Szukaj
Wybierz język słownika
last
Przykłady
We missed the last train home, so we had to call a taxi.
Spóźniliśmy się na ostatni pociąg do domu, więc musieliśmy wezwać taksówkę.
After a long day, she finally finished the last chapter of her book.
Po długim dniu w końcu skończyła ostatni rozdział swojej książki.
1.1
ostatni, najmniej prawdopodobny
being the least probable or appropriate choice in a given situation
Przykłady
She was the last person I expected to win the competition, given her lack of experience.
Była ostatnią osobą, której spodziewałem się, że wygra konkurs, biorąc pod uwagę jej brak doświadczenia.
He is the last person I would trust with my secrets.
On jest ostatnią osobą, której powierzyłbym swoje sekrety.
1.2
ostatni, najmniej ważny
being at the bottom of a hierarchy or scale
Przykłady
In our department, he holds the last position, which means he handles the least important tasks.
W naszym dziale zajmuje ostatnie stanowisko, co oznacza, że wykonuje najmniej ważne zadania.
In the competition, she finished in last place, but she was proud to have participated.
W zawodach zajęła ostatnie miejsce, ale była dumna z udziału.
Przykłady
I visited my grandparents last weekend.
Odwiedziłem moich dziadków w zeszły weekend.
Last year was one of the hottest on record.
Zeszły rok był jednym z najgorętszych w historii pomiarów.
Przykłady
Her last painting sold for a record price at auction.
Jej ostatni obraz został sprzedany za rekordową cenę na aukcji.
The last movie I watched was a thriller, and it kept me on the edge of my seat.
Ostatni film, który oglądałem, to thriller i trzymał mnie w napięciu.
Przykłady
In his last breath, he whispered a final goodbye.
W swoim ostatnim tchnieniu szepnął ostatnie pożegnanie.
His last words were filled with love and appreciation for his family.
Jego ostatnie słowa były pełne miłości i uznania dla jego rodziny.
04
ostatni, pozostały
being the sole one left or still in existence
Przykłady
She was the last survivor of the plane crash.
Była ostatnim ocalałym z katastrofy lotniczej.
They were the last remaining members of the original team, and they celebrated their long friendship.
Byli ostatnimi pozostałymi członkami oryginalnego zespołu i świętowali swoją długą przyjaźń.
to last
Przykłady
The concert lasts for two hours, showcasing the band's greatest hits.
The meeting lasted for over two hours, much longer than we anticipated.
Przykłady
Despite years of use, the old leather jacket has lasted remarkably well and still looks stylish.
Pomimo lat użytkowania, stara skórzana kurtka wytrzymała nadzwyczaj dobrze i nadal wygląda stylowo.
If you store your tools properly, they will last longer.
Jeśli odpowiednio przechowujesz swoje narzędzia, będą one dłużej służyć.
2.1
trwać, wystarczać
to exist in sufficient quantity until it is no longer available
Intransitive
Przykłady
The promotion is valid while the supplies last.
Promocja obowiązuje, dopóki zapasy wystarczą.
This special offer on electronics is available only while stock lasts, so do n’t miss out!
Ta specjalna oferta na elektronikę jest dostępna tylko dopóki zapasy wystarczą, więc nie przegap jej!
Przykłady
They bought enough supplies to last the entire camping trip.
Kupili wystarczająco dużo zapasów, aby wystarczyło na całą wycieczkę campingową.
We have enough water to last for the entire hike.
Mamy wystarczająco dużo wody, aby wystarczyło na całą wędrówkę.
2.3
wytrwać, przetrwać
to sustain oneself in a challenging situation
Intransitive: to last sometime
Przykłady
After trying to quit smoking, he realized he could only last a few hours without a cigarette.
Po próbie rzucenia palenia zdał sobie sprawę, że bez papierosa może wytrzymać tylko kilka godzin.
I hope she will last in her new position at the company for at least a year before considering a move.
Mam nadzieję, że wytrzyma na swoim nowym stanowisku w firmie przynajmniej rok, zanim rozważy zmianę.
Przykłady
Despite a serious illness, the patient fought to last long enough to see the birth of his first grandchild.
Poważna choroba nie przeszkodziła pacjentowi walczyć, by przetrwać wystarczająco długo, aby zobaczyć narodziny swojego pierwszego wnuka.
The old oak tree has lasted for centuries.
Stary dąb przetrwał przez wieki.
last
01
ostatnio, niedawno
used to refer to the most recent time at which an event occurred
Przykłady
I last saw her at the coffee shop last week.
Widziałem ją ostatnio w kawiarni w zeszłym tygodniu.
The team last won the championship in 2019.
Zespół ostatnio wygrał mistrzostwo w 2019 roku.
02
ostatni
used to indicate that something or someone comes after every other item or person
Przykłady
In the race, he finished last but was proud of his effort.
W wyścigu zajął ostatnie miejsce, ale był dumny ze swojego wysiłku.
She was the last to arrive at the party, as everyone else had already started celebrating.
Ona była ostatnia, która przybyła na imprezę, ponieważ wszyscy inni już zaczęli świętować.
Przykłady
First, we ’ll discuss the budget, then the timeline, and last, the implementation strategy.
Najpierw omówimy budżet, potem harmonogram, a na końcu strategię wdrożenia.
Last, we should consider the environmental impact of the project before making any final decisions.
Na koniec powinniśmy rozważyć wpływ projektu na środowisko przed podjęciem ostatecznych decyzji.
Last
01
ostatni, końcowy
the final instance of seeing, hearing, or mentioning someone or something, often implying no further contact or sight after that point
Przykłady
After the argument, it was the last we heard from them for weeks.
Po kłótni to było ostatnie, co słyszeliśmy od nich przez tygodnie.
That was the last we saw of him before he disappeared into the crowd.
To był ostatni raz, kiedy go widzieliśmy, zanim zniknął w tłumie.
02
ostatni, poprzedni
the most recent instance of a specified timeframe
Przykłady
I went hiking the week before last, and it was a fantastic experience.
Poszedłem na wędrówkę tydzień przed ostatnim, i było to fantastyczne doświadczenie.
The night before last, I watched a thrilling movie that kept me on the edge of my seat.
Przedostatniej nocy obejrzałem trzymający w napięciu film, który trzymał mnie na krawędzi fotela.
03
ostatni, końcowy
the final person, thing, or event in a sequence, coming after all others
Przykłady
The last of the runners crossed the finish line just before sunset.
Ostatni z biegaczy przekroczył linię mety tuż przed zachodem słońca.
After a long evening, the last of the guests finally left the party.
Po długim wieczorze ostatni z gości w końcu opuścił imprezę.
04
kopyto, forma szewska
a solid form, typically made of wood or plastic, used by shoemakers to shape or repair shoes and boots to a specific size and design
Przykłady
The shoemaker used a wooden last to ensure the shoe fit perfectly.
Szewc używał drewnianego kopyta, aby upewnić się, że but idealnie pasuje.
Custom shoes are often built on a last made specifically for the customer ’s foot shape.
Buty na zamówienie są często budowane na kopytach wykonanych specjalnie pod kształt stopy klienta.
05
ostatnie słowo, koniec
the concluding comment in a discussion, often implying that no further instances will follow
Przykłady
After much deliberation, I finally shared my last on the matter.
Po długich rozważaniach w końcu podzieliłem się swoim ostatnim słowem w tej sprawie.
His last was filled with emotion, as he reflected on their years together.
Jego ostatnie słowa były pełne emocji, gdy wspominał lata spędzone razem.
Przykłady
She lived fully and bravely until her last, surrounded by family.
Żyła w pełni i odważnie aż do końca, otoczona rodziną.
She held onto her memories until the last, cherishing every moment of her life.
Trzymała się swoich wspomnień do końca, ceniąc każdą chwilę swojego życia.
Drzewo Leksykalne
lastly
last
