جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to settle
01
حلوفصل کردن, فیصله دادن، پایان دادن
to bring a dispute or disagreement to an end
Transitive: to settle a dispute or disagreement
مثالها
Mediation is a helpful process to settle conflicts between disputing parties.
میانجیگری فرآیندی مفید برای حل اختلافات بین طرفین درگیر است.
Legal professionals work to settle court cases through negotiation and compromise.
متخصصان حقوقی برای حل و فصل پروندههای دادگاهی از طریق مذاکره و مصالحه کار میکنند.
02
نشستن, نشست کردن
to come to rest or take a comfortable position, often by sitting
Intransitive: to settle somewhere
مثالها
He settled on the couch after a long day at work.
او بعد از یک روز طولانی کار روی مبل مستقر شد.
He will settle in his favorite chair once he finishes dinner.
او پس از پایان شام در صندلی مورد علاقه خود مینشیند.
03
خاتمه دادن
to resolve a legal dispute decisively or definitively, often in order to bring an end to it
Transitive: to settle a legal dispute
مثالها
They settled the lawsuit out of court to avoid a lengthy trial.
آنها برای جلوگیری از یک محاکمه طولانی، دعوا را خارج از دادگاه حل کردند.
After months of negotiations, they finally settled the legal matter amicably.
پس از ماهها مذاکره، آنها بالاخره موضوع حقوقی را به صورت دوستانه حل کردند.
مثالها
After years of traveling, they decided to settle in a quiet village in the countryside.
پس از سالها سفر، آنها تصمیم گرفتند در یک روستای آرام در حومه شهر ساکن شوند.
The family chose to settle in the coastal town to enjoy a slower pace of life.
خانواده تصمیم گرفت در شهر ساحلی ساکن شود تا از ریتم آرامتر زندگی لذت ببرد.
05
غرق شدن, به آرامی فرو رفتن
(of a ship) to start sinking, typically gradually or slowly
Intransitive
مثالها
The ship began to settle into the water after the hull was damaged by the storm.
کشتی پس از آسیب دیدن بدنه در طوفان شروع به غرق شدن در آب کرد.
As the water flooded in, the boat started to settle slowly, tilting to one side.
همانطور که آب پیشروی میکرد، قایق به آرامی شروع به فرورفتن کرد، به یک طرف متمایل شد.
06
سروسامان گرفتن, مستقر شدن
to follow a more secure and stable lifestyle with a permanent job and home
Intransitive
مثالها
After completing their education, they settled into jobs in the city.
پس از اتمام تحصیلات، آنها در مشاغل شهر ساکن شدند.
He found a good job in the area and decided it was time to settle and put down roots.
او شغل خوبی در آن منطقه پیدا کرد و تصمیم گرفت که زمان سکونت و ریشه دواندن فرا رسیده است.
07
ساکن شدن, مستقر شدن
to establish a home or community in a new location
Intransitive: to settle somewhere
مثالها
The group of pioneers settled in the valley, where they built their homes.
گروه پیشگامان در دره ساکن شدند، جایی که خانههای خود را ساختند.
The refugees were eager to settle in a safe country after fleeing the war.
پناهندگان پس از فرار از جنگ مشتاق سکونت در یک کشور امن بودند.
08
آرام شدن, ساکن شدن
to become calmer or quieter
Intransitive
مثالها
The storm finally settled, and the sky became clear.
طوفان بالاخره آرام شد، و آسمان صاف شد.
After the argument, they gave each other space to let the tension settle.
پس از بحث، به یکدیگر فضا دادند تا تنش فرونشیند.
09
حل کردن, توافق کردن
to resolve a legal dispute by reaching an agreement or settlement between the parties involved
Intransitive
مثالها
The two companies decided to settle out of court to avoid a lengthy trial.
دو شرکت تصمیم گرفتند برای جلوگیری از یک محاکمه طولانی، خارج از دادگاه توافق کنند.
Instead of continuing with the case, they chose to settle and move on.
به جای ادامه دادن پرونده، آنها تصمیم گرفتند توافق کنند و به جلو حرکت کنند.
10
پذیرفتن, قناعت کردن
to accept or agree to something that is not ideal or is considered less than what one hoped for
Intransitive: to settle for sth
مثالها
He was n’t thrilled with the offer but decided to settle for the terms presented.
او از پیشنهاد خوشحال نبود اما تصمیم گرفت به شرایط ارائه شده قناعت کند.
After weeks of negotiation, she reluctantly settled for a lower salary than expected.
پس از هفتهها مذاکره، او با اکراه پذیرفت که حقوقی کمتر از حد انتظار دریافت کند.
11
قرار دادن, چیدن
to place or arrange something in a desired or proper position
Transitive: to settle a number of items
مثالها
After unpacking, he settled the furniture in the living room just as he liked it.
بعد از باز کردن بستهها، او مبلمان را در اتاق نشیمن دقیقاً همانطور که دوست داشت چید.
The decorator settled the artwork on the wall to create a balanced display.
دکوراتور اثر هنری را روی دیوار قرار داد تا نمایشی متعادل ایجاد کند.
12
مستعمره کردن, ساکن شدن
to provide a place with inhabitants by establishing a new population or colonizing it
Transitive: to settle a place
مثالها
The settlers worked to settle the land, building homes and establishing farms.
مهاجران برای اسکان زمین کار کردند، خانهها ساختند و مزرعهها برپا کردند.
They were determined to settle the area, bringing in new families and creating a community.
آنها مصمم بودند که منطقه را مسکونی کنند، با آوردن خانوادههای جدید و ایجاد یک جامعه.
13
حل کردن, ترتیب دادن
to make or arrange for the final resolution, completion, or conclusion of something
Transitive: to settle sth
مثالها
After weeks of planning, they finally settled all the details for the wedding.
پس از هفتهها برنامهریزی، آنها بالاخره تمام جزئیات مراسم عروسی را مرتب کردند.
He worked hard to settle the accounts before the end of the fiscal year.
او سخت کار کرد تا حسابها را قبل از پایان سال مالی تسویه کند.
14
فرود آمدن, نشستن
(of birds or insects) to land on something from above, usually to rest or perch
Intransitive: to settle on sth
مثالها
The birds settled on the power lines, chirping as they rested.
پرندگان روی خطوط برق نشستند، در حالی که استراحت میکردند آواز میخواندند.
A butterfly gently settled on the flower, sipping nectar.
یک پروانه به آرامی روی گل نشست، در حال نوشیدن شهد.
15
قرار دادن, تنظیم کردن
to move or adjust something in a way that ensures it rests in a secure, stable position
Transitive: to settle sth somewhere
مثالها
After the long journey, they settled their bags in the corner of the room.
پس از سفر طولانی، آنها کیفهایشان را در گوشه اتاق گذاشتند.
Once the table was set, she settled the glasses in their places.
وقتی میز چیده شد، او لیوانها را در جای خود قرار داد.
16
ته نشین کردن, شفاف کردن
to clarify a liquid by allowing dregs or impurities to sink to the bottom
Transitive: to settle a liquid
مثالها
The chemist settled the mixture, letting the impurities sink to the bottom.
شیمیدان مخلوط را ته نشین کرد، اجازه داد ناخالصیها به ته ظرف بنشینند.
After boiling the broth, she settled it to remove the floating particles.
بعد از جوشاندن آبگوشت، او آن را ته نشین کرد تا ذرات شناور را حذف کند.
17
ته نشین شدن, رسوب کردن
(of suspended particles in a liquid) to gradually sink to the bottom, forming sediment
Intransitive
مثالها
Over time, the fine particles settled at the bottom of the glass of water.
با گذشت زمان، ذرات ریز در ته لیوان آب ته نشین شدند.
The dirt slowly settled in the jar, leaving the liquid clear on top.
کثافت به آرامی در شیشه ته نشین شد، مایع را در بالا شفاف باقی گذاشت.
18
ته نشین شدن, شفاف شدن
(of a liquid) to become clear or still as the suspended particles slowly sink to the bottom
Intransitive
مثالها
After a few hours, the muddy water began to settle, becoming clear at the top.
پس از چند ساعت، آب گلآلود شروع به تهنشین شدن کرد و در بالا شفاف شد.
The liquid settled, and the particles gradually sank to the bottom of the jar.
مایع ته نشین شد و ذرات به تدریج به ته ظرف فرو رفتند.
19
تسویه کردن, پرداخت کردن
to pay off or clear a debt or financial obligation
Transitive: to settle a financial obligation
مثالها
He finally settled his outstanding bills after receiving his paycheck.
او بالاخره پس از دریافت حقوقش صورتحسابهای معوقه خود را تسویه کرد.
The company resolved to settle the debt before the end of the month.
شرکت تصمیم گرفت بدهی را قبل از پایان ماه تسویه کند.
Settle
01
نیمکت چوبی با پشتی, نیمکت با فضای ذخیره سازی
a long wooden bench, often with a back, sometimes with storage underneath
Datedمثالها
The old settle in the hallway was perfect for removing boots.
نیمکت قدیمی در راهرو برای درآوردن چکمهها عالی بود.
They placed a wooden settle against the wall of the cottage.
آنها یک نیمکت بلند چوبی را در کنار دیوار کلبه قرار دادند.
درخت واژگانی
resettle
settled
settlement
settle
