Szukaj
to live
01
mieszkać, żyć
to have your home somewhere specific
Intransitive: to live somewhere
Przykłady
We are planning to live near the mountains for a more serene lifestyle.
Planujemy mieszkać w pobliżu gór dla spokojniejszego stylu życia.
02
żyć, przeżyć
to continue to exist or be alive
Intransitive: to live | to live sometime
Przykłady
The patient is fighting to live despite the illness.
Pacjent walczy, by żyć, pomimo choroby.
2.1
żyć, istnieć
to be alive, particularly during a certain period of time
Intransitive: to live point in time
Przykłady
We are living in an era of technological advancements.
Żyjemy w erze postępu technologicznego.
2.2
żyć, istnieć
to conduct one's life in a particular way or under certain conditions
Intransitive: to live in a specific manner
Przykłady
They decided to live in isolation, far from the bustling city life.
Zdecydowali się żyć w odosobnieniu, z dala od zgiełku życia miejskiego.
2.3
żyć, cieszyć się życiem
to experience life actively and fully
Intransitive
Przykłady
She wanted to experience new things and live a little before she made any major decisions.
Chciała doświadczyć nowych rzeczy i trochę żyć, zanim podejmie jakiekolwiek ważne decyzje.
2.4
pozostać, trwać
(of a memory, special moment, etc.) to continue to exist in someone's mind
Intransitive
Przykłady
The feeling of accomplishment will live with him throughout his life.
Poczucie osiągnięcia będzie żyło z nim przez całe życie.
03
żyć, mieszkać razem
to share a place of residence with a particular person
Intransitive: to live with sb
Przykłady
He has lived with his aunt and uncle since his parents passed away.
On mieszka ze swoją ciotką i wujkiem od czasu, gdy jego rodzice zmarli.
Old usePrzykłady
The ship's advanced design helped it live through the roughest seas.
Zaawansowany projekt statku pomógł mu przetrwać najtrudniejsze morza.
Przykłady
During the economic downturn, he found it difficult to live on his modest salary.
W czasie załamania gospodarczego, trudno mu było żyć za swoją skromną pensję.
06
przebywać, być przechowywanym
to be housed or stored in a specific location
Intransitive: to live somewhere
Przykłady
The old letters live in a box that ’s been passed down through generations.
Stare listy mieszkają w pudełku, które było przekazywane z pokolenia na pokolenie.
live
01
na żywo, transmisja na żywo
(of TV or radio broadcasts) aired at the exact moment the events are taking place, without any earlier recording or editing
Przykłady
They aired a live interview with the famous actor on the morning show.
Nadali na żywo wywiad ze słynnym aktorem w porannym programie.
1.1
na żywo, bezpośredni
(of a musical performance) happening in real-time, directly in front of an audience
Przykłady
They announced a live concert to celebrate the release of their new album.
Ogłosili koncert na żywo, aby świętować wydanie swojego nowego albumu.
Przykłady
The live cells were observed under the microscope.
Żywe komórki obserwowano pod mikroskopem.
2.1
żywy, osłabiony
(of a vaccine) including weakened germs to help the body build protection without causing sickness
Przykłady
The new flu vaccine includes a live but weakened strain of the virus.
Nowa szczepionka przeciw grypie zawiera żywą, ale osłabioną szczep wirusa.
2.2
żywy, aktywny
(of yogurt) having active bacteria that were used to make the yogurt
Przykłady
The supermarket stocks various brands of live yogurt.
Supermarket posiada różne marki żywego jogurtu.
Przykłady
Never touch a live wire without proper safety equipment.
Nigdy nie dotykaj żywego przewodu bez odpowiedniego sprzętu zabezpieczającego.
3.1
żarzący się, płonący
glowing and producing heat
Przykłady
Even after the barbecue had been shut down, the coals remained live.
Nawet po wyłączeniu grilla, węgielki pozostały żarzące się.
3.2
aktywny, zdolny do detonacji
(of explosives or ammunition) active and capable of detonation
Przykłady
The security team reported a live grenade among the old military equipment.
Zespół bezpieczeństwa zgłosił żywą granat wśród starego sprzętu wojskowego.
3.3
zapalony, aktywny
(of a match) not yet been struck
Przykłady
They kept several live matches in the survival kit.
Przechowywali kilka niewykorzystanych zapałek w zestawie survivalowym.
3.4
aktywny, napędowy
(of an axle or wheel) actively involved in transmitting motion within machinery
Przykłady
Live wheels in the conveyor belt system are essential for moving products.
Napędowe koła w systemie taśmy przenośnikowej są niezbędne do przemieszczania produktów.
3.5
w grze, żywy
(of a ball) not considered out of play because of currently being used in the game
Przykłady
The game continued with the ball remaining live and actively in play.
Gra toczyła się dalej, a piłka pozostawała w grze i aktywnie w grze.
Przykłady
Climate change continues to be a live concern for governments worldwide.
Zmiana klimatu pozostaje żywym zmartwieniem dla rządów na całym świecie.
05
żywy, pełen życia
full of liveliness or enthusiasm
Przykłady
The performance was live and filled with energy, captivating the audience.
Występ był na żywo i pełen energii, urzekając publiczność.
Przykłady
The technician confirmed that all live equipment was properly calibrated before the demonstration.
Technik potwierdził, że wszystkie aktywne urządzenia zostały prawidłowo skalibrowane przed demonstracją.
Przykłady
The live nature of the volcano means it ’s under continuous monitoring.
Żywa natura wulkanu oznacza, że jest on pod ciągłym nadzorem.
08
dźwięczny, rozbrzmiewający
producing a strong, clear, and lasting echo or sound
Przykłady
The recording captured the live reverberation of the empty warehouse.
Nagranie uchwyciło żywą pogłos pustego magazynu.
Przykłady
The seals use live elastomer to ensure a tight fit.
Uszczelki wykorzystują żywą gumę, aby zapewnić ciasne dopasowanie.
10
aktywny, funkcjonalny
(of a link) functioning as intended and directing users to the correct online resource
Przykłady
The live link to the report was shared with all team members for easy access.
Aktywny link do raportu został udostępniony wszystkim członkom zespołu w celu łatwego dostępu.
live
01
na żywo, w czasie rzeczywistym
used when an event or performance is happening at the present moment or being broadcast in real-time
Przykłady
The talk show is filmed live, with the audience present during the recording.
Talk show jest nagrywany na żywo, z publicznością obecną podczas nagrania.
Drzewo Leksykalne
livable
lively
living
live
