Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
last
Exemplos
We missed the last train home, so we had to call a taxi.
Perdemos o último trem para casa, então tivemos que chamar um táxi.
After a long day, she finally finished the last chapter of her book.
Depois de um longo dia, ela finalmente terminou o último capítulo do seu livro.
1.1
último, menos provável
being the least probable or appropriate choice in a given situation
Exemplos
She was the last person I expected to win the competition, given her lack of experience.
Ela foi a última pessoa que eu esperava que ganhasse a competição, dada sua falta de experiência.
He is the last person I would trust with my secrets.
Ele é a última pessoa em quem eu confiaria meus segredos.
1.2
último, menos importante
being at the bottom of a hierarchy or scale
Exemplos
In our department, he holds the last position, which means he handles the least important tasks.
Em nosso departamento, ele ocupa a última posição, o que significa que ele lida com as tarefas menos importantes.
In the competition, she finished in last place, but she was proud to have participated.
Na competição, ela terminou em último lugar, mas estava orgulhosa de ter participado.
Exemplos
I visited my grandparents last weekend.
Visitei meus avós no fim de semana passado.
Last year was one of the hottest on record.
O ano passado foi um dos mais quentes já registrados.
Exemplos
Her last painting sold for a record price at auction.
O seu último quadro foi vendido por um preço recorde em leilão.
The last movie I watched was a thriller, and it kept me on the edge of my seat.
O último filme que assisti foi um thriller, e ele me manteve na ponta da cadeira.
Exemplos
In his last breath, he whispered a final goodbye.
Em seu último suspiro, ele sussurrou um último adeus.
His last words were filled with love and appreciation for his family.
Suas últimas palavras estavam cheias de amor e apreço por sua família.
04
último, restante
being the sole one left or still in existence
Exemplos
She was the last survivor of the plane crash.
Ela foi a última sobrevivente do acidente de avião.
They were the last remaining members of the original team, and they celebrated their long friendship.
Eles eram os últimos membros remanescentes da equipe original, e celebraram sua longa amizade.
to last
Exemplos
The concert lasts for two hours, showcasing the band's greatest hits.
The meeting lasted for over two hours, much longer than we anticipated.
Exemplos
Despite years of use, the old leather jacket has lasted remarkably well and still looks stylish.
Apesar de anos de uso, a jaqueta de couro velha durou notavelmente bem e ainda parece elegante.
If you store your tools properly, they will last longer.
Se você armazenar suas ferramentas corretamente, elas durarão mais tempo.
2.1
durar, permanecer
to exist in sufficient quantity until it is no longer available
Intransitive
Exemplos
The promotion is valid while the supplies last.
A promoção é válida enquanto os estoques durarem.
This special offer on electronics is available only while stock lasts, so do n’t miss out!
Esta oferta especial em eletrônicos está disponível apenas enquanto o estoque durar, então não perca!
Exemplos
They bought enough supplies to last the entire camping trip.
Eles compraram suprimentos suficientes para durar toda a viagem de acampamento.
We have enough water to last for the entire hike.
Temos água suficiente para durar toda a caminhada.
2.3
durar, resistir
to sustain oneself in a challenging situation
Intransitive: to last sometime
Exemplos
After trying to quit smoking, he realized he could only last a few hours without a cigarette.
Depois de tentar parar de fumar, ele percebeu que só conseguia aguentar algumas horas sem um cigarro.
I hope she will last in her new position at the company for at least a year before considering a move.
Espero que ela resista no seu novo cargo na empresa por pelo menos um ano antes de considerar uma mudança.
Exemplos
Despite a serious illness, the patient fought to last long enough to see the birth of his first grandchild.
Apesar de uma doença grave, o paciente lutou para durar tempo suficiente para ver o nascimento de seu primeiro neto.
The old oak tree has lasted for centuries.
O velho carvalho durou por séculos.
last
01
a última vez, ultimamente
used to refer to the most recent time at which an event occurred
Exemplos
I last saw her at the coffee shop last week.
Eu a vi pela última vez no café na semana passada.
The team last won the championship in 2019.
A equipe última vez venceu o campeonato em 2019.
02
último
used to indicate that something or someone comes after every other item or person
Exemplos
In the race, he finished last but was proud of his effort.
Na corrida, ele terminou último mas estava orgulhoso de seu esforço.
She was the last to arrive at the party, as everyone else had already started celebrating.
Ela foi a última a chegar à festa, pois todos os outros já haviam começado a celebrar.
Exemplos
First, we ’ll discuss the budget, then the timeline, and last, the implementation strategy.
Primeiro, discutiremos o orçamento, depois o cronograma e por último, a estratégia de implementação.
Last, we should consider the environmental impact of the project before making any final decisions.
Por último, devemos considerar o impacto ambiental do projeto antes de tomar qualquer decisão final.
Last
01
último, final
the final instance of seeing, hearing, or mentioning someone or something, often implying no further contact or sight after that point
Exemplos
After the argument, it was the last we heard from them for weeks.
Depois da discussão, foi a última vez que ouvimos falar deles por semanas.
That was the last we saw of him before he disappeared into the crowd.
Essa foi a última vez que o vimos antes que ele desaparecesse na multidão.
02
último, anterior
the most recent instance of a specified timeframe
Exemplos
I went hiking the week before last, and it was a fantastic experience.
Fui fazer caminhada na semana antes da última, e foi uma experiência fantástica.
The night before last, I watched a thrilling movie that kept me on the edge of my seat.
Anteontem à noite, assisti a um filme emocionante que me manteve na ponta da cadeira.
03
último, final
the final person, thing, or event in a sequence, coming after all others
Exemplos
The last of the runners crossed the finish line just before sunset.
O último dos corredores cruzou a linha de chegada logo antes do pôr do sol.
After a long evening, the last of the guests finally left the party.
Depois de uma longa noite, o último dos convidados finalmente deixou a festa.
04
forma, molde de sapateiro
a solid form, typically made of wood or plastic, used by shoemakers to shape or repair shoes and boots to a specific size and design
Exemplos
The shoemaker used a wooden last to ensure the shoe fit perfectly.
O sapateiro usou uma forma de madeira para garantir que o sapato se ajustasse perfeitamente.
Custom shoes are often built on a last made specifically for the customer ’s foot shape.
Sapatos personalizados são frequentemente construídos sobre um forma feita especificamente para o formato do pé do cliente.
05
última palavra, fim
the concluding comment in a discussion, often implying that no further instances will follow
Exemplos
After much deliberation, I finally shared my last on the matter.
Depois de muita deliberação, finalmente compartilhei minha última palavra sobre o assunto.
His last was filled with emotion, as he reflected on their years together.
Seu último estava cheio de emoção, enquanto ele refletia sobre os anos que passaram juntos.
Exemplos
She lived fully and bravely until her last, surrounded by family.
Ela viveu plenamente e corajosamente até o seu último momento, cercada pela família.
She held onto her memories until the last, cherishing every moment of her life.
Ela manteve suas memórias até o último, valorizando cada momento de sua vida.
Árvore Lexical
lastly
last
