to settle
settle
sɛtl
setl
setteeseattle

تعریف و معنی "settle"در زبان انگلیسی

to settle
01

حل‌وفصل کردن, فیصله دادن، پایان دادن

to bring a dispute or disagreement to an end 
Transitive: to settle a dispute or disagreement
to settle definition and meaning
مثال‌ها
Mediation is a helpful process to settle conflicts between disputing parties. 

میانجیگری فرآیندی مفید برای حل اختلافات بین طرفین درگیر است.

02

نشستن, نشست کردن

to come to rest or take a comfortable position, often by sitting 
Intransitive: to settle somewhere
اطلاعات دستوری
ساختار صرفی
ساده
فعل حرکتی
باقاعده
زمان حال
settle
سوم‌شخص مفرد
settles
وجه وصفی حال
settling
گذشته ساده
settled
اسم مفعول
settled
مثال‌ها
He settled on the couch after a long day at work. 

او بعد از یک روز طولانی کار روی مبل مستقر شد.

03

خاتمه دادن

to resolve a legal dispute decisively or definitively, often in order to bring an end to it 
Transitive: to settle a legal dispute
مثال‌ها
They settled the lawsuit out of court to avoid a lengthy trial. 

آنها برای جلوگیری از یک محاکمه طولانی، دعوا را خارج از دادگاه حل کردند.

04

ساکن شدن, اقامت کردن

to go and reside in a place as a permanent home 
Intransitive: to settle somewhere
مثال‌ها
After years of traveling, they decided to settle in a quiet village in the countryside. 

پس از سال‌ها سفر، آن‌ها تصمیم گرفتند در یک روستای آرام در حومه شهر ساکن شوند.

05

غرق شدن, به آرامی فرو رفتن

(of a ship) to start sinking, typically gradually or slowly 
Intransitive
مثال‌ها
The ship began to settle into the water after the hull was damaged by the storm. 

کشتی پس از آسیب دیدن بدنه در طوفان شروع به غرق شدن در آب کرد.

06

سروسامان گرفتن, مستقر شدن

to follow a more secure and stable lifestyle with a permanent job and home 
Intransitive
مثال‌ها
After completing their education, they settled into jobs in the city. 

پس از اتمام تحصیلات، آنها در مشاغل شهر ساکن شدند.

07

ساکن شدن, مستقر شدن

to establish a home or community in a new location 
Intransitive: to settle somewhere
مثال‌ها
The group of pioneers settled in the valley, where they built their homes. 

گروه پیشگامان در دره ساکن شدند، جایی که خانه‌های خود را ساختند.

08

آرام شدن, ساکن شدن

to become calmer or quieter 
Intransitive
مثال‌ها
The storm finally settled, and the sky became clear. 

طوفان بالاخره آرام شد، و آسمان صاف شد.

09

حل کردن, توافق کردن

to resolve a legal dispute by reaching an agreement or settlement between the parties involved 
Intransitive
مثال‌ها
The two companies decided to settle out of court to avoid a lengthy trial. 

دو شرکت تصمیم گرفتند برای جلوگیری از یک محاکمه طولانی، خارج از دادگاه توافق کنند.

10

پذیرفتن, قناعت کردن

to accept or agree to something that is not ideal or is considered less than what one hoped for 
Intransitive: to settle for sth
مثال‌ها
He wasn’t thrilled with the offer but decided to settle for the terms presented. 

او از پیشنهاد خوشحال نبود اما تصمیم گرفت به شرایط ارائه شده قناعت کند.

11

قرار دادن, چیدن

to place or arrange something in a desired or proper position 
Transitive: to settle a number of items
مثال‌ها
After unpacking, he settled the furniture in the living room just as he liked it. 

بعد از باز کردن بسته‌ها، او مبلمان را در اتاق نشیمن دقیقاً همانطور که دوست داشت چید.

12

مستعمره کردن, ساکن شدن

to provide a place with inhabitants by establishing a new population or colonizing it 
Transitive: to settle a place
مثال‌ها
The settlers worked to settle the land, building homes and establishing farms. 

مهاجران برای اسکان زمین کار کردند، خانه‌ها ساختند و مزرعه‌ها برپا کردند.

13

حل کردن, ترتیب دادن

to make or arrange for the final resolution, completion, or conclusion of something 
Transitive: to settle sth
مثال‌ها
After weeks of planning, they finally settled all the details for the wedding. 

پس از هفته‌ها برنامه‌ریزی، آنها بالاخره تمام جزئیات مراسم عروسی را مرتب کردند.

14

فرود آمدن, نشستن

(of birds or insects) to land on something from above, usually to rest or perch 
Intransitive: to settle on sth
مثال‌ها
The birds settled on the power lines, chirping as they rested. 

پرندگان روی خطوط برق نشستند، در حالی که استراحت می‌کردند آواز می‌خواندند.

15

قرار دادن, تنظیم کردن

to move or adjust something in a way that ensures it rests in a secure, stable position 
Transitive: to settle sth somewhere
مثال‌ها
After the long journey, they settled their bags in the corner of the room. 

پس از سفر طولانی، آنها کیف‌هایشان را در گوشه اتاق گذاشتند.

16

ته نشین کردن, شفاف کردن

to clarify a liquid by allowing dregs or impurities to sink to the bottom 
Transitive: to settle a liquid
مثال‌ها
The chemist settled the mixture, letting the impurities sink to the bottom. 

شیمیدان مخلوط را ته نشین کرد، اجازه داد ناخالصی‌ها به ته ظرف بنشینند.

17

ته نشین شدن, رسوب کردن

(of suspended particles in a liquid) to gradually sink to the bottom, forming sediment 
Intransitive
مثال‌ها
Over time, the fine particles settled at the bottom of the glass of water. 

با گذشت زمان، ذرات ریز در ته لیوان آب ته نشین شدند.

18

ته نشین شدن, شفاف شدن

(of a liquid) to become clear or still as the suspended particles slowly sink to the bottom 
Intransitive
مثال‌ها
After a few hours, the muddy water began to settle, becoming clear at the top. 

پس از چند ساعت، آب گل‌آلود شروع به ته‌نشین شدن کرد و در بالا شفاف شد.

19

تسویه کردن, پرداخت کردن

to pay off or clear a debt or financial obligation 
Transitive: to settle a financial obligation
مثال‌ها
He finally settled his outstanding bills after receiving his paycheck. 

او بالاخره پس از دریافت حقوقش صورتحساب‌های معوقه خود را تسویه کرد.

Settle
01

نیمکت چوبی با پشتی, نیمکت با فضای ذخیره سازی

a long wooden bench, often with a back, sometimes with storage underneath 
قدیمی
اطلاعات دستوری
وضعیت جانداری
بی‌جان
ساختار صرفی
ساده
قابل شمارش
شکل جمع
settles
مثال‌ها
The old settle in the hallway was perfect for removing boots. 

نیمکت قدیمی در راهرو برای درآوردن چکمه‌ها عالی بود.

LanGeek
دانلود برنامه
langeek application

Download Mobile App

فروشگاه برنامه