Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to settle
01
regelen, oplossen
to bring a dispute or disagreement to an end
Transitive: to settle a dispute or disagreement
Voorbeelden
Business partners aim to settle financial disputes through fair and transparent negotiations.
Zakelijke partners streven ernaar financiële geschillen op te lossen door middel van eerlijke en transparante onderhandelingen.
02
zich vestigen, gaan zitten
to come to rest or take a comfortable position, often by sitting
Intransitive: to settle somewhere
Voorbeelden
The children settled quietly on the carpet to listen to the story.
De kinderen gingen rustig op het tapijt zitten om naar het verhaal te luisteren.
03
regelen, beslechten
to resolve a legal dispute decisively or definitively, often in order to bring an end to it
Transitive: to settle a legal dispute
Voorbeelden
The parties decided to settle the case, reaching a fair agreement without further legal action.
De partijen besloten de zaak te regelen, waarbij ze een eerlijke overeenkomst bereikten zonder verdere juridische stappen.
Voorbeelden
They were excited to settle into their new home after months of searching for the perfect place.
Ze waren opgewonden om zich te vestigen in hun nieuwe huis na maandenlang zoeken naar de perfecte plek.
05
zinken, langzaam zinken
(of a ship) to start sinking, typically gradually or slowly
Intransitive
Voorbeelden
They watched in horror as the ship began to settle, sinking lower into the sea.
Ze keken vol afgrijzen toe terwijl het schip begon te zinken, dieper in de zee zakkend.
06
zich vestigen, settelen
to follow a more secure and stable lifestyle with a permanent job and home
Intransitive
Voorbeelden
It took her some time, but she eventually decided to settle in one place and build a future.
Het kostte haar wat tijd, maar uiteindelijk besloot ze zich ergens te vestigen en een toekomst op te bouwen.
07
vestigen, zich settelen
to establish a home or community in a new location
Intransitive: to settle somewhere
Voorbeelden
The early colonists settled along the riverbanks, where the soil was fertile.
De vroege kolonisten vestigden zich langs de rivieroevers, waar de grond vruchtbaar was.
08
kalmeren, tot rust komen
to become calmer or quieter
Intransitive
Voorbeelden
The atmosphere in the room settled as everyone took a deep breath.
De sfeer in de kamer kalmeerde terwijl iedereen diep ademhaalde.
09
regelen, beschikken
to resolve a legal dispute by reaching an agreement or settlement between the parties involved
Intransitive
Voorbeelden
The parties involved in the contract dispute settled through mediation.
De bij het contractgeschil betrokken partijen hebben via bemiddeling geschikt.
10
accepteren, genoegen nemen
to accept or agree to something that is not ideal or is considered less than what one hoped for
Intransitive: to settle for sth
Voorbeelden
Instead of continuing the argument, he chose to settle for a compromise.
In plaats van het argument voort te zetten, koos hij ervoor om zich met een compromis tevreden te stellen.
11
plaatsen, schikken
to place or arrange something in a desired or proper position
Transitive: to settle a number of items
Voorbeelden
He settled the chairs around the table, preparing for dinner.
Hij zette de stoelen rond de tafel, zich voorbereidend op het diner.
12
koloniseren, bevolken
to provide a place with inhabitants by establishing a new population or colonizing it
Transitive: to settle a place
Voorbeelden
The government encouraged people to settle the newly discovered territories.
De regering moedigde mensen aan om de nieuw ontdekte gebieden te bewonen.
13
regelen, afronden
to make or arrange for the final resolution, completion, or conclusion of something
Transitive: to settle sth
Voorbeelden
She made sure to settle all the paperwork before leaving the office.
Ze zorgde ervoor dat ze alle papierwerk afhandelde voordat ze het kantoor verliet.
14
neerstrijken, gaan zitten
(of birds or insects) to land on something from above, usually to rest or perch
Intransitive: to settle on sth
Voorbeelden
As the sun set, the sparrows settled on the branches of the tree.
Toen de zon onderging, nestelden de mussen zich op de takken van de boom.
15
plaatsen, regelen
to move or adjust something in a way that ensures it rests in a secure, stable position
Transitive: to settle sth somewhere
Voorbeelden
He carefully settled the vase on the shelf, making sure it would n’t tip over.
Hij zette de vaas voorzichtig op de plank en zorgde ervoor dat deze niet zou omvallen.
16
decanteren, klaren
to clarify a liquid by allowing dregs or impurities to sink to the bottom
Transitive: to settle a liquid
Voorbeelden
The process settled the liquid, leaving behind a clean, clear solution.
Het proces bezinkte de vloeistof, waardoor een schone, heldere oplossing achterbleef.
17
neerslaan, bezinken
(of suspended particles in a liquid) to gradually sink to the bottom, forming sediment
Intransitive
Voorbeelden
After stirring the liquid, you could see the particles settle gradually.
Na het roeren van de vloeistof kon je de deeltjes geleidelijk neerslaan zien.
18
neerslaan, helder worden
(of a liquid) to become clear or still as the suspended particles slowly sink to the bottom
Intransitive
Voorbeelden
If you let the mixture settle, the sediment will fall, leaving the liquid clear.
Als je het mengsel laat bezinken, zal het bezinksel vallen, waardoor de vloeistof helder wordt.
19
vereffenen, afbetalen
to pay off or clear a debt or financial obligation
Transitive: to settle a financial obligation
Voorbeelden
She was able to settle the account in full with a single payment.
Ze kon de rekening in één betaling volledig vereffenen.
Settle
01
bank met rugleuning, bank met opslag
a long wooden bench, often with a back, sometimes with storage underneath
DatedVoorbeelden
The settle provided room for several guests at once.
Lexicale Boom
resettle
settled
settlement
settle
