Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
Setting
01
couvert, tafelgedekte
a complete set of eating utensils such as a spoon, glass, knife, fork, etc. put on a table for one person
Voorbeelden
The elegant dinner setting included a silver fork, knife, spoon, and crystal glass.
Het elegante servies omvatte een zilveren vork, mes, lepel en kristallen glas.
She arranged each setting carefully, making sure everything was in its place.
Ze schikte elke dekking zorgvuldig, ervoor zorgend dat alles op zijn plaats was.
02
decor, context
the context or surroundings in which an event, action, or story occurs, influencing its atmosphere and meaning
Voorbeelden
The romantic setting of Paris made their engagement unforgettable.
De romantische omgeving van Parijs maakte hun verloving onvergetelijk.
The fantasy novel is set in a medieval setting filled with castles and dragons.
De fantasieroman speelt zich af in een middeleeuws decor vol kastelen en draken.
03
omgeving, sfeer
the condition or characteristics of the environment in which a particular situation occurs, influencing the overall atmosphere and dynamics
Voorbeelden
The serene setting of the garden made it a perfect spot for meditation.
De serene omgeving van de tuin maakte het een perfecte plek voor meditatie.
The tense setting of the negotiation room contributed to the high stakes of the deal.
De gespannen sfeer van de onderhandelingskamer droeg bij aan de hoge inzet van de deal.
3.1
decor, scène
the arrangement of scenery and props used in a theatrical or motion picture production
Voorbeelden
The director was impressed with the intricate setting of the period drama.
De regisseur was onder de indruk van het ingewikkelde decor van de historische dramafilm.
The team spent weeks perfecting the setting for the play's climactic scene.
Het team besteedde weken aan het perfectioneren van het decor voor de climaxscène van het toneelstuk.
04
zetting, vatting
a piece of metal, such as in a ring or other jewelry, that holds a gem securely in place, often enhancing its appearance and value
Voorbeelden
The diamond was placed in a delicate gold setting.
De diamant werd geplaatst in een delicate gouden zetting.
She admired the intricate setting of her engagement ring.
Ze bewonderde het ingewikkelde zetting van haar verlovingsring.
05
positie, opstelling
the physical position or placement of an object or item in a particular location, often arranged for a specific purpose or effect
Voorbeelden
The clock 's setting on the mantle made it the room's focal point.
De plaatsing van de klok op de schoorsteenmantel maakte het het middelpunt van de kamer.
The setting of the sculpture in the garden enhanced its beauty.
De plaatsing van het beeld in de tuin verhoogde de schoonheid ervan.
06
context, achtergrond
the background details or conditions that help explain a situation or event
Voorbeelden
The setting of the trial included testimony from multiple witnesses.
De setting van het proces omvatte getuigenissen van meerdere getuigen.
Understanding the setting of the historical event helps explain its significance.
Het begrijpen van de achtergrond van het historische evenement helpt het belang ervan te verklaren.
07
decor, omgeving
the time and place in which the story of a movie, play, etc. is taking place
Voorbeelden
The setting of the movie is a futuristic city in the year 2050.
Het decor van de film is een futuristische stad in het jaar 2050.
The play 's setting is a small village in the 19th century.
Het decor van het toneelstuk is een klein dorp in de 19e eeuw.
