Szukaj
Wybierz język słownika
to live
01
mieszkać, żyć
to have your home somewhere specific
Intransitive: to live somewhere
Przykłady
She prefers to live in a quiet country side away from crowded cities.
Ona woli żyć w cichej wsi z dala od zatłoczonych miast.
I live in a small town near the mountains.
Mieszkam w małym miasteczku w pobliżu gór.
02
żyć, przeżyć
to continue to exist or be alive
Intransitive: to live | to live sometime
Przykłady
Cacti can live for months without water.
Kaktusy mogą żyć miesiącami bez wody.
He lived long enough to celebrate his 100th birthday.
Żył wystarczająco długo, aby świętować swoje 100. urodziny.
2.1
żyć, istnieć
to be alive, particularly during a certain period of time
Intransitive: to live point in time
Przykłady
Mozart lived during a period when classical music was at its peak.
Mozart żył w okresie, gdy muzyka klasyczna była u szczytu.
She 's the most brilliant scientist who ever lived.
Ona jest najbardziej błyskotliwym naukowcem, jaki kiedykolwiek żył.
2.2
żyć, istnieć
to conduct one's life in a particular way or under certain conditions
Intransitive: to live in a specific manner
Przykłady
She chose to live simply, focusing on what truly matters to her.
Postanowiła żyć prosto, skupiając się na tym, co naprawdę dla niej ważne.
During the pandemic, many had to live under strict lockdown measures.
Podczas pandemii wielu musiało żyć pod ścisłymi środkami lockdownu.
2.3
żyć, cieszyć się życiem
to experience life actively and fully
Intransitive
Przykłady
He wanted to break free from routine and live a little.
Chciał wyrwać się z rutyny i trochę żyć.
I want to live life to the fullest before I commit to any long-term responsibilities.
Chcę żyć pełnią życia, zanim podejmę się długoterminowych zobowiązań.
2.4
pozostać, trwać
(of a memory, special moment, etc.) to continue to exist in someone's mind
Intransitive
Przykłady
His advice has lived within me since the day he shared it.
Jego rada żyła we mnie od dnia, w którym ją podzielił.
The beautiful sunset will live in my memory forever.
Piękny zachód słońca będzie żył w mojej pamięci na zawsze.
03
żyć, mieszkać razem
to share a place of residence with a particular person
Intransitive: to live with sb
Przykłady
He has lived with his aunt and uncle since his parents passed away.
On mieszka ze swoją ciotką i wujkiem od czasu, gdy jego rodzice zmarli.
They live with their siblings in a bustling city.
Oni żyją ze swoim rodzeństwem w tętniącym życiem mieście.
Old usePrzykłady
The lifeboats were crucial for helping the ship live after it hit the iceberg.
Łodzie ratunkowe były kluczowe, aby pomóc statkowi pozostać na powierzchni po uderzeniu w górę lodową.
They managed to patch the hull just in time to ensure the boat would live through the storm.
Udało im się załatać kadłub w samą porę, aby upewnić się, że łódź przetrwa burzę.
Przykłady
Many people in rural areas live by farming and growing their own food.
Wiele osób na obszarach wiejskich żyje z rolnictwa i uprawy własnego jedzenia.
Artists often struggle to live solely from their creative work without additional income.
Artyści często zmagają się z tym, by żyć wyłącznie z pracy twórczej bez dodatkowych dochodów.
06
przebywać, być przechowywanym
to be housed or stored in a specific location
Intransitive: to live somewhere
Przykłady
The historical manuscript lives in the museum's special archives.
Historyczny manuskrypt żyje w specjalnych archiwach muzeum.
The antique vase lives on the top shelf where it can be admired.
Antyczna waza mieszka na najwyższej półce, gdzie można ją podziwiać.
live
01
na żywo, transmisja na żywo
(of TV or radio broadcasts) aired at the exact moment the events are taking place, without any earlier recording or editing
Przykłady
We watched the live broadcast of the soccer match on TV.
Oglądaliśmy na żywo transmisję meczu piłki nożnej w telewizji.
The live feed from the International Space Station showed a breathtaking view of Earth.
Na żywo przekaz z Międzynarodowej Stacji Kosmicznej pokazał zapierający dech w piersiach widok Ziemi.
1.1
na żywo, bezpośredni
(of a musical performance) happening in real-time, directly in front of an audience
Przykłady
We watched a fantastic live jazz show at the local club yesterday.
Wczoraj oglądaliśmy fantastyczny na żywo pokaz jazzowy w lokalnym klubie.
The festival features live performances from artists around the world.
Festiwal obejmuje na żywo występy artystów z całego świata.
Przykłady
The live fish swam energetically in the aquarium.
Żywa ryba energicznie pływała w akwarium.
She was relieved to find the plant still live after her vacation.
Była zadowolona, widząc, że roślina jest nadal żywa po jej wakacjach.
2.1
żywy, osłabiony
(of a vaccine) including weakened germs to help the body build protection without causing sickness
Przykłady
The clinic administered a live vaccine to protect against measles.
Klinika podała żywą szczepionkę w celu ochrony przed odrą.
Some vaccines require boosters to maintain their effectiveness, even if they are live.
Niektóre szczepionki wymagają dawek przypominających, aby utrzymać swoją skuteczność, nawet jeśli są żywe.
2.2
żywy, aktywny
(of yogurt) having active bacteria that were used to make the yogurt
Przykłady
Live yogurt is often recommended for maintaining gut health.
Żywy jogurt jest często polecany do utrzymania zdrowia jelit.
Check the label to ensure the yogurt has live and active cultures.
Sprawdź etykietę, aby upewnić się, że jogurt zawiera żywe i aktywne kultury bakterii.
Przykłady
The circuit is still live; make sure to turn off the main switch.
Obwód jest nadal pod napięciem; upewnij się, że wyłączyłeś główny wyłącznik.
The electrician tested the live wires.
Elektryk przetestował żywe przewody.
3.1
żarzący się, płonący
glowing and producing heat
Przykłady
Despite the heavy snowfall, the coals in the outdoor fire pit stayed live, keeping the campsite warm.
Mimo obfitych opadów śniegu, węgielki w ognisku na zewnątrz pozostały żywe, utrzymując ciepło na kempingu.
The fire had been burning all night, and the ashes were still live in the morning.
Ogień płonął całą noc, a rano popiół wciąż był żywy.
3.2
aktywny, zdolny do detonacji
(of explosives or ammunition) active and capable of detonation
Przykłady
The bomb squad carefully examined the live explosive device for any signs of instability.
Zespół bombowy dokładnie zbadał aktywne urządzenie wybuchowe pod kątem oznak niestabilności.
They found several live shells from the war buried in the old field.
Znaleźli kilka żywych pocisków z wojny zakopanych na starym polu.
3.3
zapalony, aktywny
(of a match) not yet been struck
Przykłady
He struck a match from the live box to light the lantern.
Zapalił zapałkę z żywego pudełka, aby zapalić latarnię.
The live match was set aside, ready for use in case of an emergency.
Niezapalona zapałka została odłożona na bok, gotowa do użycia w nagłym wypadku.
3.4
aktywny, napędowy
(of an axle or wheel) actively involved in transmitting motion within machinery
Przykłady
The live axle in the car's differential ensures smooth power transfer.
Żywa oś w dyferencjale samochodu zapewnia płynne przeniesienie mocy.
The factory machinery operates with several live wheels and gears.
Maszyny fabryczne działają z kilkoma aktywnymi kołami i zębatkami.
3.5
w grze, żywy
(of a ball) not considered out of play because of currently being used in the game
Przykłady
The referee signaled that the ball was still live.
Sędzia zasygnalizował, że piłka nadal jest w grze.
Despite the close call, the ball remained live throughout the match.
Pomimo incydentu, piłka pozostawała w grze przez cały mecz.
Przykłady
This is still a live topic in scientific research.
To wciąż żywy temat w badaniach naukowych.
The immigration policy is a live issue in today's debate.
Polityka imigracyjna jest żywym tematem w dzisiejszej debacie.
05
żywy, pełen życia
full of liveliness or enthusiasm
Przykłady
The party was so live that everyone stayed until dawn.
Impreza była tak żywa, że wszyscy zostali do świtu.
The festival was live with music and dance, creating an electrifying atmosphere.
Festival był żywy dzięki muzyce i tańcu, tworząc elektryzującą atmosferę.
Przykłady
The sound engineer made sure the live microphone was fully operational before the event started.
Inżynier dźwięku upewnił się, że mikrofon na żywo był w pełni sprawny przed rozpoczęciem wydarzenia.
The IT team ensured the live system was functioning correctly before the launch.
Zespół IT zapewnił, że system na żywo działał poprawnie przed uruchomieniem.
Przykłady
The geologists warned that the volcano is still live and could erupt at any time.
Geolodzy ostrzegli, że wulkan jest nadal aktywny i może wybuchnąć w każdej chwili.
The live volcano ’s activity has increased, leading to concerns about a potential eruption.
Aktywność aktywnego wulkanu wzrosła, co budzi obawy o potencjalną erupcję.
08
dźwięczny, rozbrzmiewający
producing a strong, clear, and lasting echo or sound
Przykłady
The live acoustics of the concert hall enhanced the clarity of the performance.
Na żywo akustyka sali koncertowej poprawiła klarowność występu.
The large chamber was known for its live and resonant sound quality.
Duża komnata była znana ze swojej live i rezonującej jakości dźwięku.
Przykłady
The live rubber ball bounced high after hitting the ground.
Żywa gumowa piłka odbiła się wysoko po uderzeniu w ziemię.
The mattress features live foam cushioning, which provides excellent support.
Materac wyposażony jest w żywą piankową wyściółkę, która zapewnia doskonałe wsparcie.
10
aktywny, funkcjonalny
(of a link) functioning as intended and directing users to the correct online resource
Przykłady
Make sure all the links on your website are live and lead to the correct pages before publishing.
Upewnij się, że wszystkie linki na Twojej stronie internetowej są aktywne i prowadzą do właściwych stron przed publikacją.
The email campaign included several live hyperlinks to the product landing pages.
Kampania e-mailowa zawierała kilka aktywnych hiperłączy do stron docelowych produktu.
live
01
na żywo, w czasie rzeczywistym
used when an event or performance is happening at the present moment or being broadcast in real-time
Przykłady
The concert will be broadcast live, allowing fans to experience the music in real-time.
Koncert będzie transmitowany na żywo, pozwalając fanom doświadczyć muzyki w czasie rzeczywistym.
The news anchor reported live from the scene of the event, providing up-to-the-minute information.
Prezenter wiadomości relacjonował na żywo z miejsca wydarzenia, dostarczając aktualnych informacji.
Drzewo Leksykalne
livable
lively
living
live
