جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
Setting
01
سرویس غذاخوری (قاشق، چنگال، بشقاب و ...)
a complete set of eating utensils such as a spoon, glass, knife, fork, etc. put on a table for one person
مثالها
The elegant dinner setting included a silver fork, knife, spoon, and crystal glass.
سرویس شیک شامل یک چنگال نقرهای، چاقو، قاشق و لیوان کریستالی بود.
She arranged each setting carefully, making sure everything was in its place.
او هر ست غذاخوری را با دقت چید، مطمئن شد که همه چیز در جای خودش است.
02
موقعیت, زمینه
the context or surroundings in which an event, action, or story occurs, influencing its atmosphere and meaning
مثالها
The romantic setting of Paris made their engagement unforgettable.
فضای رمانتیک پاریس نامزدی آنها را فراموشنشدنی کرد.
The fantasy novel is set in a medieval setting filled with castles and dragons.
رمان فانتزی در یک فضای قرون وسطایی پر از قلعهها و اژدهاها اتفاق میافتد.
03
تنظیمات, محیط
the condition or characteristics of the environment in which a particular situation occurs, influencing the overall atmosphere and dynamics
مثالها
The serene setting of the garden made it a perfect spot for meditation.
فضای آرام باغ آن را به مکانی عالی برای مدیتیشن تبدیل کرده بود.
The tense setting of the negotiation room contributed to the high stakes of the deal.
فضای پرتنش اتاق مذاکره به اهمیت بالای معامله کمک کرد.
3.1
میزانسن, صحنهبندی
the arrangement of scenery and props used in a theatrical or motion picture production
مثالها
The director was impressed with the intricate setting of the period drama.
کارگردان از دکور پیچیده درام تاریخی تحت تاثیر قرار گرفت.
The team spent weeks perfecting the setting for the play's climactic scene.
تیم هفتهها صرف تکمیل صحنهآرایی برای صحنه اوج نمایش کرد.
04
تنظیم, محفظه
a piece of metal, such as in a ring or other jewelry, that holds a gem securely in place, often enhancing its appearance and value
مثالها
The diamond was placed in a delicate gold setting.
الماس در یک قاب طلای ظریف قرار داده شد.
She admired the intricate setting of her engagement ring.
او از قاب پیچیده حلقه نامزدی خود تحسین کرد.
05
موقعیت, چیدمان
the physical position or placement of an object or item in a particular location, often arranged for a specific purpose or effect
مثالها
The clock 's setting on the mantle made it the room's focal point.
تنظیم ساعت روی طاقچه، آن را به نقطه کانونی اتاق تبدیل کرد.
The setting of the sculpture in the garden enhanced its beauty.
چیدمان مجسمه در باغ زیبایی آن را افزایش داد.
06
زمینه, چارچوب
the background details or conditions that help explain a situation or event
مثالها
The setting of the trial included testimony from multiple witnesses.
چهارچوب محاکمه شامل شهادتهای چندین شاهد بود.
Understanding the setting of the historical event helps explain its significance.
درک زمینه رویداد تاریخی به توضیح اهمیت آن کمک میکند.
07
زمان و مکان (داستان، فیلم و نمایش), صحنه
the time and place in which the story of a movie, play, etc. is taking place
مثالها
The setting of the movie is a futuristic city in the year 2050.
صحنه فیلم یک شهر آیندهنگر در سال 2050 است.
The play 's setting is a small village in the 19th century.
تنظیم نمایش یک روستای کوچک در قرن نوزدهم است.
