Hledat
Vyberte jazyk slovníku
Setting
01
příbor, jídelní souprava
a complete set of eating utensils such as a spoon, glass, knife, fork, etc. put on a table for one person
Příklady
The elegant dinner setting included a silver fork, knife, spoon, and crystal glass.
Elegantní příbor zahrnoval stříbrnou vidličku, nůž, lžíci a křišťálovou sklenici.
She arranged each setting carefully, making sure everything was in its place.
Pečlivě uspořádala každé příbor, aby bylo vše na svém místě.
02
prostředí, kontext
the context or surroundings in which an event, action, or story occurs, influencing its atmosphere and meaning
Příklady
The romantic setting of Paris made their engagement unforgettable.
Romantické prostředí Paříže učinilo jejich zásnby nezapomenutelnými.
The fantasy novel is set in a medieval setting filled with castles and dragons.
Fantasy román se odehrává ve středověkém prostředí plném hradů a draků.
03
prostředí, okolí
the condition or characteristics of the environment in which a particular situation occurs, influencing the overall atmosphere and dynamics
Příklady
The serene setting of the garden made it a perfect spot for meditation.
Klidné prostředí zahrady z ní dělalo ideální místo pro meditaci.
The tense setting of the negotiation room contributed to the high stakes of the deal.
Napjatá atmosféra jednací místnosti přispěla k vysoké sázce dohody.
3.1
kulisy, scéna
the arrangement of scenery and props used in a theatrical or motion picture production
Příklady
The director was impressed with the intricate setting of the period drama.
Režisér byl ohromen složitou scénou historického dramatu.
The team spent weeks perfecting the setting for the play's climactic scene.
Tým strávil týdny zdokonalováním scény pro vrcholnou scénu hry.
04
osazení, zasazení
a piece of metal, such as in a ring or other jewelry, that holds a gem securely in place, often enhancing its appearance and value
Příklady
The diamond was placed in a delicate gold setting.
Diamant byl zasazen do jemného zlatého osazení.
She admired the intricate setting of her engagement ring.
Obdivovala složitou osazení svého zásnubního prstenu.
05
poloha, umístění
the physical position or placement of an object or item in a particular location, often arranged for a specific purpose or effect
Příklady
The clock 's setting on the mantle made it the room's focal point.
Umístění hodin na krbu z nich učinilo středobod místnosti.
The setting of the sculpture in the garden enhanced its beauty.
Umístění sochy v zahradě zvýšilo její krásu.
06
kontext, pozadí
the background details or conditions that help explain a situation or event
Příklady
The setting of the trial included testimony from multiple witnesses.
Prostředí soudu zahrnovalo svědectví více svědků.
Understanding the setting of the historical event helps explain its significance.
Pochopení prostředí historické události pomáhá vysvětlit její význam.
07
prostředí, scéna
the time and place in which the story of a movie, play, etc. is taking place
Příklady
The setting of the movie is a futuristic city in the year 2050.
Prostředí filmu je futuristické město v roce 2050.
The play 's setting is a small village in the 19th century.
Prostředí hry je malá vesnice v 19. století.
