Szukaj
to settle
01
rozstrzygać, załatwiać
to bring a dispute or disagreement to an end
Transitive: to settle a dispute or disagreement
Przykłady
After hours of negotiation, the parties settled their differences and reached a compromise.
Po godzinach negocjacji strony rozstrzygnęły swoje różnice i doszły do kompromisu.
02
usadowić się, osiadać
to come to rest or take a comfortable position, often by sitting
Intransitive: to settle somewhere
Przykłady
After unpacking, they settled by the fire to enjoy the evening.
Po rozpakowaniu usiedli przy ognisku, aby cieszyć się wieczorem.
03
rozstrzygać, załatwiać
to resolve a legal dispute decisively or definitively, often in order to bring an end to it
Transitive: to settle a legal dispute
Przykłady
After several meetings, they settled the terms of the divorce through mutual consent.
Po kilku spotkaniach rozstrzygnęli warunki rozwodu za obopólną zgodą.
Przykłady
She wanted to settle in the city where she had found a great job and made many friends.
Chciała osiąść w mieście, gdzie znalazła świetną pracę i zdobyła wielu przyjaciół.
05
osiadać, zanurzać się powoli
(of a ship) to start sinking, typically gradually or slowly
Intransitive
Przykłady
The crew could feel the ship settle, indicating it was taking on water.
Załoga mogła poczuć, jak statek osiada, co wskazywało, że nabiera wody.
06
osiadać, urządzać się
to follow a more secure and stable lifestyle with a permanent job and home
Intransitive
Przykłady
It took her some time, but she eventually decided to settle in one place and build a future.
Zajęło jej to trochę czasu, ale ostatecznie zdecydowała się osiąść w jednym miejscu i zbudować przyszłość.
07
osiedlać się, zadomowić się
to establish a home or community in a new location
Intransitive: to settle somewhere
Przykłady
The explorers were the first to settle in the remote region, making it their home.
Odkrywcy byli pierwszymi, którzy osiedlili się w odległym regionie, czyniąc go swoim domem.
08
uspokoić się, uciszyć się
to become calmer or quieter
Intransitive
Przykłady
The waters gradually settled, and the boat was no longer rocking.
Wody stopniowo uspokoiły się, a łódź już się nie kołysała.
09
rozstrzygać, załatwiać
to resolve a legal dispute by reaching an agreement or settlement between the parties involved
Intransitive
Przykłady
The parties involved in the contract dispute settled through mediation.
Strony zaangażowane w spór umowny rozstrzygnęły go poprzez mediację.
10
zaakceptować, pogodzić się
to accept or agree to something that is not ideal or is considered less than what one hoped for
Intransitive: to settle for sth
Przykłady
After a long wait, he finally settled for a less favorable deal to get the job done.
Po długim oczekiwaniu w końcu zgodził się na mniej korzystną umowę, aby wykonać pracę.
11
umieścić, ułożyć
to place or arrange something in a desired or proper position
Transitive: to settle a number of items
Przykłady
He carefully settled the documents into the folder, keeping them organized.
Starannie umieścił dokumenty w folderze, utrzymując je w porządku.
12
kolonizować, zasiedlać
to provide a place with inhabitants by establishing a new population or colonizing it
Transitive: to settle a place
Przykłady
After years of exploration, the colonists finally began to settle the remote island.
Po latach eksploracji koloniści w końcu zaczęli zasiedlać odległą wyspę.
13
rozstrzygać, załatwiać
to make or arrange for the final resolution, completion, or conclusion of something
Transitive: to settle sth
Przykłady
The lawyer helped them settle the estate after the will was read.
Prawnik pomógł im rozwiązać sprawę spadku po odczytaniu testamentu.
14
osiadać, przysiadać
(of birds or insects) to land on something from above, usually to rest or perch
Intransitive: to settle on sth
Przykłady
A few moths settled on the porch light, drawn to the glow.
Kilka ćm usiadło na świetle werandy, przyciągniętych blaskiem.
15
umieścić, ustawić
to move or adjust something in a way that ensures it rests in a secure, stable position
Transitive: to settle sth somewhere
Przykłady
They carefully settled the tent poles into the ground to ensure it stayed upright.
Ostrożnie umieścili słupki namiotu w ziemi, aby upewnić się, że pozostanie on prosty.
16
dekantować, klarować
to clarify a liquid by allowing dregs or impurities to sink to the bottom
Transitive: to settle a liquid
Przykłady
He settled the muddy water, allowing the dirt to fall to the bottom.
Oczyścił mętną wodę, pozwalając, aby brud opadł na dno.
17
osiadać, sedymentować
(of suspended particles in a liquid) to gradually sink to the bottom, forming sediment
Intransitive
Przykłady
The muddy water began to settle, revealing the clearer liquid above.
Mętna woda zaczęła się osadzać, odsłaniając czystszy płyn na górze.
18
osiadać, klarować się
(of a liquid) to become clear or still as the suspended particles slowly sink to the bottom
Intransitive
Przykłady
He waited for the solution to settle before using the clear liquid on top.
Czekał, aż roztwór się ustoi, zanim użył klarownej cieczy na wierzchu.
19
rozliczyć, spłacić
to pay off or clear a debt or financial obligation
Transitive: to settle a financial obligation
Przykłady
After much negotiation, they agreed to settle the debt for a reduced amount.
Po długich negocjacjach zgodzili się rozliczyć dług za obniżoną kwotę.
Settle
01
ławka z oparciem, ławka z przechowywaniem
a long wooden bench, often with a back, sometimes with storage underneath
DatedPrzykłady
Antique settles often feature carved decorations on the back.
Antyczne ławki-skrzynie często mają rzeźbione zdobienia na oparciu.
Drzewo Leksykalne
resettle
settled
settlement
settle
