante a reunião.
After making a mistake, he started writing again on a fresh page.
Depois de cometer um erro, ele começou a escrever novamente em uma página nova.
11.1
fresco, limpo
(of clothes or a piece of fabric ) clean, recently washed, or unused
Exemplos
After the game, he grabbed a fresh change of clothes from his gym bag.
Após o jogo, ele pegou uma muda de roupa limpa da sua bolsa de ginástica.
Nothing feels better than putting on a fresh shirt straight from the laundry.
Nada se sente melhor do que vestir uma camisa fresca direto da lavagem.
Exemplos
The artist 's painting captured the beauty of a fresh child, full of innocence and curiosity.
A pintura do artista capturou a beleza de uma criança fresca, cheia de inocência e curiosidade.
The movie portrayed a fresh character, untouched by the corruption surrounding her.
O filme retratou um personagem fresco, intocado pela corrupção ao seu redor.
Exemplos
Do n’t get fresh with your boss, or you might lose your job.
Não seja desaforado com seu chefe, ou você pode perder o emprego.
The student was being fresh with the teacher, talking back during the lesson.
O aluno estava sendo desaforado com o professor, respondendo durante a aula.
14
fresco, revigorado
(of a person) filled with energy, vitality, and enthusiasm, typically after rest or recovery
Exemplos
After a long weekend, he returned to work feeling fresh and ready to tackle new challenges.
Depois de um longo fim de semana, ele voltou ao trabalho sentindo-se revigorado e pronto para enfrentar novos desafios.
She felt fresh and energized after a morning jog in the park.
Ela se sentiu revigorada e cheia de energia após uma corrida matinal no parque.
15
fresco, recente
(of information, thoughts, memories, etc.) vivid and easy to recall
Exemplos
I ’d like to review the material while it ’s still fresh in my mind.
Gostaria de revisar o material enquanto ainda está fresco na minha mente.
The memories of that day are still fresh, even after all these years.
As memórias daquele dia ainda estão frescas, mesmo depois de todos esses anos.
16
recente, novo
occurred, experienced, or completed in the recent past, making it new or current
Exemplos
She was eager to share the fresh news from the meeting.
Ela estava ansiosa para compartilhar as novas notícias da reunião.
His injury was still fresh, making it difficult for him to walk.
Sua lesão ainda estava fresca, dificultando sua caminhada.
17
fresca, recém-parida
(of a cow) able to produce milk due to having recently given birth
Exemplos
The dairy farm has several fresh cows ready for milking after calving.
A fazenda de laticínios tem várias vacas frescas prontas para ordenha após o parto.
A fresh cow typically produces a large quantity of milk in the first few weeks after calving.
Uma vaca fresca normalmente produz uma grande quantidade de leite nas primeiras semanas após o parto.
18
incrível, impressionante
used to describe something that is terrific, impressive, or new in a cool or exciting way
SlangExemplos
That new song is fresh; I ca n't stop listening to it.
Essa nova música é fresca; não consigo parar de ouvi-la.
His outfit looks fresh; totally on point!
A roupa dele parece fresh; totalmente certa!
fresh
01
fresco, recentemente
used to refers to something that has been recently made, prepared, or completed
Exemplos
She served fresh-baked cookies straight from the oven.
Ela serviu biscoitos recém-assados direto do forno.
The room was filled with the smell of fresh-cut flowers.
O quarto estava cheio do cheiro de flores frescas cortadas.
Árvore Lexical
freshen
freshly
freshness
fresh
