Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to settle
01
stabilire
to bring a dispute or disagreement to an end
Transitive: to settle a dispute or disagreement
Esempi
Mediation is a helpful process to settle conflicts between disputing parties.
La mediazione è un processo utile per risolvere i conflitti tra le parti in disputa.
Legal professionals work to settle court cases through negotiation and compromise.
I professionisti legali lavorano per risolvere i casi giudiziari attraverso negoziazione e compromesso.
02
stabilire
to come to rest or take a comfortable position, often by sitting
Intransitive: to settle somewhere
Esempi
He settled on the couch after a long day at work.
Si sistemò sul divano dopo una lunga giornata di lavoro.
He will settle in his favorite chair once he finishes dinner.
Si sistemerà nella sua sedia preferita una volta finita la cena.
03
stabilire
to resolve a legal dispute decisively or definitively, often in order to bring an end to it
Transitive: to settle a legal dispute
Esempi
They settled the lawsuit out of court to avoid a lengthy trial.
Hanno risolto la causa fuori dal tribunale per evitare un lungo processo.
After months of negotiations, they finally settled the legal matter amicably.
Dopo mesi di trattative, hanno finalmente risolto la questione legale in modo amichevole.
Esempi
After years of traveling, they decided to settle in a quiet village in the countryside.
Dopo anni di viaggio, hanno deciso di stabilirsi in un tranquillo villaggio di campagna.
The family chose to settle in the coastal town to enjoy a slower pace of life.
La famiglia ha scelto di stabilirsi nella città costiera per godere di un ritmo di vita più lento.
05
affondare, immergersi
(of a ship) to start sinking, typically gradually or slowly
Intransitive
Esempi
The ship began to settle into the water after the hull was damaged by the storm.
La nave ha iniziato ad affondare nell'acqua dopo che lo scafo è stato danneggiato dalla tempesta.
As the water flooded in, the boat started to settle slowly, tilting to one side.
Mentre l'acqua allagava, la barca iniziò ad affondare lentamente, inclinandosi su un lato.
06
stabilirsi
to follow a more secure and stable lifestyle with a permanent job and home
Intransitive
Esempi
After completing their education, they settled into jobs in the city.
Dopo aver completato la loro educazione, si sono stabiliti in lavori in città.
He found a good job in the area and decided it was time to settle and put down roots.
Ha trovato un buon lavoro nella zona e ha deciso che era ora di sistemarsi e mettere radici.
07
stabilirsi, insediarsi
to establish a home or community in a new location
Intransitive: to settle somewhere
Esempi
The group of pioneers settled in the valley, where they built their homes.
Il gruppo di pionieri si stabilì nella valle, dove costruirono le loro case.
The refugees were eager to settle in a safe country after fleeing the war.
I rifugiati erano desiderosi di stabilirsi in un paese sicuro dopo essere fuggiti dalla guerra.
08
calmarsi, placarsi
to become calmer or quieter
Intransitive
Esempi
The storm finally settled, and the sky became clear.
La tempesta finalmente si calmò, e il cielo divenne sereno.
After the argument, they gave each other space to let the tension settle.
Dopo la discussione, si sono dati spazio a vicenda per lasciare che la tensione si placasse.
09
risolvere, comporre
to resolve a legal dispute by reaching an agreement or settlement between the parties involved
Intransitive
Esempi
The two companies decided to settle out of court to avoid a lengthy trial.
Le due aziende hanno deciso di risolvere fuori dal tribunale per evitare un processo lungo.
Instead of continuing with the case, they chose to settle and move on.
Invece di procedere con il caso, hanno scelto di concludere e andare avanti.
10
accettare, accontentarsi
to accept or agree to something that is not ideal or is considered less than what one hoped for
Intransitive: to settle for sth
Esempi
He was n’t thrilled with the offer but decided to settle for the terms presented.
Non era entusiasta dell'offerta ma ha deciso di accontentarsi dei termini presentati.
After weeks of negotiation, she reluctantly settled for a lower salary than expected.
Dopo settimane di negoziazione, ha accettato con riluttanza uno stipendio inferiore al previsto.
11
posizionare, sistemare
to place or arrange something in a desired or proper position
Transitive: to settle a number of items
Esempi
After unpacking, he settled the furniture in the living room just as he liked it.
Dopo aver spacchettato, sistemò i mobili nel soggiorno proprio come gli piaceva.
The decorator settled the artwork on the wall to create a balanced display.
L'arredatore ha posizionato l'opera d'arte sul muro per creare una mostra equilibrata.
12
colonizzare, popolare
to provide a place with inhabitants by establishing a new population or colonizing it
Transitive: to settle a place
Esempi
The settlers worked to settle the land, building homes and establishing farms.
I coloni lavorarono per popolare la terra, costruendo case e stabilendo fattorie.
They were determined to settle the area, bringing in new families and creating a community.
Erano determinati a colonizzare l'area, portando nuove famiglie e creando una comunità.
13
risolvere, concludere
to make or arrange for the final resolution, completion, or conclusion of something
Transitive: to settle sth
Esempi
After weeks of planning, they finally settled all the details for the wedding.
Dopo settimane di pianificazione, hanno finalmente sistemato tutti i dettagli per il matrimonio.
He worked hard to settle the accounts before the end of the fiscal year.
Ha lavorato duramente per regolare i conti prima della fine dell'anno fiscale.
14
posarsi, appollaiarsi
(of birds or insects) to land on something from above, usually to rest or perch
Intransitive: to settle on sth
Esempi
The birds settled on the power lines, chirping as they rested.
Gli uccelli si posarono sui cavi elettrici, cinguettando mentre riposavano.
A butterfly gently settled on the flower, sipping nectar.
Una farfalla si è posata delicatamente sul fiore, sorseggiando nettare.
15
posare, sistemare
to move or adjust something in a way that ensures it rests in a secure, stable position
Transitive: to settle sth somewhere
Esempi
After the long journey, they settled their bags in the corner of the room.
Dopo il lungo viaggio, hanno sistemato le loro borse nell'angolo della stanza.
Once the table was set, she settled the glasses in their places.
Una volta apparecchiata la tavola, sistemò i bicchieri al loro posto.
16
decantare, chiarificare
to clarify a liquid by allowing dregs or impurities to sink to the bottom
Transitive: to settle a liquid
Esempi
The chemist settled the mixture, letting the impurities sink to the bottom.
Il chimista ha chiarificato la miscela, lasciando che le impurità si depositassero sul fondo.
After boiling the broth, she settled it to remove the floating particles.
Dopo aver bollito il brodo, lo fece depositare per rimuovere le particelle galleggianti.
17
depositarsi, sedimentare
(of suspended particles in a liquid) to gradually sink to the bottom, forming sediment
Intransitive
Esempi
Over time, the fine particles settled at the bottom of the glass of water.
Nel tempo, le particelle fini si sono depositate sul fondo del bicchiere d'acqua.
The dirt slowly settled in the jar, leaving the liquid clear on top.
Lo sporco si è lentamente depositato nel barattolo, lasciando il liquido limpido in superficie.
18
depositarsi, schiarirsi
(of a liquid) to become clear or still as the suspended particles slowly sink to the bottom
Intransitive
Esempi
After a few hours, the muddy water began to settle, becoming clear at the top.
Dopo alcune ore, l'acqua fangosa iniziò a depositarsi, diventando chiara in superficie.
The liquid settled, and the particles gradually sank to the bottom of the jar.
Il liquido si è depositato, e le particelle sono gradualmente affondate sul fondo del barattolo.
19
saldo, estinguere
to pay off or clear a debt or financial obligation
Transitive: to settle a financial obligation
Esempi
He finally settled his outstanding bills after receiving his paycheck.
Ha finalmente saldo le sue bollette arretrate dopo aver ricevuto il suo stipendio.
The company resolved to settle the debt before the end of the month.
L'azienda ha deciso di saldate il debito entro la fine del mese.
Settle
01
panca con schienale, panca con ripostiglio
a long wooden bench, often with a back, sometimes with storage underneath
DatedEsempi
The old settle in the hallway was perfect for removing boots.
La vecchia panca nel corridoio era perfetta per togliere gli stivali.
They placed a wooden settle against the wall of the cottage.
Hanno posizionato una panca lunga in legno contro il muro del cottage.
Albero Lessicale
resettle
settled
settlement
settle
