Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to settle
01
beilegen, schlichten
to bring a dispute or disagreement to an end
Transitive: to settle a dispute or disagreement
Beispiele
After hours of negotiation, the parties settled their differences and reached a compromise.
Nach stundenlangen Verhandlungen haben die Parteien ihre Differenzen beigelegt und einen Kompromiss erzielt.
02
niederlassen, sich setzen
to come to rest or take a comfortable position, often by sitting
Intransitive: to settle somewhere
Beispiele
After unpacking, they settled by the fire to enjoy the evening.
Nach dem Auspacken setzten sie sich ans Feuer, um den Abend zu genießen.
03
beilegen, regeln
to resolve a legal dispute decisively or definitively, often in order to bring an end to it
Transitive: to settle a legal dispute
Beispiele
After several meetings, they settled the terms of the divorce through mutual consent.
Nach mehreren Treffen regelten sie die Bedingungen der Scheidung im gegenseitigen Einvernehmen.
Beispiele
She wanted to settle in the city where she had found a great job and made many friends.
Sie wollte sich in der Stadt niederlassen, in der sie einen tollen Job gefunden und viele Freunde gewonnen hatte.
05
sinken, langsam sinken
(of a ship) to start sinking, typically gradually or slowly
Intransitive
Beispiele
The crew could feel the ship settle, indicating it was taking on water.
Die Besatzung konnte spüren, wie das Schiff sank, was darauf hindeutete, dass es Wasser aufnahm.
06
sich einleben
to follow a more secure and stable lifestyle with a permanent job and home
Intransitive
Beispiele
He found a good job in the area and decided it was time to settle and put down roots.
Er fand einen guten Job in der Gegend und beschloss, dass es Zeit war, sich niederzulassen und Wurzeln zu schlagen.
07
siedeln, niederlassen
to establish a home or community in a new location
Intransitive: to settle somewhere
Beispiele
The explorers were the first to settle in the remote region, making it their home.
Die Entdecker waren die ersten, die sich in der abgelegenen Region niederließen und sie zu ihrem Zuhause machten.
08
beruhigen, sich legen
to become calmer or quieter
Intransitive
Beispiele
The waters gradually settled, and the boat was no longer rocking.
Die Gewässer beruhigten sich allmählich, und das Boot schaukelte nicht mehr.
09
beilegen, regeln
to resolve a legal dispute by reaching an agreement or settlement between the parties involved
Intransitive
Beispiele
Instead of continuing with the case, they chose to settle and move on.
Anstatt den Fall fortzusetzen, entschieden sie sich, sich zu einigen und weiterzumachen.
10
akzeptieren, sich abfinden
to accept or agree to something that is not ideal or is considered less than what one hoped for
Intransitive: to settle for sth
Beispiele
After a long wait, he finally settled for a less favorable deal to get the job done.
Nach langem Warten akzeptierte er schließlich einen weniger günstigen Deal, um die Arbeit zu erledigen.
11
platzieren, anordnen
to place or arrange something in a desired or proper position
Transitive: to settle a number of items
Beispiele
He carefully settled the documents into the folder, keeping them organized.
Er legte die Dokumente sorgfältig in den Ordner und hielt sie organisiert.
12
kolonisieren, besiedeln
to provide a place with inhabitants by establishing a new population or colonizing it
Transitive: to settle a place
Beispiele
After years of exploration, the colonists finally began to settle the remote island.
Nach Jahren der Erkundung begannen die Kolonisten schließlich, die abgelegene Insel zu besiedeln.
13
regeln, abschließen
to make or arrange for the final resolution, completion, or conclusion of something
Transitive: to settle sth
Beispiele
The lawyer helped them settle the estate after the will was read.
Der Anwalt half ihnen, den Nachlass zu regeln, nachdem das Testament verlesen wurde.
14
sich niederlassen, sich setzen
(of birds or insects) to land on something from above, usually to rest or perch
Intransitive: to settle on sth
Beispiele
A few moths settled on the porch light, drawn to the glow.
Ein paar Motten setzten sich auf die Verandalaterne, angezogen vom Glühen.
15
platzieren, anordnen
to move or adjust something in a way that ensures it rests in a secure, stable position
Transitive: to settle sth somewhere
Beispiele
They carefully settled the tent poles into the ground to ensure it stayed upright.
Sie haben die Zeltstangen sorgfältig im Boden verankert, um sicherzustellen, dass es aufrecht bleibt.
16
dekantieren, klären
to clarify a liquid by allowing dregs or impurities to sink to the bottom
Transitive: to settle a liquid
Beispiele
He settled the muddy water, allowing the dirt to fall to the bottom.
Er klärte das schlammige Wasser, indem er den Schmutz sich am Boden absetzen ließ.
17
sich absetzen, sedimentieren
(of suspended particles in a liquid) to gradually sink to the bottom, forming sediment
Intransitive
Beispiele
The muddy water began to settle, revealing the clearer liquid above.
Das schlammige Wasser begann sich abzusetzen, wodurch die klare Flüssigkeit oben sichtbar wurde.
18
sich absetzen, klar werden
(of a liquid) to become clear or still as the suspended particles slowly sink to the bottom
Intransitive
Beispiele
He waited for the solution to settle before using the clear liquid on top.
Er wartete, bis sich die Lösung absetzte, bevor er die klare Flüssigkeit oben verwendete.
19
begleichen, abbezahlen
to pay off or clear a debt or financial obligation
Transitive: to settle a financial obligation
Beispiele
After much negotiation, they agreed to settle the debt for a reduced amount.
Nach langen Verhandlungen einigten sie sich darauf, die Schuld für einen reduzierten Betrag zu begleichen.
Settle
01
Bank mit Rückenlehne, Bank mit Stauraum
a long wooden bench, often with a back, sometimes with storage underneath
DatedBeispiele
Antique settles often feature carved decorations on the back.
Antike Truhenbänke weisen oft geschnitzte Verzierungen auf der Rückenlehne auf.
Lexikalischer Baum
resettle
settled
settlement
settle
