Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
Setting
01
talher, serviço de mesa
a complete set of eating utensils such as a spoon, glass, knife, fork, etc. put on a table for one person
Exemplos
The elegant dinner setting included a silver fork, knife, spoon, and crystal glass.
O elegante talher incluía um garfo de prata, uma faca, uma colher e um copo de cristal.
She arranged each setting carefully, making sure everything was in its place.
Ela arrumou cada talher cuidadosamente, certificando-se de que tudo estava no seu lugar.
02
cenário, contexto
the context or surroundings in which an event, action, or story occurs, influencing its atmosphere and meaning
Exemplos
The romantic setting of Paris made their engagement unforgettable.
O cenário romântico de Paris tornou o noivado deles inesquecível.
The fantasy novel is set in a medieval setting filled with castles and dragons.
O romance de fantasia se passa em um cenário medieval repleto de castelos e dragões.
03
cenário, ambiente
the condition or characteristics of the environment in which a particular situation occurs, influencing the overall atmosphere and dynamics
Exemplos
The serene setting of the garden made it a perfect spot for meditation.
O cenário sereno do jardim tornava-o um local perfeito para meditação.
The tense setting of the negotiation room contributed to the high stakes of the deal.
O ambiente tenso da sala de negociação contribuiu para as altas apostas do acordo.
3.1
cenário, decoração
the arrangement of scenery and props used in a theatrical or motion picture production
Exemplos
The director was impressed with the intricate setting of the period drama.
O diretor ficou impressionado com o intrincado cenário do drama de época.
The team spent weeks perfecting the setting for the play's climactic scene.
A equipe passou semanas aperfeiçoando o cenário para a cena climática da peça.
04
engaste, montagem
a piece of metal, such as in a ring or other jewelry, that holds a gem securely in place, often enhancing its appearance and value
Exemplos
The diamond was placed in a delicate gold setting.
O diamante foi colocado em uma delicada montagem de ouro.
She admired the intricate setting of her engagement ring.
Ela admirou o intrincado engaste do seu anel de noivado.
05
posição, disposição
the physical position or placement of an object or item in a particular location, often arranged for a specific purpose or effect
Exemplos
The clock 's setting on the mantle made it the room's focal point.
A configuração do relógio na lareira tornou-o o ponto focal da sala.
The setting of the sculpture in the garden enhanced its beauty.
A disposição da escultura no jardim realçou sua beleza.
06
contexto, cenário
the background details or conditions that help explain a situation or event
Exemplos
The setting of the trial included testimony from multiple witnesses.
O cenário do julgamento incluiu testemunhos de várias testemunhas.
Understanding the setting of the historical event helps explain its significance.
Compreender o cenário do evento histórico ajuda a explicar sua importância.
07
cenário, ambiente
the time and place in which the story of a movie, play, etc. is taking place
Exemplos
The setting of the movie is a futuristic city in the year 2050.
O cenário do filme é uma cidade futurística no ano de 2050.
The play 's setting is a small village in the 19th century.
O cenário da peça é uma pequena vila no século XIX.
