Szukaj
Wybierz język słownika
to settle
01
rozstrzygać, załatwiać
to bring a dispute or disagreement to an end
Transitive: to settle a dispute or disagreement
Przykłady
Mediation is a helpful process to settle conflicts between disputing parties.
Mediacja to pomocny proces w rozstrzyganiu konfliktów między stronami sporu.
Legal professionals work to settle court cases through negotiation and compromise.
Prawnicy pracują nad rozstrzygnięciem spraw sądowych poprzez negocjacje i kompromis.
02
usadowić się, osiadać
to come to rest or take a comfortable position, often by sitting
Intransitive: to settle somewhere
Przykłady
He settled on the couch after a long day at work.
Usadowił się na kanapie po długim dniu w pracy.
He will settle in his favorite chair once he finishes dinner.
On usadowi się w swoim ulubionym fotelu, gdy skończy obiad.
03
rozstrzygać, załatwiać
to resolve a legal dispute decisively or definitively, often in order to bring an end to it
Transitive: to settle a legal dispute
Przykłady
They settled the lawsuit out of court to avoid a lengthy trial.
Rozstrzygnęli sprawę sądową poza sądem, aby uniknąć długiego procesu.
After months of negotiations, they finally settled the legal matter amicably.
Po miesiącach negocjacji w końcu rozstrzygnęli sprawę prawną polubownie.
Przykłady
After years of traveling, they decided to settle in a quiet village in the countryside.
Po latach podróży zdecydowali się osiąść w cichej wiosce na wsi.
The family chose to settle in the coastal town to enjoy a slower pace of life.
Rodzina postanowiła osiąść w nadmorskim miasteczku, aby cieszyć się wolniejszym tempem życia.
05
osiadać, zanurzać się powoli
(of a ship) to start sinking, typically gradually or slowly
Intransitive
Przykłady
The ship began to settle into the water after the hull was damaged by the storm.
Statek zaczął zanurzać się w wodzie po tym, jak kadłub został uszkodzony przez burzę.
As the water flooded in, the boat started to settle slowly, tilting to one side.
Gdy woda wlewała się do środka, łódź zaczęła powoli osiadać, przechylając się na jedną stronę.
06
osiadać, urządzać się
to follow a more secure and stable lifestyle with a permanent job and home
Intransitive
Przykłady
After completing their education, they settled into jobs in the city.
Po ukończeniu edukacji zadomowili się w pracach w mieście.
He found a good job in the area and decided it was time to settle and put down roots.
Znalazł dobrą pracę w okolicy i zdecydował, że nadszedł czas, aby się osiedlić i zapuścić korzenie.
07
osiedlać się, zadomowić się
to establish a home or community in a new location
Intransitive: to settle somewhere
Przykłady
The group of pioneers settled in the valley, where they built their homes.
Grupa pionierów osiedliła się w dolinie, gdzie zbudowali swoje domy.
The refugees were eager to settle in a safe country after fleeing the war.
Uchodźcy pragnęli osiedlić się w bezpiecznym kraju po ucieczce przed wojną.
08
uspokoić się, uciszyć się
to become calmer or quieter
Intransitive
Przykłady
The storm finally settled, and the sky became clear.
Burza w końcu ucichła, a niebo stało się czyste.
After the argument, they gave each other space to let the tension settle.
Po kłótni dali sobie nawzajem przestrzeń, by napięcie się uspokoiło.
09
rozstrzygać, załatwiać
to resolve a legal dispute by reaching an agreement or settlement between the parties involved
Intransitive
Przykłady
The two companies decided to settle out of court to avoid a lengthy trial.
Dwie firmy postanowiły rozstrzygnąć sprawę poza sądem, aby uniknąć długiego procesu.
Instead of continuing with the case, they chose to settle and move on.
Zamiast kontynuować sprawę, zdecydowali się rozstrzygnąć i iść dalej.
10
zaakceptować, pogodzić się
to accept or agree to something that is not ideal or is considered less than what one hoped for
Intransitive: to settle for sth
Przykłady
He was n’t thrilled with the offer but decided to settle for the terms presented.
Nie był zachwycony ofertą, ale zdecydował się pogodzić z przedstawionymi warunkami.
After weeks of negotiation, she reluctantly settled for a lower salary than expected.
Po tygodniach negocjacji niechętnie zgodziła się na niższą pensję niż oczekiwała.
11
umieścić, ułożyć
to place or arrange something in a desired or proper position
Transitive: to settle a number of items
Przykłady
After unpacking, he settled the furniture in the living room just as he liked it.
Po rozpakowaniu ustawił meble w salonie dokładnie tak, jak lubił.
The decorator settled the artwork on the wall to create a balanced display.
Dekorator umieścił dzieło sztuki na ścianie, aby stworzyć zrównoważoną ekspozycję.
12
kolonizować, zasiedlać
to provide a place with inhabitants by establishing a new population or colonizing it
Transitive: to settle a place
Przykłady
The settlers worked to settle the land, building homes and establishing farms.
Osadnicy pracowali nad zasiedleniem ziemi, budując domy i zakładając farmy.
They were determined to settle the area, bringing in new families and creating a community.
Byli zdecydowani zasiedlić ten obszar, sprowadzając nowe rodziny i tworząc społeczność.
13
rozstrzygać, załatwiać
to make or arrange for the final resolution, completion, or conclusion of something
Transitive: to settle sth
Przykłady
After weeks of planning, they finally settled all the details for the wedding.
Po tygodniach planowania w końcu załatwili wszystkie szczegóły dotyczące wesela.
He worked hard to settle the accounts before the end of the fiscal year.
Ciężko pracował, aby rozliczyć rachunki przed końcem roku obrotowego.
14
osiadać, przysiadać
(of birds or insects) to land on something from above, usually to rest or perch
Intransitive: to settle on sth
Przykłady
The birds settled on the power lines, chirping as they rested.
Ptaki usiadły na liniach energetycznych, śpiewając, gdy odpoczywały.
A butterfly gently settled on the flower, sipping nectar.
Motyl delikatnie usiadł na kwiecie, pijąc nektar.
15
umieścić, ustawić
to move or adjust something in a way that ensures it rests in a secure, stable position
Transitive: to settle sth somewhere
Przykłady
After the long journey, they settled their bags in the corner of the room.
Po długiej podróży umieścili swoje torby w rogu pokoju.
Once the table was set, she settled the glasses in their places.
Gdy stół był już nakryty, ustawiła szklanki na swoich miejscach.
16
dekantować, klarować
to clarify a liquid by allowing dregs or impurities to sink to the bottom
Transitive: to settle a liquid
Przykłady
The chemist settled the mixture, letting the impurities sink to the bottom.
Chemik odstał mieszaninę, pozwalając zanieczyszczeniom osiąść na dnie.
After boiling the broth, she settled it to remove the floating particles.
Po ugotowaniu bulionu, odstawiła go, aby usunąć unoszące się cząstki.
17
osiadać, sedymentować
(of suspended particles in a liquid) to gradually sink to the bottom, forming sediment
Intransitive
Przykłady
Over time, the fine particles settled at the bottom of the glass of water.
Z czasem drobne cząstki osiadły na dnie szklanki wody.
The dirt slowly settled in the jar, leaving the liquid clear on top.
Brzyd powoli osiadł w słoiku, pozostawiając płyn klarowny na wierzchu.
18
osiadać, klarować się
(of a liquid) to become clear or still as the suspended particles slowly sink to the bottom
Intransitive
Przykłady
After a few hours, the muddy water began to settle, becoming clear at the top.
Po kilku godzinach mętna woda zaczęła się osiadać, stając się przejrzysta na górze.
The liquid settled, and the particles gradually sank to the bottom of the jar.
Płyn osiadł, a cząstki stopniowo opadły na dno słoika.
19
rozliczyć, spłacić
to pay off or clear a debt or financial obligation
Transitive: to settle a financial obligation
Przykłady
He finally settled his outstanding bills after receiving his paycheck.
W końcu rozliczył swoje zaległe rachunki po otrzymaniu wypłaty.
The company resolved to settle the debt before the end of the month.
Firma postanowiła spłacić dług przed końcem miesiąca.
Settle
01
ławka z oparciem, ławka z przechowywaniem
a long wooden bench, often with a back, sometimes with storage underneath
DatedPrzykłady
The old settle in the hallway was perfect for removing boots.
Stara ławka na korytarzu była idealna do zdejmowania butów.
They placed a wooden settle against the wall of the cottage.
Postawili drewnianą długą ławkę przy ścianie domku.
Drzewo Leksykalne
resettle
settled
settlement
settle
