Caută
Selectați limba dicționarului
Setting
01
tacâm, serviciu de masă
a complete set of eating utensils such as a spoon, glass, knife, fork, etc. put on a table for one person
Exemple
The elegant dinner setting included a silver fork, knife, spoon, and crystal glass.
Setul elegant de tacamuri includea o furculiță de argint, cuțit, lingură și pahar de cristal.
02
cadru, mediu
the time and place in which the story of a movie, play, etc. is taking place
Exemple
The setting of the movie is a futuristic city in the year 2050.
03
cadru, context
the context or surroundings in which an event, action, or story occurs, influencing its atmosphere and meaning
Exemple
The romantic setting of Paris made their engagement unforgettable.
Cadrul romantic al Parisului a făcut logodna lor de neuitat.
04
cadru, mediu
the condition or characteristics of the environment in which a particular situation occurs, influencing the overall atmosphere and dynamics
Exemple
The serene setting of the garden made it a perfect spot for meditation.
Cadrul senin al grădinii o făcea un loc perfect pentru meditație.
4.1
decor, scenă
the arrangement of scenery and props used in a theatrical or motion picture production
Exemple
The director was impressed with the intricate setting of the period drama.
Regizorul a fost impresionat de decorul complex al dramei istorice.
05
montură, fixare
a piece of metal, such as in a ring or other jewelry, that holds a gem securely in place, often enhancing its appearance and value
Exemple
The diamond was placed in a delicate gold setting.
Diamantul a fost pus într-o montură delicată de aur.
06
poziție, aranjare
the physical position or placement of an object or item in a particular location, often arranged for a specific purpose or effect
Exemple
The setting of the sculpture in the garden enhanced its beauty.
Amplasarea sculpturii în grădină a sporit frumusețea acesteia.
07
context, cadru
the background details or conditions that help explain a situation or event
Exemple
The setting of the trial included testimony from multiple witnesses.
Cadrul procesului a inclus mărturii de la mai mulți martori.
