Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
last
Esempi
We missed the last train home, so we had to call a taxi.
Abbiamo perso l'ultimo treno per casa, quindi abbiamo dovuto chiamare un taxi.
After a long day, she finally finished the last chapter of her book.
Dopo una lunga giornata, ha finalmente finito l'ultimo capitolo del suo libro.
1.1
ultimo, meno probabile
being the least probable or appropriate choice in a given situation
Esempi
She was the last person I expected to win the competition, given her lack of experience.
Era l'ultima persona che mi aspettavo vincesse la competizione, data la sua mancanza di esperienza.
He is the last person I would trust with my secrets.
È l'ultima persona a cui affiderei i miei segreti.
1.2
ultimo, meno importante
being at the bottom of a hierarchy or scale
Esempi
In our department, he holds the last position, which means he handles the least important tasks.
Nel nostro dipartimento, ricopre l'ultima posizione, il che significa che si occupa dei compiti meno importanti.
In the competition, she finished in last place, but she was proud to have participated.
Nella competizione, ha finito all'ultimo posto, ma era orgogliosa di aver partecipato.
Esempi
I visited my grandparents last weekend.
Ho visitato i miei nonni lo scorso fine settimana.
Last year was one of the hottest on record.
L'anno scorso è stato uno dei più caldi mai registrati.
Esempi
Her last painting sold for a record price at auction.
Il suo ultimo dipinto è stato venduto a un prezzo record all'asta.
The last movie I watched was a thriller, and it kept me on the edge of my seat.
L'ultimo film che ho visto è stato un thriller, e mi ha tenuto sulla corda.
Esempi
In his last breath, he whispered a final goodbye.
Nel suo ultimo respiro, sussurrò un ultimo addio.
His last words were filled with love and appreciation for his family.
Le sue ultime parole erano piene di amore e apprezzamento per la sua famiglia.
04
ultimo, estremo
being the sole one left or still in existence
Esempi
She was the last survivor of the plane crash.
Era l'ultimo sopravvissuto dell'incidente aereo.
They were the last remaining members of the original team, and they celebrated their long friendship.
Erano gli ultimi membri rimanenti della squadra originale, e celebrarono la loro lunga amicizia.
to last
Esempi
The concert lasts for two hours, showcasing the band's greatest hits.
The meeting lasted for over two hours, much longer than we anticipated.
Esempi
Despite years of use, the old leather jacket has lasted remarkably well and still looks stylish.
Nonostante anni di utilizzo, la vecchia giacca di pelle ha resistito notevolmente bene e sembra ancora elegante.
If you store your tools properly, they will last longer.
Se conservi correttamente i tuoi attrezzi, dureranno più a lungo.
2.1
durare, resistere
to exist in sufficient quantity until it is no longer available
Intransitive
Esempi
The promotion is valid while the supplies last.
La promozione è valida finché le scorte durano.
This special offer on electronics is available only while stock lasts, so do n’t miss out!
Questa offerta speciale sull'elettronica è disponibile solo finché le scorte durano, quindi non perderla!
Esempi
They bought enough supplies to last the entire camping trip.
Hanno comprato abbastanza provviste per durare l'intero viaggio in campeggio.
We have enough water to last for the entire hike.
Abbiamo abbastanza acqua per durare l'intera escursione.
2.3
resistere, durare
to sustain oneself in a challenging situation
Intransitive: to last sometime
Esempi
After trying to quit smoking, he realized he could only last a few hours without a cigarette.
Dopo aver provato a smettere di fumare, si rese conto che poteva resistere solo poche ore senza una sigaretta.
I hope she will last in her new position at the company for at least a year before considering a move.
Spero che resista nella sua nuova posizione in azienda per almeno un anno prima di considerare un cambiamento.
Esempi
Despite a serious illness, the patient fought to last long enough to see the birth of his first grandchild.
Nonostante una grave malattia, il paziente ha lottato per durare abbastanza a lungo da vedere la nascita del suo primo nipote.
The old oak tree has lasted for centuries.
La vecchia quercia è durata per secoli.
last
01
ultimo
used to refer to the most recent time at which an event occurred
Esempi
I last saw her at the coffee shop last week.
L'ho vista l'ultima volta al bar la scorsa settimana.
The team last won the championship in 2019.
La squadra ha ultimamente vinto il campionato nel 2019.
02
ultimo
used to indicate that something or someone comes after every other item or person
Esempi
In the race, he finished last but was proud of his effort.
Nella gara, ha finito ultimo ma era orgoglioso del suo sforzo.
She was the last to arrive at the party, as everyone else had already started celebrating.
È stata l'ultima ad arrivare alla festa, poiché tutti gli altri avevano già iniziato a festeggiare.
Esempi
First, we ’ll discuss the budget, then the timeline, and last, the implementation strategy.
Prima discuteremo il budget, poi la tempistica e infine la strategia di implementazione.
Last, we should consider the environmental impact of the project before making any final decisions.
Infine, dovremmo considerare l'impatto ambientale del progetto prima di prendere qualsiasi decisione finale.
Last
01
ultimo, finale
the final instance of seeing, hearing, or mentioning someone or something, often implying no further contact or sight after that point
Esempi
After the argument, it was the last we heard from them for weeks.
Dopo la discussione, è stata l'ultima volta che abbiamo sentito parlare di loro per settimane.
That was the last we saw of him before he disappeared into the crowd.
Quella fu l'ultima volta che lo vedemmo prima che scomparisse tra la folla.
02
ultimo, precedente
the most recent instance of a specified timeframe
Esempi
I went hiking the week before last, and it was a fantastic experience.
Sono andato a fare escursioni la settimana prima dell'ultima, ed è stata un'esperienza fantastica.
The night before last, I watched a thrilling movie that kept me on the edge of my seat.
L'altro ieri sera, ho guardato un film emozionante che mi ha tenuto sulla corda.
03
ultimo, finale
the final person, thing, or event in a sequence, coming after all others
Esempi
The last of the runners crossed the finish line just before sunset.
L'ultimo dei corridori ha attraversato il traguardo poco prima del tramonto.
After a long evening, the last of the guests finally left the party.
Dopo una lunga serata, l'ultimo degli ospiti ha finalmente lasciato la festa.
04
forma, modello da calzolaio
a solid form, typically made of wood or plastic, used by shoemakers to shape or repair shoes and boots to a specific size and design
Esempi
The shoemaker used a wooden last to ensure the shoe fit perfectly.
Il calzolaio ha usato una forma di legno per assicurarsi che la scarpa si adattasse perfettamente.
Custom shoes are often built on a last made specifically for the customer ’s foot shape.
Le scarpe su misura sono spesso costruite su una forma realizzata specificamente per la forma del piede del cliente.
05
ultima parola, fine
the concluding comment in a discussion, often implying that no further instances will follow
Esempi
After much deliberation, I finally shared my last on the matter.
Dopo molta riflessione, ho finalmente condiviso la mia ultima parola sulla questione.
His last was filled with emotion, as he reflected on their years together.
Il suo ultimo era pieno di emozione, mentre rifletteva sugli anni passati insieme.
Esempi
She lived fully and bravely until her last, surrounded by family.
Visse pienamente e coraggiosamente fino all'ultimo, circondata dalla famiglia.
She held onto her memories until the last, cherishing every moment of her life.
Ha conservato i suoi ricordi fino all'ultimo, apprezzando ogni momento della sua vita.
Albero Lessicale
lastly
last
