Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
fresh
01
φρέσκο, νέο
(of food) recently harvested, caught, or made
Παραδείγματα
He made a smoothie with fresh bananas and blueberries.
Έφτιαξε ένα σμούθι με φρέσκες μπανάνες και βατόμουρα.
We picked some fresh apples from the tree.
Μαζέψαμε μερικά φρέσκα μήλα από το δέντρο.
1.1
φρέσκο
(of food) not preserved through methods like freezing, drying, canning, etc.
Παραδείγματα
The chef insisted on using fresh herbs instead of dried ones for the dish.
Ο σεφ επέμεινε στη χρήση φρέσκων βοτάνων αντί για αποξηραμένα για το πιάτο.
Fresh meat is sold daily at the butcher shop, without being frozen.
Φρέσκο κρέας πωλείται καθημερινά στο κρεοπωλείο, χωρίς να έχει καταψυχθεί.
Παραδείγματα
The cream was still fresh, even after a few days in the fridge.
Η κρέμα ήταν ακόμα φρέσκια, ακόμα και μετά από μερικές μέρες στο ψυγείο.
This cheese is still fresh and soft, perfect for spreading.
Αυτό το τυρί είναι ακόμα φρέσκο και μαλακό, ιδανικό για να απλώνετε.
Παραδείγματα
He brought a fresh perspective to the team's problem-solving approach.
Έφερε μια φρέσκια προοπτική στην προσέγγιση επίλυσης προβλημάτων της ομάδας.
The students were excited to start a fresh semester with new classes.
Οι μαθητές ήταν ενθουσιασμένοι που ξεκίνησαν ένα νέο εξάμηνο με νέα μαθήματα.
Παραδείγματα
The lake's fresh water is perfect for swimming and fishing.
Το γλυκό νερό της λίμνης είναι ιδανικό για κολύμπι και ψάρεμα.
We need to find a source of fresh water before we can continue our hike.
Πρέπει να βρούμε μια πηγή γλυκού νερού πριν μπορέσουμε να συνεχίσουμε την πεζοπορία μας.
Παραδείγματα
We went for a walk to enjoy some fresh air after being indoors all day.
Πήγαμε για μια βόλτα για να απολαύσουμε λίγο φρέσκο αέρα μετά από μια ολόκληρη μέρα σε εσωτερικούς χώρους.
The mountain breeze brought fresh air into the cabin, making it feel cool and crisp.
Το βουνίσιο αεράκι έφερε φρέσκο αέρα στην καμπίνα, κάνοντάς τη να φαίνεται δροσερή και καθαρή.
InformalΠαραδείγματα
After the rain, the weather turned fresh, making it perfect for a walk.
Μετά τη βροχή, ο καιρός έγινε δροσερός, κάνοντάς τον ιδανικό για μια βόλτα.
It felt fresh outside, so she grabbed a jacket before heading out.
Ένιωθε δροσερό έξω, γι' αυτό πήρε ένα σακάκι πριν βγει.
06
φρέσκος, δυνατός
(of wind or breeze) noticeably strong and cool
Παραδείγματα
A fresh breeze blew in from the ocean, cooling the beach in the late afternoon.
Ένας δροσερός αέρας φυσούσε από τον ωκεανό, δροσίζοντας την παραλία το απόγευμα.
The fresh wind made the walk along the cliffs feel invigorating.
Ο δροσερός άνεμος έκανε το περπάτημα κατά μήκος των γκρεμών να νιώθει ζωηρό.
07
φρέσκο
(of breath) free from any unpleasant odors
Παραδείγματα
After brushing my teeth, I had fresh breath that lasted all morning.
Αφού βούρτσισα τα δόντια μου, είχα φρέσκια ανάσα που κράτησε όλο το πρωί.
She chewed gum to ensure her breath stayed fresh during the meeting.
Μάσησε τσίχλα για να διασφαλίσει ότι η αναπνοή της παρέμεινε φρέσκια κατά τη διάρκεια της συνάντησης.
08
φρέσκο, δροσιστικό
(of tastes) natural, vibrant, and refreshing
Παραδείγματα
The lemonade had a fresh taste, thanks to the squeezed lemons and mint leaves.
Η λεμονάδα είχε μια φρέσκια γεύση, χάρη στα στυμμένα λεμόνια και τα φύλλα μέντας.
The salsa was full of fresh flavors, with juicy tomatoes, cilantro, and lime.
Η σάλσα ήταν γεμάτη φρέσκες γεύσεις, με ζουμερά ντομάτες, κόλιαντρο και λάιμ.
09
φρέσκο, ζωηρό
(of colors) vivid, bright, and full of energy
Παραδείγματα
The designer chose fresh colors like sky blue and lime green for the spring collection.
Ο σχεδιαστής επέλεξε φρέσκα χρώματα όπως το γαλάζιο του ουρανού και το πράσινο λάιμ για την εαρινή συλλογή.
Fresh colors on the walls gave the room a cheerful and vibrant atmosphere.
Τα φρέσκα χρώματα στους τοίχους έδωσαν στο δωμάτιο μια χαρούμενη και ζωντανή ατμόσφαιρα.
10
φρέσκος, λαμπερός
(of a person's appearance) having a healthy, bright, and clean complexion
Παραδείγματα
The model ’s fresh complexion was enhanced by the natural lighting in the photoshoot.
Το φρέσκο χρώμα του δέρματος του μοντέλου ενισχύθηκε από το φυσικό φως στη φωτογραφία.
After a good night ’s sleep, her face had a fresh and glowing appearance.
Μετά από μια καλή νύχτα ύπνου, το πρόσωπό της είχε μια φρέσκια και λαμπερή εμφάνιση.
11
φρέσκο, νέο
clean, new, or never used before
Παραδείγματα
I grabbed a fresh piece of paper to take notes during the meeting.
Πήρα ένα φρέσκο κομμάτι χαρτί για να κρατάω σημειώσεις κατά τη διάρκεια της συνάντησης.
After making a mistake, he started writing again on a fresh page.
Αφού έκανε ένα λάθος, άρχισε να γράφει ξανά σε μια καθαρή σελίδα.
11.1
φρέσκος, καθαρός
(of clothes or a piece of fabric ) clean, recently washed, or unused
Παραδείγματα
After the game, he grabbed a fresh change of clothes from his gym bag.
Μετά το παιχνίδι, πήρε μια φρέσκια αλλαγή ρούχων από την τσάντα γυμναστικής του.
Nothing feels better than putting on a fresh shirt straight from the laundry.
Τίποτα δεν αισθάνεται καλύτερα από το να φοράς ένα φρέσκο πουκάμισο απευθείας από το πλύσιμο.
Παραδείγματα
The artist 's painting captured the beauty of a fresh child, full of innocence and curiosity.
Ο πίνακας του καλλιτέχνη κατέγραψε την ομορφιά ενός φρέσκου παιδιού, γεμάτου αθωότητα και περιέργεια.
The movie portrayed a fresh character, untouched by the corruption surrounding her.
Η ταινία απεικόνισε έναν φρέσκο χαρακτήρα, ανέγγιχτο από τη διαφθορά που τον περιέβαλλε.
Παραδείγματα
Do n’t get fresh with your boss, or you might lose your job.
Μην είσαι αναιδής με το αφεντικό σου, ή μπορεί να χάσεις τη δουλειά σου.
The student was being fresh with the teacher, talking back during the lesson.
Ο μαθητής ήταν αναιδής με τον δάσκαλο, απαντώντας κατά τη διάρκεια του μαθήματος.
14
φρέσκος, ανανεωμένος
(of a person) filled with energy, vitality, and enthusiasm, typically after rest or recovery
Παραδείγματα
After a long weekend, he returned to work feeling fresh and ready to tackle new challenges.
Μετά από ένα μακρύ σαββατοκύριακο, επέστρεψε στη δουλειά αισθανόμενος φρεσκο και έτοιμος να αντιμετωπίσει νέες προκλήσεις.
She felt fresh and energized after a morning jog in the park.
Ένιωθε φρεσκάδα και ενέργεια μετά από ένα πρωινό τρέξιμο στο πάρκο.
15
φρέσκος, πρόσφατος
(of information, thoughts, memories, etc.) vivid and easy to recall
Παραδείγματα
I ’d like to review the material while it ’s still fresh in my mind.
Θα ήθελα να επανεξετάσω το υλικό ενώ είναι ακόμα φρέσκο στο μυαλό μου.
The memories of that day are still fresh, even after all these years.
Οι αναμνήσεις εκείνης της ημέρας είναι ακόμα φρέσκες, ακόμα και μετά από όλα αυτά τα χρόνια.
16
φρέσκος, νέος
occurred, experienced, or completed in the recent past, making it new or current
Παραδείγματα
She was eager to share the fresh news from the meeting.
Ήταν πρόθυμη να μοιραστεί τις φρέσκες ειδήσεις από τη συνάντηση.
His injury was still fresh, making it difficult for him to walk.
Ο τραυματισμός του ήταν ακόμα φρέσκος, κάνοντάς του δύσκολο το περπάτημα.
17
φρέσκια, πρόσφατα γεννημένη
(of a cow) able to produce milk due to having recently given birth
Παραδείγματα
The dairy farm has several fresh cows ready for milking after calving.
Το γαλακτοκομικό αγρόκτημα έχει αρκετές φρέσκες αγελάδες έτοιμες για άρμεγμα μετά τον τοκετό.
A fresh cow typically produces a large quantity of milk in the first few weeks after calving.
Μια φρέσκια αγελάδα παράγει συνήθως μεγάλη ποσότητα γάλακτος τις πρώτες εβδομάδες μετά τον τοκετό.
18
φανταστικός, εντυπωσιακός
used to describe something that is terrific, impressive, or new in a cool or exciting way
SlangΠαραδείγματα
That new song is fresh; I ca n't stop listening to it.
Αυτό το νέο τραγούδι είναι φρέσκο; δεν μπορώ να σταματήσω να το ακούω.
His outfit looks fresh; totally on point!
Η ενδυμασία του φαίνεται fresh; απόλυτα στοχευμένη!
fresh
01
φρέσκο, πρόσφατα
used to refers to something that has been recently made, prepared, or completed
Παραδείγματα
She served fresh-baked cookies straight from the oven.
Σέρβιρα μπισκότα φρεσκοψημένα κατευθείαν από το φούρνο.
The room was filled with the smell of fresh-cut flowers.
Το δωμάτιο ήταν γεμάτο με τη μυρωδιά των φρέσκων κομμένων λουλουδιών.
Λεξικό Δέντρο
freshen
freshly
freshness
fresh
