to settle
settle
sɛtl
setl
setteeseattle

Definitie en betekenis van "settle"in het Engels

to settle
01

regelen, oplossen

to bring a dispute or disagreement to an end 
Transitive: to settle a dispute or disagreement
to settle definition and meaning
Voorbeelden
Mediation is a helpful process to settle conflicts between disputing parties. 

Mediation is een nuttig proces om conflicten tussen twistende partijen te beslechten.

02

zich vestigen, gaan zitten

to come to rest or take a comfortable position, often by sitting 
Intransitive: to settle somewhere
grammaticale informatie
morfologische samenstelling
enkelvoudig
bewegingswerkwoord
regelmatig
tegenwoordige tijd
settle
3e persoon enkelvoud
settles
onvoltooid deelwoord
settling
onvoltooid verleden tijd
settled
voltooid deelwoord
settled
Voorbeelden
He settled on the couch after a long day at work. 

Hij nestelde zich op de bank na een lange dag werken.

03

regelen, beslechten

to resolve a legal dispute decisively or definitively, often in order to bring an end to it 
Transitive: to settle a legal dispute
Voorbeelden
They settled the lawsuit out of court to avoid a lengthy trial. 

Ze hebben de rechtszaak buiten de rechtbank geregeld om een langdurig proces te voorkomen.

04

zich vestigen, gaan wonen

to go and reside in a place as a permanent home 
Intransitive: to settle somewhere
Voorbeelden
After years of traveling, they decided to settle in a quiet village in the countryside. 

Na jaren van reizen besloten ze zich te vestigen in een rustig dorpje op het platteland.

05

zinken, langzaam zinken

(of a ship) to start sinking, typically gradually or slowly 
Intransitive
Voorbeelden
The ship began to settle into the water after the hull was damaged by the storm. 

Het schip begon te zinken in het water nadat de romp door de storm was beschadigd.

06

zich vestigen, settelen

to follow a more secure and stable lifestyle with a permanent job and home 
Intransitive
Voorbeelden
After completing their education, they settled into jobs in the city. 

Na het voltooien van hun opleiding, vestigden ze zich in banen in de stad.

07

vestigen, zich settelen

to establish a home or community in a new location 
Intransitive: to settle somewhere
Voorbeelden
The group of pioneers settled in the valley, where they built their homes. 

De groep pioniers vestigde zich in de vallei, waar ze hun huizen bouwden.

08

kalmeren, tot rust komen

to become calmer or quieter 
Intransitive
Voorbeelden
The storm finally settled, and the sky became clear. 

De storm ging eindelijk liggen, en de lucht werd helder.

09

regelen, beschikken

to resolve a legal dispute by reaching an agreement or settlement between the parties involved 
Intransitive
Voorbeelden
The two companies decided to settle out of court to avoid a lengthy trial. 

De twee bedrijven besloten buiten de rechtbank te schikken om een langdurige rechtszaak te voorkomen.

10

accepteren, genoegen nemen

to accept or agree to something that is not ideal or is considered less than what one hoped for 
Intransitive: to settle for sth
Voorbeelden
He wasn’t thrilled with the offer but decided to settle for the terms presented. 

Hij was niet enthousiast over het aanbod, maar besloot zich neer te leggen bij de gepresenteerde voorwaarden.

11

plaatsen, schikken

to place or arrange something in a desired or proper position 
Transitive: to settle a number of items
Voorbeelden
After unpacking, he settled the furniture in the living room just as he liked it. 

Na het uitpakken plaatste hij het meubilair in de woonkamer precies zoals hij het wilde.

12

koloniseren, bevolken

to provide a place with inhabitants by establishing a new population or colonizing it 
Transitive: to settle a place
Voorbeelden
The settlers worked to settle the land, building homes and establishing farms. 

De kolonisten werkten om het land te bewonen, huizen te bouwen en boerderijen te vestigen.

13

regelen, afronden

to make or arrange for the final resolution, completion, or conclusion of something 
Transitive: to settle sth
Voorbeelden
After weeks of planning, they finally settled all the details for the wedding. 

Na weken van planning hebben ze eindelijk alle details voor de bruiloft geregeld.

14

neerstrijken, gaan zitten

(of birds or insects) to land on something from above, usually to rest or perch 
Intransitive: to settle on sth
Voorbeelden
The birds settled on the power lines, chirping as they rested. 

De vogels streken neer op de elektriciteitsdraden, tjilpend terwijl ze uitrustten.

15

plaatsen, regelen

to move or adjust something in a way that ensures it rests in a secure, stable position 
Transitive: to settle sth somewhere
Voorbeelden
After the long journey, they settled their bags in the corner of the room. 

Na de lange reis zetten ze hun tassen in de hoek van de kamer.

16

decanteren, klaren

to clarify a liquid by allowing dregs or impurities to sink to the bottom 
Transitive: to settle a liquid
Voorbeelden
The chemist settled the mixture, letting the impurities sink to the bottom. 

De chemicus liet het mengsel bezinken, waardoor de onzuiverheden naar de bodem zonken.

17

neerslaan, bezinken

(of suspended particles in a liquid) to gradually sink to the bottom, forming sediment 
Intransitive
Voorbeelden
Over time, the fine particles settled at the bottom of the glass of water. 

Na verloop van tijd zakten de fijne deeltjes naar de bodem van het glas water.

18

neerslaan, helder worden

(of a liquid) to become clear or still as the suspended particles slowly sink to the bottom 
Intransitive
Voorbeelden
After a few hours, the muddy water began to settle, becoming clear at the top. 

Na een paar uur begon het modderige water te bezinken, waardoor het aan de bovenkant helder werd.

19

vereffenen, afbetalen

to pay off or clear a debt or financial obligation 
Transitive: to settle a financial obligation
Voorbeelden
He finally settled his outstanding bills after receiving his paycheck. 

Hij heeft uiteindelijk zijn openstaande rekeningen vereffend na het ontvangen van zijn salaris.

01

bank met rugleuning, bank met opslag

a long wooden bench, often with a back, sometimes with storage underneath 
gedateerd
grammaticale informatie
bezieldheidsstatus
onbezield
morfologische samenstelling
enkelvoudig
telbaar
meervoudsvorm
settles
Voorbeelden
The old settle in the hallway was perfect for removing boots. 

De oude bank in de gang was perfect om laarzen uit te trekken.

LanGeek
Download de App
langeek application

Download Mobile App

App Store