Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
Setting
01
Gedeck, Tischgedeck
a complete set of eating utensils such as a spoon, glass, knife, fork, etc. put on a table for one person
Beispiele
The elegant dinner setting included a silver fork, knife, spoon, and crystal glass.
Das elegante Gedeck umfasste eine silberne Gabel, ein Messer, einen Löffel und ein Kristallglas.
She arranged each setting carefully, making sure everything was in its place.
Sie ordnete jedes Gedeck sorgfältig an und stellte sicher, dass alles an seinem Platz war.
02
Rahmen, Kontext
the context or surroundings in which an event, action, or story occurs, influencing its atmosphere and meaning
Beispiele
The romantic setting of Paris made their engagement unforgettable.
Die romantische Kulisse von Paris machte ihre Verlobung unvergesslich.
The fantasy novel is set in a medieval setting filled with castles and dragons.
Der Fantasy-Roman spielt in einem mittelalterlichen Setting, das mit Burgen und Drachen gefüllt ist.
03
Umgebung, Ambiente
the condition or characteristics of the environment in which a particular situation occurs, influencing the overall atmosphere and dynamics
Beispiele
The serene setting of the garden made it a perfect spot for meditation.
Die friedliche Atmosphäre des Gartens machte ihn zu einem perfekten Ort für Meditation.
The tense setting of the negotiation room contributed to the high stakes of the deal.
Die angespannte Atmosphäre des Verhandlungsraums trug zu den hohen Einsätzen des Deals bei.
3.1
Bühnenbild, Kulisse
the arrangement of scenery and props used in a theatrical or motion picture production
Beispiele
The director was impressed with the intricate setting of the period drama.
Der Regisseur war beeindruckt von der komplizierten Kulisse des Historienfilms.
The team spent weeks perfecting the setting for the play's climactic scene.
Das Team verbrachte Wochen damit, das Bühnenbild für die Höhepunktszene des Stücks zu perfektionieren.
04
Fassung, Einfassung
a piece of metal, such as in a ring or other jewelry, that holds a gem securely in place, often enhancing its appearance and value
Beispiele
The diamond was placed in a delicate gold setting.
Der Diamant wurde in eine filigrane Goldfassung gesetzt.
She admired the intricate setting of her engagement ring.
Sie bewunderte das aufwendige Fassung ihres Verlobungsrings.
05
Position, Anordnung
the physical position or placement of an object or item in a particular location, often arranged for a specific purpose or effect
Beispiele
The clock 's setting on the mantle made it the room's focal point.
Die Platzierung der Uhr auf dem Kamin machte sie zum Mittelpunkt des Zimmers.
The setting of the sculpture in the garden enhanced its beauty.
Die Platzierung der Skulptur im Garten unterstrich ihre Schönheit.
06
Kontext, Rahmen
the background details or conditions that help explain a situation or event
Beispiele
The setting of the trial included testimony from multiple witnesses.
Die Kulisse des Prozesses umfasste Zeugenaussagen mehrerer Zeugen.
Understanding the setting of the historical event helps explain its significance.
Das Verständnis des Rahmens des historischen Ereignisses hilft, seine Bedeutung zu erklären.
07
Schauplatz, Setting
the time and place in which the story of a movie, play, etc. is taking place
Beispiele
The setting of the movie is a futuristic city in the year 2050.
Die Kulisse des Films ist eine futuristische Stadt im Jahr 2050.
The play 's setting is a small village in the 19th century.
Die Kulisse des Stücks ist ein kleines Dorf im 19. Jahrhundert.
