Szukaj
Wybierz język słownika
Setting
01
nakrycie, zastawa stołowa
a complete set of eating utensils such as a spoon, glass, knife, fork, etc. put on a table for one person
Przykłady
The elegant dinner setting included a silver fork, knife, spoon, and crystal glass.
Elegancka zastawa obejmowała srebrny widelec, nóż, łyżkę i kryształową szklankę.
She arranged each setting carefully, making sure everything was in its place.
Ustawiła każdy zestaw starannie, upewniając się, że wszystko jest na swoim miejscu.
02
sceneria, kontekst
the context or surroundings in which an event, action, or story occurs, influencing its atmosphere and meaning
Przykłady
The romantic setting of Paris made their engagement unforgettable.
Romantyczna sceneria Paryża sprawiła, że ich zaręczyny były niezapomniane.
The fantasy novel is set in a medieval setting filled with castles and dragons.
Fantastyczna powieść rozgrywa się w średniowiecznym otoczeniu wypełnionym zamkami i smokami.
03
ustawienie, otoczenie
the condition or characteristics of the environment in which a particular situation occurs, influencing the overall atmosphere and dynamics
Przykłady
The serene setting of the garden made it a perfect spot for meditation.
Spokojna sceneria ogrodu czyniła z niego idealne miejsce do medytacji.
The tense setting of the negotiation room contributed to the high stakes of the deal.
Napięta atmosfera w sali negocjacyjnej przyczyniła się do wysokiej stawki umowy.
3.1
sceneria, dekoracja
the arrangement of scenery and props used in a theatrical or motion picture production
Przykłady
The director was impressed with the intricate setting of the period drama.
Reżyser był pod wrażeniem skomplikowanej scenografii dramatu historycznego.
The team spent weeks perfecting the setting for the play's climactic scene.
Zespół spędził tygodnie na udoskonalaniu scenografii dla kulminacyjnej sceny sztuki.
04
oprawa, osadzenie
a piece of metal, such as in a ring or other jewelry, that holds a gem securely in place, often enhancing its appearance and value
Przykłady
The diamond was placed in a delicate gold setting.
Diament został umieszczony w delikatnej złotej oprawie.
She admired the intricate setting of her engagement ring.
Podziwiała misterną oprawę swojego pierścionka zaręczynowego.
05
pozycja, rozmieszczenie
the physical position or placement of an object or item in a particular location, often arranged for a specific purpose or effect
Przykłady
The clock 's setting on the mantle made it the room's focal point.
Ustawienie zegara na kominku uczyniło go centralnym punktem pokoju.
The setting of the sculpture in the garden enhanced its beauty.
Ustawienie rzeźby w ogrodzie podkreśliło jej piękno.
06
kontekst, tło
the background details or conditions that help explain a situation or event
Przykłady
The setting of the trial included testimony from multiple witnesses.
Tło procesu obejmowało zeznania wielu świadków.
Understanding the setting of the historical event helps explain its significance.
Zrozumienie tła wydarzenia historycznego pomaga wyjaśnić jego znaczenie.
07
sceneria, otoczenie
the time and place in which the story of a movie, play, etc. is taking place
Przykłady
The setting of the movie is a futuristic city in the year 2050.
Sceneria filmu to futurystyczne miasto w roku 2050.
The play 's setting is a small village in the 19th century.
Sceneria sztuki to mała wioska w XIX wieku.
