Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
Setting
01
couvert
a complete set of eating utensils such as a spoon, glass, knife, fork, etc. put on a table for one person
Exemples
The elegant dinner setting included a silver fork, knife, spoon, and crystal glass.
Le couvert élégant comprenait une fourchette en argent, un couteau, une cuillère et un verre en cristal.
She arranged each setting carefully, making sure everything was in its place.
Elle a arrangé chaque couvert avec soin, en s'assurant que tout était à sa place.
02
cadre, contexte
the context or surroundings in which an event, action, or story occurs, influencing its atmosphere and meaning
Exemples
The romantic setting of Paris made their engagement unforgettable.
Le cadre romantique de Paris a rendu leurs fiançailles inoubliables.
The fantasy novel is set in a medieval setting filled with castles and dragons.
Le roman fantastique se déroule dans un cadre médiéval rempli de châteaux et de dragons.
03
cadre, environnement
the condition or characteristics of the environment in which a particular situation occurs, influencing the overall atmosphere and dynamics
Exemples
The serene setting of the garden made it a perfect spot for meditation.
Le cadre serein du jardin en faisait un endroit parfait pour la méditation.
The tense setting of the negotiation room contributed to the high stakes of the deal.
L'ambiance tendue de la salle de négociation a contribué à l'importance de l'accord.
3.1
cadre
the arrangement of scenery and props used in a theatrical or motion picture production
Exemples
The director was impressed with the intricate setting of the period drama.
Le réalisateur a été impressionné par le décor complexe du drame historique.
The team spent weeks perfecting the setting for the play's climactic scene.
L'équipe a passé des semaines à perfectionner la mise en scène pour la scène culminante de la pièce.
04
monture, sertissage
a piece of metal, such as in a ring or other jewelry, that holds a gem securely in place, often enhancing its appearance and value
Exemples
The diamond was placed in a delicate gold setting.
Le diamant était placé dans un montage en or délicat.
She admired the intricate setting of her engagement ring.
Elle admirait le montage complexe de sa bague de fiançailles.
05
position, disposition
the physical position or placement of an object or item in a particular location, often arranged for a specific purpose or effect
Exemples
The clock 's setting on the mantle made it the room's focal point.
Le réglage de l'horloge sur la cheminée en faisait le point central de la pièce.
The setting of the sculpture in the garden enhanced its beauty.
Le cadre de la sculpture dans le jardin a rehaussé sa beauté.
06
contexte, cadre
the background details or conditions that help explain a situation or event
Exemples
The setting of the trial included testimony from multiple witnesses.
Le cadre du procès comprenait des témoignages de plusieurs témoins.
Understanding the setting of the historical event helps explain its significance.
Comprendre le cadre de l'événement historique aide à expliquer son importance.
07
cadre
the time and place in which the story of a movie, play, etc. is taking place
Exemples
The setting of the movie is a futuristic city in the year 2050.
Le cadre du film est une ville futuriste en l'an 2050.
The play 's setting is a small village in the 19th century.
Le cadre de la pièce est un petit village au XIXe siècle.
