Setting
01
kuvert, bordläggning
a complete set of eating utensils such as a spoon, glass, knife, fork, etc. put on a table for one person
Exempel
The elegant dinner setting included a silver fork, knife, spoon, and crystal glass.
Den eleganta duken inkluderade en silvergaffel, kniv, sked och kristallglas.
She arranged each setting carefully, making sure everything was in its place.
Hon ordnade varje dukning noggrant och såg till att allt var på sin plats.
02
miljö, sammanhang
the context or surroundings in which an event, action, or story occurs, influencing its atmosphere and meaning
Exempel
The romantic setting of Paris made their engagement unforgettable.
Den romantiska miljön i Paris gjorde deras förlovning oförglömlig.
The fantasy novel is set in a medieval setting filled with castles and dragons.
Fantasyromanen utspelar sig i en medeltida miljö fylld av slott och drakar.
03
miljö, omgivning
the condition or characteristics of the environment in which a particular situation occurs, influencing the overall atmosphere and dynamics
Exempel
The serene setting of the garden made it a perfect spot for meditation.
Trädgårdens fridfulla miljö gjorde den till en perfekt plats för meditation.
The tense setting of the negotiation room contributed to the high stakes of the deal.
Den spända stämningen i förhandlingsrummet bidrog till de höga insatserna i affären.
3.1
scenografi, dekoration
the arrangement of scenery and props used in a theatrical or motion picture production
Exempel
The director was impressed with the intricate setting of the period drama.
Regissören var imponerad av den intrikata scenografin i perioddramat.
The team spent weeks perfecting the setting for the play's climactic scene.
Lagret tillbringade veckor med att perfektionera scenografin för pjäsens klimaxscen.
04
infattning, montering
a piece of metal, such as in a ring or other jewelry, that holds a gem securely in place, often enhancing its appearance and value
Exempel
The diamond was placed in a delicate gold setting.
Diamanten placerades i en delikat guldinfattning.
She admired the intricate setting of her engagement ring.
Hon beundrade den intrikata infattningen av sin förlovningsring.
05
position, placering
the physical position or placement of an object or item in a particular location, often arranged for a specific purpose or effect
Exempel
The clock 's setting on the mantle made it the room's focal point.
Klockans placering på spiselkransen gjorde den till rummets fokuspunkt.
The setting of the sculpture in the garden enhanced its beauty.
Placeringen av skulpturen i trädgården förstärkte dess skönhet.
06
sammanhang, bakgrund
the background details or conditions that help explain a situation or event
Exempel
The setting of the trial included testimony from multiple witnesses.
Rättegångens miljö inkluderade vittnesmål från flera vittnen.
Understanding the setting of the historical event helps explain its significance.
Att förstå den historiska händelsens sammanhang hjälper till att förklara dess betydelse.
07
miljö, scen
the time and place in which the story of a movie, play, etc. is taking place
Exempel
The setting of the movie is a futuristic city in the year 2050.
Filmens miljö är en futuristisk stad år 2050.
The play 's setting is a small village in the 19th century.
Pjäsens miljö är en liten by på 1800-talet.
