Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
Setting
01
impostazione
a complete set of eating utensils such as a spoon, glass, knife, fork, etc. put on a table for one person
Esempi
The elegant dinner setting included a silver fork, knife, spoon, and crystal glass.
L'elegante coperto includeva una forchetta d'argento, un coltello, un cucchiaio e un bicchiere di cristallo.
She arranged each setting carefully, making sure everything was in its place.
Ha sistemato ogni coperto con cura, assicurandosi che tutto fosse al suo posto.
02
impostazione
the context or surroundings in which an event, action, or story occurs, influencing its atmosphere and meaning
Esempi
The romantic setting of Paris made their engagement unforgettable.
L'ambientazione romantica di Parigi ha reso il loro fidanzamento indimenticabile.
The fantasy novel is set in a medieval setting filled with castles and dragons.
Il romanzo fantasy è ambientato in un contesto medievale pieno di castelli e draghi.
03
contesto, ambiente
the condition or characteristics of the environment in which a particular situation occurs, influencing the overall atmosphere and dynamics
Esempi
The serene setting of the garden made it a perfect spot for meditation.
L'ambientazione serena del giardino lo rendeva un posto perfetto per la meditazione.
The tense setting of the negotiation room contributed to the high stakes of the deal.
L'atmosfera tesa della stanza dei negoziati ha contribuito all'alta posta in gioco dell'accordo.
3.1
scenario
the arrangement of scenery and props used in a theatrical or motion picture production
Esempi
The director was impressed with the intricate setting of the period drama.
Il regista è rimasto impressionato dall'intricato scenario del dramma storico.
The team spent weeks perfecting the setting for the play's climactic scene.
La squadra ha trascorso settimane a perfezionare la scenografia per la scena culminante della commedia.
04
incastonatura, montatura
a piece of metal, such as in a ring or other jewelry, that holds a gem securely in place, often enhancing its appearance and value
Esempi
The diamond was placed in a delicate gold setting.
Il diamante è stato posto in una delicata montatura d'oro.
She admired the intricate setting of her engagement ring.
Ammirava l'intricato incastonatura del suo anello di fidanzamento.
05
posizione, disposizione
the physical position or placement of an object or item in a particular location, often arranged for a specific purpose or effect
Esempi
The clock 's setting on the mantle made it the room's focal point.
La posizione dell'orologio sul caminetto lo rendeva il punto focale della stanza.
The setting of the sculpture in the garden enhanced its beauty.
La collocazione della scultura nel giardino ne ha esaltato la bellezza.
06
contesto, scenario
the background details or conditions that help explain a situation or event
Esempi
The setting of the trial included testimony from multiple witnesses.
L'ambientazione del processo includeva testimonianze di più testimoni.
Understanding the setting of the historical event helps explain its significance.
Comprendere il contesto dell'evento storico aiuta a spiegarne l'importanza.
07
ambientazione
the time and place in which the story of a movie, play, etc. is taking place
Esempi
The setting of the movie is a futuristic city in the year 2050.
L'ambientazione del film è una città futuristica nell'anno 2050.
The play 's setting is a small village in the 19th century.
L'ambientazione della commedia è un piccolo villaggio nel XIX secolo.
