Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
Setting
01
evőeszköz készlet, teríték
a complete set of eating utensils such as a spoon, glass, knife, fork, etc. put on a table for one person
Példák
The elegant dinner setting included a silver fork, knife, spoon, and crystal glass.
Az elegáns evőeszköz-készlet tartalmazott egy ezüst villát, kést, kanalat és kristálypoharat.
She arranged each setting carefully, making sure everything was in its place.
Gondosan elrendezte minden készletet, megbizonyosodva arról, hogy minden a helyén van.
02
környezet, összefüggés
the context or surroundings in which an event, action, or story occurs, influencing its atmosphere and meaning
Példák
The romantic setting of Paris made their engagement unforgettable.
Párizs romantikus környezete felejthetetlenné tette eljegyzésüket.
The fantasy novel is set in a medieval setting filled with castles and dragons.
A fantasy regény egy középkori környezetben játszódik, várral és sárkányokkal teli.
03
környezet, helyszín
the condition or characteristics of the environment in which a particular situation occurs, influencing the overall atmosphere and dynamics
Példák
The serene setting of the garden made it a perfect spot for meditation.
A kert nyugodt környezete tökéletes helyszínt teremtett a meditációhoz.
The tense setting of the negotiation room contributed to the high stakes of the deal.
A tárgyalóterem feszült hangulata hozzájárult az üzlet magas tétjeihez.
3.1
díszlet, környezet
the arrangement of scenery and props used in a theatrical or motion picture production
Példák
The director was impressed with the intricate setting of the period drama.
A rendező lenyűgözte a történelmi dráma bonyolult díszlete.
The team spent weeks perfecting the setting for the play's climactic scene.
A csapat heteket töltött a díszlet tökéletesítésével a darab csúcspontjánál lévő jelenethez.
04
befoglalás, beállítás
a piece of metal, such as in a ring or other jewelry, that holds a gem securely in place, often enhancing its appearance and value
Példák
The diamond was placed in a delicate gold setting.
A gyémántot egy finom arany beállításba helyezték.
She admired the intricate setting of her engagement ring.
Csodálta eljegyzési gyűrűjének bonyolult beállítását.
05
pozíció, elrendezés
the physical position or placement of an object or item in a particular location, often arranged for a specific purpose or effect
Példák
The clock 's setting on the mantle made it the room's focal point.
Az óra elhelyezése a kandallópulton tette a szoba középpontjává.
The setting of the sculpture in the garden enhanced its beauty.
A szobor elhelyezése a kertben fokozta szépségét.
06
környezet, háttér
the background details or conditions that help explain a situation or event
Példák
The setting of the trial included testimony from multiple witnesses.
A tárgyalás környezete több tanú vallomását tartalmazta.
Understanding the setting of the historical event helps explain its significance.
A történelmi esemény környezetének megértése segít megmagyarázni annak jelentőségét.
07
környezet, színhely
the time and place in which the story of a movie, play, etc. is taking place
Példák
The setting of the movie is a futuristic city in the year 2050.
A film környezete egy futurisztikus város 2050-ben.
The play 's setting is a small village in the 19th century.
A darab környezete egy kis falu a 19. századból.
