Setting
01
kuvert, bordläggning
a complete set of eating utensils such as a spoon, glass, knife, fork, etc. put on a table for one person
Exempel
The table was laid with fine china and a full setting for the special occasion.
Bordet var dukat med fin porslin och en fullständig dukning för det speciella tillfället.
02
miljö, scen
the time and place in which the story of a movie, play, etc. is taking place
Exempel
The TV series has a modern-day setting in New York City.
03
miljö, sammanhang
the context or surroundings in which an event, action, or story occurs, influencing its atmosphere and meaning
Exempel
The film 's setting in the 1920s added to its nostalgic charm.
Filmens miljö på 1920-talet tillförde dess nostalgiska charm.
04
miljö, omgivning
the condition or characteristics of the environment in which a particular situation occurs, influencing the overall atmosphere and dynamics
Exempel
The eerie setting of the old mansion added to the suspense of the ghost story.
Den kusliga miljön i det gamla herrgården ökade spänningen i spökhistorien.
4.1
scenografi, dekoration
the arrangement of scenery and props used in a theatrical or motion picture production
Exempel
The realistic setting of the stage brought the historical reenactment to life.
Den realistiska scenbilden förde den historiska rekonstruktionen till liv.
05
infattning, montering
a piece of metal, such as in a ring or other jewelry, that holds a gem securely in place, often enhancing its appearance and value
Exempel
The sapphire 's vibrant color was enhanced by the platinum setting.
Safirens livfulla färg förstärktes av platina-infattningen.
06
position, placering
the physical position or placement of an object or item in a particular location, often arranged for a specific purpose or effect
Exempel
The setting of the furniture created a cozy atmosphere in the living room.
Möblernas placering skapade en mysig stämning i vardagsrummet.
07
sammanhang, bakgrund
the background details or conditions that help explain a situation or event
Exempel
The novel 's setting adds depth to the characters' experiences and actions.
Romanens miljö tillför djup till karaktärernas upplevelser och handlingar.
