Keresés
Vålassza ki a szótår nyelvét
to settle
01
megold, elrendez
to bring a dispute or disagreement to an end
Transitive: to settle a dispute or disagreement
PĂ©ldĂĄk
Legal professionals work to settle court cases through negotiation and compromise.
A jogi szakemberek tĂĄrgyalĂĄsok Ă©s kompromisszumok ĂștjĂĄn igyekeznek megoldani a bĂrĂłsĂĄgi ĂŒgyeket.
02
letelepedik, leĂŒl
to come to rest or take a comfortable position, often by sitting
Intransitive: to settle somewhere
PĂ©ldĂĄk
He will settle in his favorite chair once he finishes dinner.
BeleĂŒl a kedvenc szĂ©kĂ©be, miutĂĄn befejezte a vacsorĂĄt.
03
rendez, megold
to resolve a legal dispute decisively or definitively, often in order to bring an end to it
Transitive: to settle a legal dispute
PĂ©ldĂĄk
After months of negotiations, they finally settled the legal matter amicably.
HĂłnapokig tartĂł tĂĄrgyalĂĄsok utĂĄn vĂ©gĂŒl barĂĄti Ășton rendeztĂ©k a jogi ĂŒgyet.
PĂ©ldĂĄk
The family chose to settle in the coastal town to enjoy a slower pace of life.
A csalĂĄd Ășgy döntött, hogy a tengerparti vĂĄrosban telepedik le, hogy lassabb Ă©letritmust Ă©lvezzen.
05
lesĂŒllyed, lassan lesĂŒllyed
(of a ship) to start sinking, typically gradually or slowly
Intransitive
PĂ©ldĂĄk
As the water flooded in, the boat started to settle slowly, tilting to one side.
Ahogy a vĂz beĂĄramlott, a hajĂł lassan merĂŒlni kezdett, egy oldalra dĆlve.
06
letelepedik, megĂĄllapodik
to follow a more secure and stable lifestyle with a permanent job and home
Intransitive
PĂ©ldĂĄk
It took her some time, but she eventually decided to settle in one place and build a future.
Eltartott egy ideig, de vĂ©gĂŒl Ășgy döntött, hogy letelepedik egy helyen Ă©s jövĆt Ă©pĂt.
07
letelepedik, megszĂĄll
to establish a home or community in a new location
Intransitive: to settle somewhere
PĂ©ldĂĄk
The refugees were eager to settle in a safe country after fleeing the war.
A menekĂŒltek szerettek volna letelepedni egy biztonsĂĄgos orszĂĄgban a hĂĄborĂș elĆl valĂł menekĂŒlĂ©s utĂĄn.
08
megnyugszik, lecsendesedik
to become calmer or quieter
Intransitive
PĂ©ldĂĄk
After the argument, they gave each other space to let the tension settle.
A vita utĂĄn teret adtak egymĂĄsnak, hogy a feszĂŒltsĂ©g lecsillapodjon.
09
rendez, megĂĄllapodik
to resolve a legal dispute by reaching an agreement or settlement between the parties involved
Intransitive
PĂ©ldĂĄk
The parties involved in the contract dispute settled through mediation.
A szerzĆdĂ©si vitĂĄban Ă©rintett felek közvetĂtĂ©ssel rendeztek.
10
elfogad, beéri
to accept or agree to something that is not ideal or is considered less than what one hoped for
Intransitive: to settle for sth
PĂ©ldĂĄk
After weeks of negotiation, she reluctantly settled for a lower salary than expected.
Hetekig tartĂł tĂĄrgyalĂĄsok utĂĄn vonakodva elfogadott egy alacsonyabb fizetĂ©st, mint amire szĂĄmĂtott.
11
elhelyez, rendez
to place or arrange something in a desired or proper position
Transitive: to settle a number of items
PĂ©ldĂĄk
The decorator settled the artwork on the wall to create a balanced display.
A dekorĂĄtor elhelyezte a mƱalkotĂĄst a falon, hogy kiegyensĂșlyozott megjelenĂ©st teremtsen.
12
kolonizĂĄl, betelepĂt
to provide a place with inhabitants by establishing a new population or colonizing it
Transitive: to settle a place
PĂ©ldĂĄk
They were determined to settle the area, bringing in new families and creating a community.
EltökĂ©ltek voltak arra, hogy betelepĂtsĂ©k a terĂŒletet, Ășj csalĂĄdokat hozva Ă©s közössĂ©get lĂ©trehozva.
13
rendez, lezĂĄ
to make or arrange for the final resolution, completion, or conclusion of something
Transitive: to settle sth
PĂ©ldĂĄk
He worked hard to settle the accounts before the end of the fiscal year.
KemĂ©nyen dolgozott, hogy rendezze a szĂĄmlĂĄkat a pĂ©nzĂŒgyi Ă©v vĂ©ge elĆtt.
14
leszĂĄll, megpihen
(of birds or insects) to land on something from above, usually to rest or perch
Intransitive: to settle on sth
PĂ©ldĂĄk
A butterfly gently settled on the flower, sipping nectar.
Egy pillangĂł gyengĂ©den leĂŒlt a virĂĄgra, nektĂĄrt kortyolva.
15
elhelyez, rendez
to move or adjust something in a way that ensures it rests in a secure, stable position
Transitive: to settle sth somewhere
PĂ©ldĂĄk
Once the table was set, she settled the glasses in their places.
MiutĂĄn megterĂtette az asztalt, elhelyezte a poharakat a helyĂŒkre.
16
leĂŒlepedni hagyni, tisztĂtani
to clarify a liquid by allowing dregs or impurities to sink to the bottom
Transitive: to settle a liquid
PĂ©ldĂĄk
After boiling the broth, she settled it to remove the floating particles.
A leves forralĂĄsa utĂĄn leĂŒlepedni hagyta, hogy eltĂĄvolĂtsa a lebegĆ rĂ©szecskĂ©ket.
17
lerakĂłdik, ĂŒlepedik
(of suspended particles in a liquid) to gradually sink to the bottom, forming sediment
Intransitive
PĂ©ldĂĄk
The dirt slowly settled in the jar, leaving the liquid clear on top.
A kosz lassan lerakĂłdott az ĂŒvegben, Ăgy a felsĆ rĂ©szĂ©n tiszta maradt a folyadĂ©k.
18
lerakĂłdik, kitisztul
(of a liquid) to become clear or still as the suspended particles slowly sink to the bottom
Intransitive
PĂ©ldĂĄk
The liquid settled, and the particles gradually sank to the bottom of the jar.
A folyadĂ©k leĂŒlepedett, Ă©s a rĂ©szecskĂ©k fokozatosan lesĂŒllyedtek az ĂŒveg aljĂĄra.
19
kiegyenlĂt, fizet
to pay off or clear a debt or financial obligation
Transitive: to settle a financial obligation
PĂ©ldĂĄk
The company resolved to settle the debt before the end of the month.
A cĂ©g Ășgy döntött, hogy a hĂłnap vĂ©gĂ©ig kifizeti az adĂłssĂĄgot.
Settle
01
pad håtlåbbal, pad tårolórésszel
a long wooden bench, often with a back, sometimes with storage underneath
Dated
PĂ©ldĂĄk
They placed a wooden settle against the wall of the cottage.
Egy fĂĄbĂłl kĂ©szĂŒlt hosszĂș padot helyeztek a kunyhĂł falĂĄhoz.
Lexikai Fa
resettle
settled
settlement
settle
