last
Exempel
We missed the last train home, so we had to call a taxi.
Vi missade det sista tåget hem, så vi var tvungna att ringa efter en taxi.
After a long day, she finally finished the last chapter of her book.
Efter en lång dag avslutade hon äntligen det sista kapitlet i sin bok.
1.1
sista, minst troliga
being the least probable or appropriate choice in a given situation
Exempel
She was the last person I expected to win the competition, given her lack of experience.
Hon var den sista personen jag förväntade mig skulle vinna tävlingen, med tanke på hennes brist på erfarenhet.
He is the last person I would trust with my secrets.
Han är den sista personen jag skulle lita på med mina hemligheter.
Exempel
In our department, he holds the last position, which means he handles the least important tasks.
I vår avdelning har han den sista positionen, vilket innebär att han hanterar de minst viktiga uppgifterna.
In the competition, she finished in last place, but she was proud to have participated.
I tävlingen slutade hon på sista plats, men hon var stolt över att ha deltagit.
Exempel
I visited my grandparents last weekend.
Jag besökte mina farföräldrar förra helgen.
Last year was one of the hottest on record.
Förra året var ett av de varmaste som någonsin registrerats.
Exempel
Her last painting sold for a record price at auction.
Hennes sista målning såldes för ett rekordpris på en auktion.
The last movie I watched was a thriller, and it kept me on the edge of my seat.
Den senaste film jag såg var en thriller, och den höll mig på helspänn.
Exempel
In his last breath, he whispered a final goodbye.
I hans sista andetag viskade han ett sista farväl.
His last words were filled with love and appreciation for his family.
Hans sista ord var fyllda av kärlek och uppskattning för hans familj.
04
sista, kvarvarande
being the sole one left or still in existence
Exempel
She was the last survivor of the plane crash.
Hon var den sista överlevande från flygplanskraschen.
They were the last remaining members of the original team, and they celebrated their long friendship.
De var de sista kvarvarande medlemmarna av det ursprungliga laget, och de firande sin långa vänskap.
to last
Exempel
The concert lasts for two hours, showcasing the band's greatest hits.
The meeting lasted for over two hours, much longer than we anticipated.
Exempel
Despite years of use, the old leather jacket has lasted remarkably well and still looks stylish.
Trots år av användning har den gamla läderjackan hållit sig anmärkningsvärt bra och ser fortfarande snygg ut.
If you store your tools properly, they will last longer.
Om du förvarar dina verktyg ordentligt kommer de att hålla längre.
2.1
vara, hålla
to exist in sufficient quantity until it is no longer available
Intransitive
Exempel
The promotion is valid while the supplies last.
Kampanjen gäller så långt lagret räcker.
This special offer on electronics is available only while stock lasts, so do n’t miss out!
Detta specialerbjudande på elektronik är endast tillgängligt så länge lager räcker, så missa inte!
Exempel
They bought enough supplies to last the entire camping trip.
De köpte tillräckligt med förnödenheter för att räcka under hela campingturen.
We have enough water to last for the entire hike.
Vi har tillräckligt med vatten för att räcka under hela vandringen.
2.3
hålla ut, klara sig
to sustain oneself in a challenging situation
Intransitive: to last sometime
Exempel
After trying to quit smoking, he realized he could only last a few hours without a cigarette.
Efter att ha försökt sluta röka insåg han att han bara kunde hålla ut några timmar utan en cigarett.
I hope she will last in her new position at the company for at least a year before considering a move.
Jag hoppas att hon kommer att hålla ut i sin nya position på företaget i minst ett år innan hon överväger en flytt.
Exempel
Despite a serious illness, the patient fought to last long enough to see the birth of his first grandchild.
Trots en allvarlig sjukdom kämpade patienten för att fortsätta leva tillräckligt länge för att se sin första barnbarns födelse.
The old oak tree has lasted for centuries.
Det gamla eketrädet har varat i århundraden.
last
01
senast, nyligen
used to refer to the most recent time at which an event occurred
Exempel
I last saw her at the coffee shop last week.
Jag såg henne senast på kaféet förra veckan.
The team last won the championship in 2019.
Lagets senaste mästerskap var 2019.
02
sist
used to indicate that something or someone comes after every other item or person
Exempel
In the race, he finished last but was proud of his effort.
I loppet kom han sist men var stolt över sin insats.
She was the last to arrive at the party, as everyone else had already started celebrating.
Hon var den sista som anlände till festen, eftersom alla andra redan hade börjat fira.
Exempel
First, we ’ll discuss the budget, then the timeline, and last, the implementation strategy.
Först diskuterar vi budgeten, sedan tidsplanen och till sist implementeringsstrategin.
Last, we should consider the environmental impact of the project before making any final decisions.
Slutligen bör vi överväga projektets miljöpåverkan innan vi fattar några slutgiltiga beslut.
Last
01
sista, slutgiltig
the final instance of seeing, hearing, or mentioning someone or something, often implying no further contact or sight after that point
Exempel
After the argument, it was the last we heard from them for weeks.
Efter dispyten var det det sista vi hörde från dem på veckor.
That was the last we saw of him before he disappeared into the crowd.
Det var det sista vi så av honom innan han försvann in i folkmassan.
02
sista, föregående
the most recent instance of a specified timeframe
Exempel
I went hiking the week before last, and it was a fantastic experience.
Jag vandrade förra veckan innan den sista, och det var en fantastisk upplevelse.
The night before last, I watched a thrilling movie that kept me on the edge of my seat.
Förragår kväll såg jag en spännande film som höll mig på kanten av stolen.
03
sista, slutlig
the final person, thing, or event in a sequence, coming after all others
Exempel
The last of the runners crossed the finish line just before sunset.
Den sista av löparna korsade mållinjen precis före solnedgången.
After a long evening, the last of the guests finally left the party.
Efter en lång kväll lämnade den sista av gästerna äntligen festen.
04
läst, skomakareform
a solid form, typically made of wood or plastic, used by shoemakers to shape or repair shoes and boots to a specific size and design
Exempel
The shoemaker used a wooden last to ensure the shoe fit perfectly.
Skomakaren använde en träläst för att säkerställa att skon passade perfekt.
Custom shoes are often built on a last made specifically for the customer ’s foot shape.
Skräddarsydda skor byggs ofta på en läst som är speciellt tillverkad för kundens fotform.
05
sista ord, slut
the concluding comment in a discussion, often implying that no further instances will follow
Exempel
After much deliberation, I finally shared my last on the matter.
Efter mycket övervägande delade jag äntligen mitt sista ord i frågan.
His last was filled with emotion, as he reflected on their years together.
Hans sista var fyllt av känslor, när han reflekterade över deras år tillsammans.
Exempel
She lived fully and bravely until her last, surrounded by family.
Hon levde fullt ut och modigt fram till sitt sista ögonblick, omgiven av familj.
She held onto her memories until the last, cherishing every moment of her life.
Hon höll fast vid sina minnen till slutet, och värdesatte varje ögonblick av sitt liv.
Lexikalt Träd
lastly
last
