last
Exempel
He was the last person to leave the office that night.
Han var den sista personen som lämnade kontoret den kvällen.
1.1
sista, minst troliga
being the least probable or appropriate choice in a given situation
Exempel
Choosing that restaurant for a business meeting was the last thing on my mind; it's far too noisy.
Att välja den restaurangen för ett affärsmöte var det sista jag tänkte på; den är alldeles för bullrig.
Exempel
In terms of priority, this project is the last on our list.
När det gäller prioritering är detta projekt det sista på vår lista.
Exempel
Did you see the news about the storm that hit last night?
Såg du nyheterna om stormen som drabbade igår kväll?
Exempel
The doctor rushed to the hospital to be with the patient during her last hours.
Läkaren skyndade till sjukhuset för att vara med patienten under hennes sista timmar.
04
sista, kvarvarande
being the sole one left or still in existence
Exempel
After the storm, he was the last survivor from the small village, sharing his story with others.
Efter stormen var han den sista överlevande från den lilla byn, delade sin historia med andra.
to last
Exempel
Right now, the event is lasting longer than expected due to unforeseen delays.
Exempel
With regular maintenance, this car can last many years.
Med regelbundet underhåll kan denna bil hålla i många år.
2.1
vara, hålla
to exist in sufficient quantity until it is no longer available
Intransitive
Exempel
We ’ll be giving out free samples at the event, but only while supplies last!
Vi kommer att dela ut gratis prover vid evenemanget, men endast så länge lager räcker!
Exempel
The fuel in the car should last for a couple of days.
Bränslet i bilen bör räcka i ett par dagar.
2.3
hålla ut, klara sig
to sustain oneself in a challenging situation
Intransitive: to last sometime
Exempel
She managed to last the entire marathon despite feeling exhausted.
Hon lyckades hålla ut hela maraton trots att hon kände sig utmattad.
last
01
senast, nyligen
used to refer to the most recent time at which an event occurred
Exempel
He last played the piano at his grandmother ’s birthday party.
Han spelade piano senast på sin mormors födelsedagskalas.
02
sist
used to indicate that something or someone comes after every other item or person
Exempel
After everyone had spoken, he made his comments last to ensure he had all the information.
Efter att alla hade talat gjorde han sina kommentarer sist för att säkerställa att han hade all information.
Exempel
We ’ve covered all the main points, and last, let ’s address any questions you may have.
Vi har täckt alla huvudpunkter, och slutligen, låt oss ta itu med eventuella frågor du kan ha.
Last
01
sista, slutgiltig
the final instance of seeing, hearing, or mentioning someone or something, often implying no further contact or sight after that point
Exempel
When she boarded the plane, it was the last we ever saw of her.
När hon gick ombord på planet var det sista gången vi såg henne.
02
sista, föregående
the most recent instance of a specified timeframe
Exempel
I graduated from college the year before last.
Jag tog examen från högskolan förra året senaste.
03
sista, slutlig
the final person, thing, or event in a sequence, coming after all others
Exempel
As the last of the snow melted, spring flowers began to bloom.
När den sista snön smälte började vårblommorna blomma.
04
läst, skomakareform
a solid form, typically made of wood or plastic, used by shoemakers to shape or repair shoes and boots to a specific size and design
Exempel
The cobbler adjusted the last to accommodate the wider width of the new boots.
Skomakaren justerade lästet för att rymma den bredare bredden på de nya stövlarna.
05
sista ord, slut
the concluding comment in a discussion, often implying that no further instances will follow
Exempel
The teacher gave her last about the importance of studying before the exam.
Läraren gav sitt sista råd om vikten av att studera innan provet.
Exempel
He fought valiantly through his illness, refusing to give in until the last.
Han kämpade tappert genom sin sjukdom och vägrade ge upp till slutet.
Lexikalt Träd
lastly
last
